comparecer-em-juizo
Significado de comparecer-em-juizo
Significados de comparecer-em-juizo
locucao_verbal
Apresentar-se pessoalmente em um tribunal, delegacia ou outro órgão judicial, geralmente para responder a uma intimação, prestar depoimento ou participar de uma audiência.
"O réu foi intimado a comparecer em juízo na próxima semana."
Nota: Termo comum no jargão jurídico e em contextos legais.
💡 A forma hifenizada 'comparecer-em-juizo' não é padrão. O uso correto é a locução verbal separada: 'comparecer em juízo'.
Origem da palavra comparecer-em-juizo
Linha do tempo de comparecer-em-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XII-XIII — A locução verbal 'comparecer em juízo' tem suas raízes no latim vulgar. 'Comparecer' deriva do latim 'comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'ser visível'. 'Em' é uma preposição de origem latina ('in'). 'Juízo' vem do latim 'iudicium', que se refere a julgamento, tribunal, opinião. A junção dessas palavras forma a ideia de apresentar-se perante um tribunal ou autoridade judicial.
Origem
Deriva do latim 'comparere' (aparecer, estar presente) e 'iudicium' (julgamento, tribunal), com a preposição 'in' (em).
Expansão e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Embora mantenha seu significado jurídico primário, a locução 'comparecer em juízo' pode ser usada em contextos mais amplos, por vezes com um tom de formalidade ou até mesmo ironia, para indicar a necessidade de se apresentar a qualquer situação de julgamento ou avaliação, não necessariamente judicial. No Brasil, a expressão é amplamente compreendida no seu sentido literal e figurado.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido jurídico, mas pode ser usada metaforicamente para qualquer situação de confronto ou avaliação formal.
Locução verbal que indica a ação de comparecer a um local ou a uma audiência judicial.
A história viva das palavras