Causar sensações agradáveis:

Verbo:

Ele sempre busca comprazer seus superiores com seu trabalho.

Falar mal dos outros agrada tanto ás pessoas que é muito difícil deixar de condenar um homem para comprazer os nossos interlocutores.

Os fatos são como os bonecos dos ventríloquos. Sentados no joelho de um homem sábio articularão palavras de sabedoria; noutros joelhos, não dirão nada ou dirão disparates, ou comprazer-se-ão em puro diabolismo.

com.pla.cên.cia sf (baixo-lat complacentia) 1. Desejo ou ato de comprazer; benevolência, condescendência. 2. Prazer, satisfação. 3. Apreciação lisonjeira. "Dicionário Michaelis de Língua Portuguesa".

Para Chaderton, a CIDH tentou "comprazer uma vez mais os incuráveis golpistas, representantes da ditadura midiática venezuelana e da ultradireita interamericana" com sua condenação à atitude do governo venezuelano.

To cause annoyance or dissatisfaction to.

The English verb 'to please' directly translates 'comprazer' in many contexts. It signifies the act of making someone happy or satisfied. It can range from simple politeness to a more profound effort to fulfill someone's desires. The nuance often lies in the context: 'please' can be used in a transactional manner ('Would you please pass the salt?') or in a deeper sense of seeking approval or causing joy ('He did it to please his parents'). The reflexive form 'to please oneself' means to do what one wants.

Common usage to indicate the act of satisfying or gratifying someone.

Indicates the intention to generate satisfaction or delight.

To satisfy or indulge (a desire or feeling).

To fulfill the hopes, expectations, or needs of (someone).

Oponerse a la voluntad o deseo de alguien.

The English verb 'to please' translates to Spanish 'complacer'. This section explains the English usage for Spanish speakers. The verb signifies making someone happy or satisfied, ranging from politeness to deeper efforts. Context is key: 'please' can be transactional ('Would you please pass the salt?') or about seeking approval ('He did it to please his parents'). The reflexive 'to please oneself' means doing what one wants.

Indica la intención de generar satisfacción o deleite.

Cumplir las expectativas o deseos de alguien.

Causar aborrecimento ou insatisfação a.

O verbo inglês 'to please' é a tradução mais direta de 'comprazer'. Ele abrange a ideia de tornar alguém feliz ou satisfeito. Pode variar desde uma simples cortesia até um esforço mais profundo para realizar os desejos de alguém. A nuance reside no contexto: 'please' pode ser usado de forma transacional ('Would you please pass the salt?') ou em um sentido mais profundo de buscar aprovação ou causar alegria ('He did it to please his parents'). A forma reflexiva 'to please oneself' significa fazer o que se quer.

Indica a intenção de gerar satisfação ou deleite.

Satisfazer ou ceder (um desejo ou sentimento).

Cumprir as esperanças, expectativas ou necessidades (de alguém).

To prevent someone from accomplishing something.

The Spanish verb 'complacer' is the closest equivalent to the Portuguese 'comprazer'. It expresses the idea of satisfying, pleasing, or giving enjoyment to someone. Similar to Portuguese, it can imply an effort to generate contentment. It is used in various contexts, from informal to formal, and can signify anything from a simple act of courtesy to a deeper dedication to someone's happiness. The reflexive form 'complacerse' indicates the act of delighting in or enjoying something.

To fulfill the expectations or desires of someone.

To give great pleasure or satisfaction to.

Opuesto directo, causar descontentamiento.

Ir contra la voluntad o deseo de alguien.

El verbo 'complacer' en español es el equivalente directo de 'comprazer' en portugués y 'to please' en inglés. Se utiliza para expresar la acción de satisfacer, agradar o dar gusto a alguien. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de esfuerzo por parte del sujeto para generar una respuesta positiva en el objeto. Se usa en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo formal, y puede implicar tanto un simple acto de cortesía como una dedicación más profunda a la felicidad ajena. La forma reflexiva 'complacerse' indica disfrutar o deleitarse con algo.

Sinónimo directo, enfoca la acción de dar placer.

Enfatiza el cumplimiento de expectativas o deseos.

Sugiere un placer más intenso o refinado.

Ir contra a vontade ou desejo de alguém.

O verbo espanhol 'complacer' é o equivalente mais próximo de 'comprazer' em português. Ele expressa a ideia de satisfazer, agradar ou dar gosto a alguém. Assim como em português, pode implicar um esforço para gerar contentamento. É usado em diversos contextos, do informal ao formal, e pode significar desde um simples ato de cortesia até uma dedicação maior à felicidade alheia. A forma reflexiva 'complacerse' indica o ato de se deleitar ou desfrutar de algo.

Sinónimo directo, foca na ação de dar prazer.

Enfatiza o cumprimento de expectativas ou desejos.

Sugere um prazer mais intenso ou refinado.

Uso común para indicar el acto de satisfacer o agradar a alguien.

O verbo 'comprazer' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar a ideia de agradar ou satisfazer alguém. Embora menos comum no dia a dia do português brasileiro contemporâneo em comparação com 'agradar' ou 'satisfazer', ele carrega uma conotação de esforço deliberado para gerar contentamento. Pode ser empregado para descrever a ação de um servo em relação ao seu senhor, ou de um artista em relação ao seu público, indicando uma dedicação em atender às expectativas alheias.

Uso comum para indicar o ato de satisfazer ou agradar alguém.

Sinônimo direto, foca na ação de dar prazer.

comprazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos