Figura:

Ele tem uma compleição forte e saudável.

A compleição da planta é adaptada a climas secos.

Von Ahn garante que o site será gratuito para sempre, e que a renda será oriunda do próprio serviço de tradução que acontece com a compleição de tarefas.

Ele acha que o jogador sul-africano, de compleição física semelhante aos brasileiros, deveria privilegiar o toque de bola.

The word 'build' in English serves dual roles: as a noun, it describes a person's physical makeup (their frame, size, and robustness), and as a verb, it means to construct or create. Context is key to differentiating these meanings. For instance, 'a man of strong build' refers to his physique, while 'to build a house' refers to the act of construction. The Portuguese word 'compleição' aligns with the noun usage related to physique.

Describes a person's physical constitution, size, and strength.

The action of constructing or creating something.

Used to describe physical appearance, especially fragility.

To build something, especially a large structure.

Refers specifically to the body's physical form.

Relates to the overall health and physical makeup.

La palabra inglesa 'build' tiene dos usos principales: como sustantivo, se refiere a la constitución física de una persona (su forma, tamaño y fuerza corporal), y como verbo, significa 'construir' o 'edificar'. El contexto es clave para distinguir estos significados. En español, 'complexión' se alinea más con el uso sustantivo de 'build' (físico), mientras que 'construir' es la traducción directa del verbo 'build'.

Descripción de la constitución física de una persona.

Se refiere a la estructura física general y salud.

A palavra 'build' em inglês tem dois usos principais: como substantivo, refere-se à constituição física de uma pessoa (sua forma, tamanho e força corporal), e como verbo, significa 'construir' ou 'edificar'. O contexto é crucial para distinguir esses significados. Em português, 'compleição' se alinha mais com o uso substantivo de 'build' (físico), enquanto 'construir' é a tradução direta do verbo 'build'.

Descrição da constituição física de uma pessoa.

Refere-se à estrutura física geral e saúde.

The Spanish word 'complexión' primarily describes a person's physical constitution and general appearance, encompassing their body structure, robustness, or delicacy. It's a common term for discussing someone's physique. While it can have a broader sense of 'composition' or 'nature', like 'complexión del terreno' (soil type), its most frequent use is for describing people. The Portuguese word 'compleição' is a direct equivalent in this sense.

Description of a person's physical constitution.

Description of the nature or composition of something.

Refers to the physical structure and size of a person's body.

Focuses on the body's form and appearance.

A palavra 'complexión' em espanhol é usada principalmente para descrever a constituição física e a aparência geral de uma pessoa, incluindo sua estrutura corporal, robustez ou delicadeza. É um termo comum para falar sobre o tipo físico de alguém. Embora possa ter um sentido mais amplo de 'composição' ou 'natureza', como em 'complexión del terreno', o uso mais frequente é para descrever pessoas. O português 'compleição' é um equivalente direto nesse sentido.

Descripción de la naturaleza o composición de algo.

Se refiere a la estructura física general y la salud.

Se centra más en el aspecto visual externo.

Descrição da natureza ou composição de algo.

The English word 'build' primarily refers to the physical structure and size of a person's body. It can describe someone as having a 'strong build', 'slight build', or 'athletic build'. While 'build' can sometimes be used metaphorically for the construction or composition of things, it's less common than in Portuguese for describing soil or other natural elements. 'Constitution' is a closer synonym when referring to overall health and physical makeup.

Describes a person's physical constitution.

Figurative sense, referring to the composition or nature of something.

Refers to the overall physical structure and health.

La palabra 'complexión' en español se refiere principalmente a la constitución física y la apariencia general de una persona. Abarca la estructura corporal, la robustez o delicadeza. Al igual que en portugués, puede usarse para describir a alguien como de 'complexión fuerte' o 'complexión delgada'. El término 'constitución' es un sinónimo cercano, a menudo enfatizando la salud general. El uso para describir la composición de elementos naturales (como el suelo) es menos común y a menudo se prefiere 'composición'.

Uso para describir la apariencia física, especialmente la fragilidad.

Sentido figurado, refiriéndose a la composición o naturaleza de algo.

Término más específico para la forma del cuerpo.

Término más general para el cuerpo y su forma.

A palavra 'compleição' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a constituição física geral de uma pessoa, englobando tanto a estrutura corporal quanto a aparência. Pode variar de 'compleição forte' a 'compleição delicada'. O termo também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever a natureza ou composição de algo, como a compleição do solo, embora esse uso seja menos comum no dia a dia.

Uso para descrever a aparência física, especialmente a fragilidade.

Sentido figurado, referindo-se à composição ou natureza de algo.

Refere-se à estrutura física geral e à saúde.

Termo mais geral para o corpo e sua forma.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compleição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos