Eles compartilhavam-se as tarefas domésticas.

Do latim 'compartire', que significa dividir, repartir.

Refers to not including or allowing participation.

The term 'shared' implies that something is possessed, experienced, or known by more than one person. It can refer to physical objects, emotions, ideas, or experiences. The reflexive usage in Portuguese ('compartilhavam-se') often highlights the reciprocal nature of the sharing, emphasizing mutual participation or joint ownership.

Contrasts past and present information dissemination.

Emphasizes the separation into equal parts or portions.

Similar to 'divided', focusing on the act of handing out.

Describes joint possession or a shared characteristic.

Se refiere a no incluir o permitir la participación.

El término 'shared' en inglés, al traducirse al portugués como 'compartilhavam-se', se refiere a una acción recíproca o a algo poseído o experimentado por más de una persona. En contextos brasileños, el énfasis puede recaer en la colaboración y la idea de 'tener en común', reflejando valores sociales de comunidad e interdependencia.

Enfatiza la separación en partes iguales o porciones.

Similar a 'dividían', con enfoque en la distribución.

Describe la posesión conjunta o la característica compartida.

Refere-se a não incluir ou permitir a participação.

O termo 'shared' em inglês, quando traduzido para o português 'compartilhavam-se', refere-se a uma ação recíproca ou a algo que é possuído ou experimentado por mais de uma pessoa. Em contextos brasileiros, a ênfase pode recair na colaboração e na ideia de 'ter em comum', refletindo valores sociais de comunidade e interdependência.

Descrição de uma dinâmica familiar comum.

Contraste entre o passado e o presente na disseminação de informação.

Enfatiza a separação em partes iguais ou porções.

Similar a 'divided', com foco na distribuição.

Descreve a posse conjunta ou a característica partilhada.

The Spanish term 'compartían' (imperfect indicative of 'compartir') corresponds to the Portuguese 'compartilhavam'. When used reflexively in Spanish ('se compartían'), it resembles the Portuguese 'compartilhavam-se', indicating reciprocity or mutual action. Brazilian culture, when translating or interpreting this idea, tends to value collaboration and joint ownership.

El pretérito imperfecto del indicativo 'compartían' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. La forma reflexiva 'se compartían' indica que la acción es mutua o recíproca entre los sujetos. En el contexto de la cultura brasileña, esta idea de compartir se alinea con valores de colaboración y comunidad.

Nota en español sobre una dinámica familiar común.

Nota en español sobre el contraste entre el pasado y el presente en la difusión de información.

O termo espanhol 'compartían' (pretérito imperfeito do indicativo de 'compartir') corresponde ao português 'compartilhavam'. Quando usado reflexivamente em espanhol ('se compartían'), assemelha-se ao 'compartilhavam-se' em português, indicando reciprocidade ou ação mútua. A cultura brasileira, ao traduzir ou interpretar essa ideia, tende a valorizar a colaboração e a posse conjunta.

Similar a 'dividían', com foco na distribuição.

The Portuguese verb 'compartilhar' is widely used in Brazil for material goods, information, ideas, and feelings. The reflexive form 'compartilhavam-se' indicates a reciprocal action or that the subject performs the action upon itself in relation to others. It is common in family, friendship, and professional contexts, reflecting a culture that values collaboration and interconnectedness.

El verbo portugués 'compartilhar' es ampliamente utilizado en Brasil tanto para bienes materiales como para información, ideas y sentimientos. La forma reflexiva 'compartilhavam-se' indica una acción recíproca o que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo en relación con otros. Es común en contextos familiares, de amistad y profesionales, reflejando una cultura que valora la colaboración y la interconexión.

Contrasta la difusión de información en el pasado y el presente.

O verbo 'compartilhar' no Brasil é amplamente usado tanto para bens materiais quanto para informações, ideias e sentimentos. A forma reflexiva 'compartilhavam-se' indica que a ação é recíproca ou que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo em relação a outros. É comum em contextos familiares, de amizade e profissionais, refletindo uma cultura que valoriza a colaboração e a interconexão.

Similar a 'dividiam-se', com foco na distribuição.

compartilhavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos