A comoção causada pelo acidente paralisou o trânsito.

Do inglês 'commotion', do latim 'commotio'.

Absence of agitation or disturbance; serenity.

Commotion typically refers to a state of noisy disturbance or excitement, often involving a crowd or a group of people. It implies a disruption of normal quiet or order, and can range from a public uproar to a more private scene of confusion or agitation. The term emphasizes the outward signs of disorder and excitement.

Describes a public disturbance or excitement.

Describes a disturbance within a workplace or private setting.

A loud and violent disturbance, often involving shouting.

A disruption of peace or order; a state of confusion.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

Antônimo em espanhol que significa estado de tranquilidad, sosiego.

Antônimo em espanhol que significa ausencia de conflicto; tranquilidad.

The English word 'commotion' describes a state of noisy disturbance or excitement, often involving a group of people. It implies a disruption of normal quiet or order. While 'conmoción' in Spanish is a direct translation for this sense, it's important to note that 'commotion' in English can sometimes carry a slightly stronger implication of physical disorder or even panic than 'conmoción' might in certain Spanish contexts, where 'conmoción' can also refer to emotional impact.

Nota sobre o uso de 'commotion' em inglês, traduzido para espanhol como 'conmoción'.

Nota sobre o uso de 'commotion' em inglês, aplicável a contextos de trabalho.

Sinônimo em espanhol que denota desordem ruidosa e violenta.

Sinônimo em espanhol que significa barahúnda, lío, embrollo.

Sinônimo em espanhol que indica desorden, barahúnda, conmoción.

Antônimo em inglês que significa ausência de agitação ou perturbação.

Antônimo em inglês que significa liberdade de perturbação; tranquilidade.

O termo inglês 'commotion' é frequentemente usado para descrever uma situação de barulho, agitação e desordem, especialmente quando envolve um grupo de pessoas. Pode variar desde um alvoroço público até uma perturbação mais privada. Em português do Brasil, 'comoção' pode ter essa acepção de agitação, mas também pode carregar um sentido mais emocional de compaixão ou tristeza profunda, o que não é o foco principal de 'commotion'. Portanto, ao traduzir 'commotion' para o português no sentido de agitação, 'comoção', 'agitação' ou 'tumulto' são boas opções.

Nota sobre o uso de 'commotion' em inglês para descrever agitação pública.

Nota sobre o uso de 'commotion' em inglês para descrever perturbação em ambiente privado.

Sinônimo em inglês que denota desordem alta e violenta.

Sinônimo em inglês que indica uma interrupção da paz ou ordem.

Sinônimo em inglês que descreve um estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.

Spanish antonym meaning state of tranquility, calm.

Spanish antonym meaning absence of conflict; peace.

The Spanish word 'conmoción' directly translates to 'commotion' in English when referring to a state of agitation, tumult, or disorder, especially involving noise and movement. While 'conmoción' can also refer to a strong emotional impact or psychological disturbance, its use for describing physical disorder is very common and direct. Understanding this dual meaning is key when comparing it to the English 'commotion'.

Note on the Spanish usage of 'conmoción' and its English equivalent 'commotion'.

Note on the Spanish usage of 'conmoción' in a workplace context.

Spanish synonym denoting noisy and violent disorder.

Spanish synonym meaning hubbub, mess, muddle.

Spanish synonym indicating disorder, hubbub, commotion.

Estado de tranquilidad, sosiego, ausencia de agitación.

Estado de tranquilidad, ausencia de conflicto o perturbación.

La palabra 'conmoción' en español se refiere a un estado de agitación, movimiento o alteración, a menudo ruidosa y desordenada. Puede aplicarse tanto a eventos públicos (como una manifestación o un disturbio) como a situaciones privadas (una discusión acalorada, una noticia impactante). El término implica una interrupción del orden o la tranquilidad habitual. También puede referirse a un fuerte impacto emocional o una perturbación psicológica.

Ejemplo de uso de 'conmoción' en español para describir agitación pública.

Ejemplo de uso de 'conmoción' en español para describir una perturbación en un entorno laboral.

Desorden ruidoso y violento, a menudo en público.

Barahúnda, lío, embrollo; situación ruidosa y desordenada.

Desorden, barahúnda, conmoción, especialmente en una multitud.

A palavra espanhola 'conmoción' é um equivalente direto para 'commotion' no sentido de agitação, tumulto ou desordem, especialmente quando envolve barulho e movimento. Assim como em português, 'conmoción' pode também se referir a um forte impacto emocional ou perturbação psicológica, mas seu uso para descrever desordem física é muito comum e direto. Ao traduzir para o português do Brasil, 'comoção', 'agitação' ou 'tumulto' são os termos mais adequados dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'conmoción' em espanhol, traduzido para português.

Nota sobre o uso de 'conmoción' em espanhol em contextos de trabalho.

Commotion refers to a state of noisy disturbance or excitement, often involving a crowd or a group of people. It can range from a public uproar to a more private scene of confusion or agitation. The term implies a disruption of normal quiet or order. While 'commotion' can sometimes imply emotional distress, its primary meaning relates to physical or social disturbance.

Estado de tranquilidad, ausencia de conflicto.

La palabra 'conmoción' en español se refiere a un estado de agitación, movimiento o alteración, a menudo ruidosa y desordenada. Puede aplicarse tanto a eventos públicos (como una manifestación o un disturbio) como a situaciones privadas (una discusión acalorada, una noticia impactante). El término implica una interrupción del orden o la tranquilidad habitual. Es un equivalente directo y preciso para el sentido de 'commotion' relacionado con el desorden y la agitación.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra 'commotion' em inglês abrange tanto a agitação pública (como um protesto ou uma multidão excitada) quanto a perturbação privada (como uma discussão acalorada ou um evento inesperado que causa alarme). Em português do Brasil, 'comoção' pode ter uma conotação ligeiramente mais emocional, referindo-se a um forte sentimento de tristeza ou compaixão, embora também possa significar agitação. No entanto, para o sentido de agitação e tumulto, 'comoção' é um equivalente direto e comum.

Perturbação em ambiente privado/profissional.

Refere-se a um estado de inquietação ou movimento intenso.

Indica uma desordem ruidosa e violenta, geralmente em público.

Descreve uma agitação animada, muitas vezes com gritos e correria.

commotion

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos