Abreviar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O professor pediu para compendiar o texto em um parágrafo.

O livro busca compendiar as principais teorias sobre o assunto.

Do latim 'compendiare', derivado de 'compendium' (resumo, abreviação).

To make something larger or more extensive; opposite of summarizing.

To develop or present in detail; to add more information.

To give the full particulars of; to enumerate.

The verb 'summarize' is fundamental in English for conveying information concisely. It's used across all registers, from casual conversation to formal academic writing. The act of summarizing is highly valued for efficiency and clarity. It implies extracting the essence of a larger body of information. Unlike 'compendiar' which can sometimes imply a more formal compilation, 'summarize' is a general-purpose term for brevity. Related terms like 'condense' and 'abridge' offer nuances of reduction, with 'abridge' often implying a formal shortening of a published work.

Example of use for summarizing extensive content.

Requesting a brief overview of key information.

Describing content that presents a concise overview.

To make something shorter or more concise, often by removing less important parts.

To shorten a text or piece of work without losing the sense; often used for books or legal documents.

To reduce (information) to its main points; often implies a simplified or condensed version.

Antónimo de 'summarize', que significa detallar o ampliar.

El término inglés 'summarize' se traduce comúnmente al español como 'resumir' o 'compendiar'. Mientras que 'resumir' es más general, 'compendiar' (y su cognado español) a menudo implica un esfuerzo más formal de recopilación y síntesis de información diversa en un formato conciso. El uso de 'summarize' en inglés es muy frecuente y abarca desde conversaciones informales hasta textos académicos, siempre con el objetivo de brevedad y claridad.

Nota en español sobre el uso de 'summarize'.

Traducción directa al español, con énfasis en la síntesis y recopilación.

Antônimo de 'summarize', significando detalhar ou alongar.

O verbo inglês 'summarize' é amplamente utilizado para indicar a ação de apresentar os pontos principais de algo de forma breve. Em português, 'compendiar' é um equivalente próximo, especialmente quando se refere a um trabalho de síntese e organização de informações extensas. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'resumir', 'condensar' ou 'abreviar'. A escolha do termo em português pode variar para capturar a formalidade ou o escopo do ato de resumir.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'summarize'.

Equivalente direto em português para 'summarize', com nuances de resumo e compilação.

Antonym of 'compendiar', meaning to elaborate or make more extensive.

The Spanish verb 'compendiar' translates well into English as 'to summarize' or 'to condense'. It implies a formal process of gathering and shortening information, often used in academic or legal contexts. While 'summarize' is a general term, 'compendiar' can suggest a more structured compilation. Understanding this nuance helps in choosing the most appropriate English term depending on the specific context of the Spanish original.

Note in English about the use of 'compendiar' in Spanish.

Ejemplo de uso para agrupar información.

Direct English equivalent for 'compendiar', focusing on brevity and main points.

Reducir la extensión o el volumen de algo.

Reunir datos o informaciones dispersas en una obra.

El verbo 'compendiar' en español se utiliza para indicar la acción de reducir un texto, discurso o conjunto de información a sus partes esenciales, de manera concisa y organizada. Es un término formal, común en ámbitos académicos, literarios y legales. Implica no solo la brevedad, sino también la preservación del significado fundamental. A menudo se usa en contraposición a 'expandir' o 'desarrollar', que implican añadir detalles o extensión.

Ejemplo de uso para resumir contenido extenso.

Exponer lo esencial de un asunto o discurso.

Antônimo de 'compendiar', significando detalhar ou alongar.

O verbo espanhol 'compendiar' é um termo formal usado para descrever o ato de resumir, condensar ou reunir informações de forma concisa. Em português do Brasil, o termo 'compendiar' é um cognato direto e carrega um significado muito semelhante, sendo frequentemente empregado em contextos acadêmicos, jurídicos ou editoriais. A principal função é apresentar um conteúdo extenso de maneira abreviada, mas completa em sua essência.

Nota em português sobre o uso de 'compendiar' em espanhol.

Equivalente direto em português para 'compendiar' em espanhol, com sentido de resumir e agrupar.

To elaborate or expand upon (an idea or theory).

The English verb 'summarize' is a direct and common equivalent for 'compendiar' when the meaning is to reduce a text or information to its main points. 'Condense' is also very close, often implying a reduction in physical volume or density. 'Abridge' is typically used for literary works or legal documents that are shortened while retaining their essential structure and meaning. The Portuguese 'compendiar' can carry a slightly more formal or academic tone, suggesting a deliberate act of compilation and synthesis, which might be better captured by 'compile and summarize' or 'synthesize' in certain contexts.

To give a brief statement of the main points of (something).

To express (something) concisely; make shorter.

To shorten (a book, movie, speech, or other work) without losing the sense.

El verbo español 'compendiar' es un cognado directo del portugués y comparte un significado muy similar: resumir, condensar o reunir información de manera concisa. Se utiliza en contextos formales, académicos y legales. A menudo implica un proceso de selección y organización de material extenso en una forma más manejable. 'Resumir' es un sinónimo común, pero 'compendiar' puede sugerir un trabajo más exhaustivo de recopilación y síntesis, similar a 'compilar' pero con un énfasis en la brevedad.

Explicar ou detalhar algo que estava resumido.

O verbo 'compendiar' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, jurídicos e editoriais para descrever o ato de reunir e apresentar informações de forma concisa e organizada. Ele implica não apenas a redução de tamanho, mas também a preservação da informação essencial, sugerindo um trabalho de seleção e síntese cuidadoso. Em contraste com 'resumir', 'compendiar' pode sugerir um esforço maior de organização e compilação de diversas fontes ou partes em um todo coeso.

Exemplo de uso para resumir um conteúdo extenso.

Exemplo de uso para agrupar informações.

Ação de tornar algo mais curto, mantendo a essência.

Ação de reduzir o volume ou a extensão, concentrando o conteúdo.

Tornar mais curto, geralmente um texto ou palavra.

compendiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos