PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprometiam

InglêsInglês

compromised(verb)

Flexões

compromisecompromisescompromising
Exemplos de uso
"Their actions compromised the safety of everyone."→ "As ações deles comprometiam a segurança de todos."
"The system was compromised by unauthorized access."→ "O sistema foi comprometido."(Indica que a segurança ou integridade de algo foi violada.)↗ Compromised - Cambridge Dictionary
"His immune system was compromised, making him susceptible to infections."→ "Sua saúde foi comprometida pela doença."(Indica que a condição de algo ou alguém foi prejudicada.)↗ Compromised - Dicio

Palavras facilmente confundidas

committedconfiscatedendangeredjeopardized

Notas: A forma 'compromised' é o particípio passado e adjetivo, mas a conjugação verbal no passado imperfeito em inglês é mais complexa e depende do contexto, frequentemente usando 'were compromising' ou des

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weakened·damaged·vulnerable·breached

weakened: Usado quando a qualidade ou condição é afetada negativamente.damaged: Indica que algo estava em risco de sofrer dano.vulnerable: Refere-se à quebra de segurança ou confidencialidade.breached: Specifically refers to a violation of security or rules.

Antônimos

secured·strengthened·protected

Regência e colocações

be compromised

The integrity of the data was compromised.

Usado na voz passiva.

become compromised

The network became compromised after the firewall failed.

Indica uma situação de risco ou dificuldade.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'comprometido' (particípio passado de 'comprometer') pode ser usado como adjetivo para descrever algo que foi colocado em risco, danificado ou cuja segurança foi violada. É comum em contextos de segurança da informação, saúde ou integridade. A tradução para o inglês 'compromised' abrange esses mesmos significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto compromise
Presentecompromise(s)
Passadocompromised
Particípiocompromised
Gerúndiocompromising

EspanholEspanhol

comprometían(verb)

Flexões

comprometercomprometencomprometiendo
Exemplos de uso
"Sus acciones comprometían la seguridad de todos."→ "As ações deles comprometiam a segurança de todos."(Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'comprometer'.)
"Las fuertes lluvias comprometían el tráfico en la región."→ "As chuvas fortes comprometiam o trânsito na região."(Indica uma situação em que algo é colocado em risco ou perigo.)↗ Comprometer - Dicio
"Ellos se comprometían a entregar el proyecto a tiempo."→ "Eles se comprometiam a entregar o projeto no prazo."(Indica uma situação em que alguém assume uma obrigação ou responsabilidade.)↗ Comprometer - Priberam

Palavras facilmente confundidas

comprometeroncomprometeríacompromisos

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgaban·ponían en peligro·obligaban·juraban

arriesgaban: Usado quando o risco é iminente.ponían en peligro: Enfatiza a exposição a um perigo.obligaban: Indica dedicação a uma tarefa ou objetivo.juraban: Refere-se à assunção de um dever.

Antônimos

protected·secured·released

Regência e colocações

compromise something

The security system was compromised by the hackers.

Regência com objeto direto.

compromise with someone/something

They refused to compromise with the demands.

Regência com a preposição 'com'.

compromise on something

We had to compromise on the price.

Regência com a preposição 'a' seguida de infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'comprometían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo espanhol 'comprometer'. No Brasil, a tradução para o português brasileiro mantém a mesma estrutura e significado, referindo-se a ações contínuas ou habituais no passado que colocavam algo em risco ou implicavam uma obrigação.

Conjugação verbal

Infinitivoto compromise
Presentecompromise(s)
Passadocompromised
Particípiocompromised
Gerúndiocompromising
comprometiam

EN: compromised · ES: comprometían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comprometer - Dicio
PT-BRES
↗ Compromise - Cambridge Dictionary
EN
↗ Compromised - Cambridge Dictionary
EN
↗ Comprometido - Dicio