O comodato de bens entre empresas é comum para otimizar recursos.

Do latim 'commodatum', particípio passado de 'commodare' (emprestar).

Os estudantes ficam com suas bicicletas em regime de comodato até o fim do ano, quando devem devolvê-las ao projeto.

Segundo comunicado da Vale, o terreno para construção da unidade será concedido em regime de comodato.

Personalizado, o veículo cedido em comodato pela Volkswagen por um período de dois anos foi exibido à imprensa enquanto o presidente Belluzzo recebia a chave das mãos dos executivos da empresa.

A contract for the use of property in exchange for payment.

In common law jurisdictions, 'loan for use' is a specific type of bailment where the bailee receives the item for a specific purpose without payment and must return the identical item. It's crucial that the item is non-fungible, meaning it's not interchangeable with another of the same kind. This contrasts with a 'loan for consumption' (mutuum), where the borrower may return items of the same kind and quality. The gratuitous nature is a defining characteristic, distinguishing it from rentals or leases.

Legal definition of the loan for use contract.

Example of applying loan for use to real estate.

Application of loan for use to transportable assets.

Emphasizes the non-monetary nature of the agreement.

Broader legal term that can encompass loan for use.

El término 'loan for use' en inglés se traduce al español como 'comodato' o 'préstamo de uso'. Se refiere a un contrato por el cual una parte entrega a otra un bien no fungible, mueble o inmueble, para que lo use gratuitamente y luego lo restituya. La gratuidad y la obligación de devolver la misma cosa son características esenciales. Es importante distinguirlo del 'mutuo' (loan for consumption), donde se devuelven bienes de igual especie y calidad, y del 'arrendamiento' (lease/rental), que es oneroso.

Definición legal del contrato de comodato.

Ejemplo de aplicación del comodato a bienes inmuebles.

Aplicación del comodato a bienes que pueden ser transportados.

Aunque no es sinónimo exacto, comparte la gratuidad y la obligación de restituir.

Transferência definitiva de propriedade.

O termo 'loan for use' em inglês refere-se a um tipo específico de 'bailment' (depósito ou posse temporária de bens) onde o depositário (bailee) recebe um bem para um propósito específico, sem pagamento, e deve devolver o mesmo bem. É crucial que o bem seja infungível. A gratuidade é um diferencial chave, distinguindo-o de contratos como 'lease' (arrendamento) ou 'rental' (aluguel), onde há pagamento pelo uso. Difere também do 'loan for consumption' (mutuum), onde o mutuário pode devolver bens de espécie e qualidade equivalentes.

Definição legal do contrato de comodato.

Exemplo de aplicação do comodato a bens imóveis.

Aplicação do comodato a bens que podem ser transportados.

Refere-se à natureza não onerosa do contrato.

The Spanish term 'comodato' corresponds to the English 'loan for use'. It is a contract where one party (comodante) gives another (comodatario) the use of a non-fungible good, movable or immovable, for free, with the obligation to return the same good. Gratuitousness is an essential element, distinguishing it from 'locación' (lease). The non-fungibility of the good is also crucial, as the borrower must return the identical item, unlike in 'mutuo' (loan for consumption), where goods of the same kind and quality suffice.

Although not an exact synonym, shares gratuity and the obligation to return.

O termo 'comodato' em espanhol é um contrato pelo qual uma parte (comodante) cede à outra (comodatário) o uso de um bem infungível, móvel ou imóvel, de forma gratuita, com a obrigação de restituir o mesmo bem. A gratuidade é um elemento essencial, diferenciando-o da locação (arrendamento). A infungibilidade do bem é outro ponto crucial, pois o comodatário deve devolver o mesmo objeto emprestado, e não outro de mesma espécie e qualidade, como ocorreria no mútuo (mutuum).

En el derecho civil español, el comodato se define como aquel contrato por el cual una persona (comodante) entrega a otra (comodatario) bienes no fungibles, muebles o inmuebles, para que los use gratuitamente por un tiempo determinado o para un fin específico, y los devuelva al finalizar dicho plazo o fin. La gratuidad es esencial, al igual que la obligación de restituir la misma cosa dada en préstamo. La distinción con el mutuo (préstamo de cosas fungibles) es fundamental, ya que en el mutuo se devuelve otro tanto de la misma especie y calidad.

O comodato, no direito civil brasileiro, é um contrato essencialmente gratuito, onde uma parte (comodante) cede à outra (comodatário) o uso de um bem infungível, móvel ou imóvel, para que este o utilize e, findo o prazo ou desfeito o uso, o restitua. A gratuidade é um elemento chave, diferenciando-o de outros contratos de cessão de uso, como a locação. A infungibilidade do bem é outro ponto crucial, pois o comodatário deve devolver o mesmo bem recebido, e não outro de mesma espécie e qualidade.

Exemplo de aplicação do comodato em bens imóveis.

comodato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos