Acordo:

Comprometimento:

Obrigação:

Dívida:

Tenho um compromisso importante amanhã de manhã.

Eles estão em um compromisso sério há dois anos.

Do latim compromissum, particípio passado de compromittere, 'confiar mutuamente, prometer conjuntamente'.

O compromisso multiplica por dois as obrigações familiares e todos os compromissos sociais.

Outro ponto importante, de acordo com o especialista, é o estabelecimento de um compromisso financeiro "estável" para que os países mais pobres possam se adaptar e ajudar a minimizar os efeitos da mudança climática.

Até agora, informou, houve "progressos, propostas claras, muitas ideias interessantes e avanços importantes", como o compromisso demonstrado pelos Estados Unidos, que não assinaram o Protocolo de Kyoto, e o estabelecimento de um "diálogo construtivo" com a China, o maior emissor mundial de gás carbônico (CO2).

Cinco amigos alugaram um loft em Nova York e firmaram um compromisso por 10 anos: morarem juntos lá.

Failure to take proper care in doing something.

The power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance.

The English word 'commitment' emphasizes a serious pledge or dedication, often implying a long-term perspective. It's used across various contexts, from professional responsibilities and personal promises to the serious stages of romantic relationships. Unlike 'compromise', which refers to reaching an agreement, 'commitment' is about the act of binding oneself to a course of action or a state.

The quality of being dedicated or devoted to a task or purpose.

A moral or legal duty to do or not do something.

A declaration or assurance that one will do something or that something will happen.

A solemn promise, often of a specified nature.

Falta de interés, preocupación o simpatía.

Falta de cuidado o atención debida al hacer algo.

El poder o derecho de actuar, hablar o pensar como se quiera sin impedimentos.

La palabra inglesa 'commitment' enfatiza una promesa o dedicación seria, a menudo implicando una perspectiva a largo plazo. Se utiliza en diversos contextos, desde responsabilidades profesionales y promesas personales hasta las etapas serias de las relaciones románticas. A diferencia de 'compromise', que se refiere a llegar a un acuerdo, 'commitment' trata sobre el acto de obligarse a un curso de acción o a un estado.

La cualidad de estar dedicado o devoto a una tarea o propósito.

Un deber moral o legal de hacer o no hacer algo.

Declaración o seguridad de que se hará algo o de que algo sucederá.

Conexión fuerte, especialmente en relaciones.

Ausência de restrições ou obrigações.

A palavra inglesa 'commitment' carrega um peso significativo de seriedade e dedicação. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'compromisso', 'dedicação', 'obrigação' ou até 'vínculo', dependendo da nuance. Em contextos de relacionamento, 'commitment' pode se referir a um estágio mais avançado e sério do que um simples 'namoro'.

Conexão forte, especialmente em relacionamentos.

The Spanish word 'compromiso' covers a similar spectrum to Portuguese, including obligations, promises, and affective involvement. It is often used to denote seriousness and responsibility. The nuance of 'agreement' or 'consensus' is also very common, especially in negotiations or conflict resolution, where a 'compromiso' is sought between parties. Translation to English may be 'commitment' or 'compromise', depending on the specific context.

The quality of being devoted to a task or purpose.

A strong connection, especially in relationships.

A palavra espanhola 'compromiso' abrange um espectro semelhante ao português, incluindo obrigações, promessas e envolvimento afetivo. É frequentemente usada para denotar seriedade e responsabilidade. A nuance de 'acordo' ou 'consenso' também é muito comum, especialmente em negociações ou na resolução de conflitos, onde se busca um 'compromiso' entre as partes. A tradução para o inglês pode ser 'commitment' ou 'compromise', dependendo do contexto específico.

Acordo mútuo para solucionar um conflito.

In English, 'commitment' strongly implies a serious dedication or obligation, whether personal, professional, or relational. It often suggests a long-term perspective and a significant level of responsibility. While 'compromise' can be a synonym in the sense of reaching an agreement, 'commitment' itself usually refers to the act of pledging oneself to a course of action or a relationship, rather than the negotiation process.

A commitment to marry; an agreement to do something.

A task or responsibility that someone has taken on.

Ausencia de obligaciones o restricciones.

En español, 'compromiso' se refiere a una obligación, deber o promesa que una persona asume. También puede indicar una relación afectiva seria, como un noviazgo formalizado. La palabra 'compromiso' también se usa frecuentemente en el contexto de llegar a un acuerdo o solución entre partes, similar al inglés 'compromise'. La connotación general es de seriedad y responsabilidad.

Ausência de obrigações ou restrições.

No Brasil, 'compromisso' abrange desde obrigações formais e promessas até o envolvimento em relacionamentos amorosos. A palavra pode ser usada tanto para um dever profissional quanto para um pacto pessoal. A nuance de 'acordo' ou 'consenso' também é comum, especialmente em negociações. A carga semântica pode variar significativamente dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de responsabilidade e seriedade.

Refere-se a uma obrigação moral ou legal.

Indica um acordo verbal ou escrito para fazer algo.

Implica um entendimento mútuo entre partes.

Usado especificamente para um compromisso de casamento.

compromisso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos