O réu foi intimado a comparecer em juízo na próxima semana.

Origem na junção do verbo 'comparecer' com a preposição 'em' e o substantivo 'juízo'.

The phrase 'appear in court' is a standard legal term in English-speaking jurisdictions, signifying the act of presenting oneself before a judicial body, such as a judge, magistrate, or jury. This appearance is often mandated by law, typically through a summons or subpoena, and can be for various purposes including answering charges, providing evidence, or participating in proceedings. Failure to comply can lead to legal repercussions.

Legal notification requiring personal appearance.

Obligation to attend for the purpose of testifying.

General term for being present at an event or place.

La expresión 'comparecer en juicio' se utiliza en el ámbito legal hispanohablante para indicar la obligación de una persona de presentarse físicamente ante un tribunal o autoridad judicial. Esto puede ser requerido por diversas razones, como ser parte de un proceso, declarar como testigo, o responder a una citación. El incumplimiento de esta obligación puede tener consecuencias legales, como multas o la orden de ser llevado a la fuerza ante el juez.

Notificación judicial que requiere presencia personal.

Obligación de presentarse para testificar.

Não comparecer a um compromisso ou local.

Não estar presente em um local ou evento.

A locução 'comparecer em juízo' é específica do jargão jurídico e refere-se à obrigação legal de se apresentar em uma instância judicial, seja um tribunal, delegacia ou outro órgão com competência legal. O não comparecimento pode acarretar consequências legais, como multas ou ordens de condução coercitiva. É um termo formal e direto, indicando a necessidade de presença física para fins legais.

Notificação judicial para apresentação pessoal.

Obrigação de comparecimento para testemunhar.

Verbo base, indica a ação de ir a algum lugar.

comparecer-em-juizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos