As ações irresponsáveis comprometiam a segurança de todos.

Eles se comprometiam a entregar o projeto no prazo.

The opposite of having security violated.

Implies an increase in power or effectiveness.

In English, 'compromised' as an adjective or past participle typically refers to a state of being weakened, damaged, or having security breached. It carries a negative connotation, implying that something is no longer in its original, optimal, or secure state. It is frequently used in contexts related to cybersecurity, health, and negotiations where a middle ground or concession might have been made, though the latter usage is less common for the adjective form.

Indicates that the security or integrity of something has been violated or weakened.

Indicates that the condition or effectiveness of something has been impaired or weakened.

Implies a reduction in strength or effectiveness.

Highlights the state of being susceptible to harm.

Specifically refers to a violation of security or rules.

Implica un aumento de fuerza o efectividad.

En español, 'comprometido' como adjetivo o participio pasado generalmente se refiere a un estado de debilidad, daño o violación de la seguridad. Al igual que en inglés, tiene una connotación negativa, indicando que algo no está en su estado original, óptimo o seguro. Se usa comúnmente en ciberseguridad, salud y en contextos de negociación donde se ha llegado a un acuerdo que implica concesiones.

Indica que la seguridad o integridad de algo ha sido violada o debilitada.

Indica que la condición o efectividad de algo ha sido deteriorada o debilitada.

Se refiere a una pérdida de fuerza o vigor.

Sugiere que se ha producido un perjuicio.

Destaca el estado de ser susceptible a daño.

Se usa específicamente para indicar una violación de seguridad o derechos.

Em português, 'comprometido' (particípio passado de 'comprometer') pode ser usado como adjetivo para descrever algo que foi colocado em risco, danificado ou cuja segurança foi violada. É comum em contextos de segurança da informação, saúde ou integridade. A tradução para o inglês 'compromised' abrange esses mesmos significados.

Indica que a segurança ou integridade de algo foi violada.

Indica que a condição de algo ou alguém foi prejudicada.

Usado quando a qualidade ou condição é afetada negativamente.

Indica que algo estava em risco de sofrer dano.

Refere-se à quebra de segurança ou confidencialidade.

The opposite of putting something at risk.

The Portuguese verb 'comprometer' translates to 'to compromise' in English when referring to putting something at risk, or 'to commit' when referring to taking on an obligation. The imperfect tense 'comprometían' suggests an ongoing or repeated action in the past. In English, this would often be rendered as 'were compromising' or 'used to compromise' for the risk aspect, and 'committed' or 'used to commit' for the obligation aspect, depending on the specific context.

Indicates a situation where something is put at risk or in danger.

Indicates a situation where someone takes on an obligation or responsibility.

Implies a state of being put into danger.

Suggests that something was put at risk of harm or failure.

Indicates that a task or responsibility was accepted.

A forma verbal 'comprometían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo espanhol 'comprometer'. No Brasil, a tradução para o português brasileiro mantém a mesma estrutura e significado, referindo-se a ações contínuas ou habituais no passado que colocavam algo em risco ou implicavam uma obrigação.

Indica una situación en la que algo se pone en riesgo o peligro.

Indica una situación en la que alguien asume una obligación o responsabilidad.

Se usa cuando se enfatiza la exposición a un peligro.

Indica que algo estaba en una situación de riesgo.

Se refiere a la asunción de un deber o compromiso.

Indica uma situação em que algo é colocado em risco ou perigo.

Indica uma situação em que alguém assume uma obrigação ou responsabilidade.

Indica dedicação a uma tarefa ou objetivo.

The English word 'compromised' often carries a negative connotation of being weakened, damaged, or put at risk. When used in the sense of making a commitment, English typically uses verbs like 'committed', 'undertook', or 'pledged'. The past imperfect tense in Portuguese ('comprometiam') suggests an ongoing or repeated action in the past, which translates to different past tenses in English depending on the context, such as 'were compromising' or 'used to compromise'.

Indica que se mantenía la seguridad o integridad.

En español, 'comprometían' (del verbo 'comprometer') se utiliza tanto para indicar que algo estaba en riesgo ('Las deudas comprometían su futuro') como para expresar la acción de asumir una obligación ('Se comprometían a ayudar'). La elección del sinónimo o antónimo adecuado dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, similar al portugués brasileño.

Sugiere una promesa solemne o un compromiso firme.

A forma verbal 'comprometiam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comprometer'. No Brasil, o verbo 'comprometer' é amplamente utilizado tanto no sentido de colocar em risco ou perigo quanto no sentido de assumir uma obrigação ou responsabilidade. A escolha entre os sinônimos e antônimos dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada, refletindo a nuance desejada pelo falante.

Situação em que algo é colocado em risco ou perigo.

Situação em que alguém assume uma obrigação ou responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos