É importante comunicar-se bem com a equipe para o sucesso do projeto.

O porta-voz comunicou as novas decisões à imprensa.

Do latim 'communicare', que significa partilhar, tornar comum.

Antonym meaning to separate or keep alone.

The English verb 'communicate' is highly versatile. It can be used transitively (to communicate information) or intransitively (to communicate with someone). The reflexive nuance often found in Portuguese ('comunicar-se') is typically rendered in English using the preposition 'with' (e.g., 'communicate with others'), emphasizing a two-way exchange. When the focus is solely on transmitting information, the transitive use without 'with' is common and can translate to 'comunicar' or 'informar' in Portuguese.

Register note regarding the use of 'communicate' in English.

Explanation of how the English 'communicate' relates to the reflexive Portuguese form.

Comparison between transitive and intransitive use of the verb in English and its adaptation to Portuguese.

Synonym implying reciprocal action or influence.

Synonym focusing on making an idea or feeling known.

Synonym indicating cooperation and exchange of information, often in professional settings.

Antónimo en inglés que significa separar o mantener solo, lo opuesto a establecer comunicación.

Antónimo en inglés que se refiere a hacer o volverse quieto, lo opuesto a comunicar.

El verbo inglés 'communicate' es muy versátil. Puede usarse transitivamente (comunicar algo) o intransitivamente (comunicarse con alguien). El matiz reflexivo común en español ('comunicarse') se expresa a menudo en inglés con la preposición 'with' (communicate with someone), enfatizando un intercambio mutuo. Cuando el enfoque está únicamente en la transmisión de información, el uso transitivo de 'communicate' (sin 'with') es frecuente y puede traducirse como 'comunicar' o 'transmitir' en español.

Nota en español sobre el uso de 'communicate' en inglés y su relación con el español.

Explicación de cómo el inglés 'communicate' se relaciona con el español reflexivo.

Comparación entre el uso transitivo e intransitivo del verbo en inglés y su adaptación al español.

Sinónimo en inglés que implica una acción recíproca, similar a 'comunicarse con'.

Sinónimo en inglés enfocado en hacer llegar un mensaje o idea, más cercano a 'comunicar' (transitivo).

Sinónimo en inglés que denota cooperación e intercambio de información, especialmente en contextos formales o profesionales.

Antônimo em inglês que significa separar ou manter-se só, o oposto de estabelecer comunicação.

Antônimo em inglês que se refere a tornar-se quieto ou impedir a fala, o oposto de comunicar.

O verbo 'communicate' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto de forma transitiva (comunicar algo a alguém) quanto intransitiva (comunicar-se com alguém). A nuance de reflexividade presente no português ('comunicar-se') é frequentemente capturada em inglês pela preposição 'with' (communicate with someone), indicando uma troca mútua. Em contextos onde a informação é simplesmente transmitida, o uso transitivo de 'communicate' (sem 'with') é mais comum e pode ser traduzido como 'comunicar' ou 'informar'.

Nota sobre o uso do verbo 'communicate' em inglês, com foco na sua tradução para o português.

Explicação sobre como o inglês 'communicate' se relaciona com o reflexivo português.

Comparativo entre o uso transitivo e intransitivo do verbo em inglês e sua adaptação ao português.

Sinônimo em inglês que implica uma ação recíproca, similar a 'comunicar-se com'.

Sinônimo em inglês focado em transmitir uma mensagem ou ideia, mais próximo de 'comunicar' (transitivo).

Sinônimo em inglês que denota cooperação e troca de informações, especialmente em contextos formais ou profissionais.

Spanish antonym meaning to avoid contact or communication.

Spanish antonym referring to ceasing to speak or express oneself.

The Spanish reflexive verb 'comunicarse' directly corresponds to the Portuguese 'comunicar-se' and the English 'communicate with'. It signifies the act of establishing a channel for exchanging information, ideas, or feelings. The reflexive nature is inherent in the Spanish verb, emphasizing reciprocity or self-direction in the communication process. It applies across various contexts, from personal interactions to broader cultural expressions.

Note in English about the use of 'comunicarse' in Spanish.

Explanation of how the Spanish 'comunicarse' relates to English reflexive forms.

Comparison between the reflexive use of the verb in Spanish and its English equivalents.

Spanish synonym implying establishing a link or contact, similar to 'communicate with'.

Spanish synonym focusing on exchanging ideas in a conversation.

Spanish synonym meaning to convey a message or information.

O verbo 'comunicarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'comunicar-se', indicando a ação de estabelecer uma via de troca de informações, ideias ou sentimentos. A natureza reflexiva é intrínseca ao verbo em espanhol, assim como em português. Pode ser usado em diversos contextos, desde interações interpessoais até a forma como a arte ou a cultura se expressam e são recebidas.

Antônimo em espanhol que significa evitar contato ou comunicação.

Antônimo em espanhol que se refere a deixar de falar ou expressar-se.

Nota sobre o uso do verbo 'comunicarse' em espanhol e sua tradução para o português.

Explicação sobre como o espanhol 'comunicarse' se relaciona com o português reflexivo.

Comparativo entre o uso reflexivo do verbo em espanhol e sua adaptação ao português.

Sinônimo em espanhol que implica estabelecer um vínculo ou contato, similar a 'comunicar-se com'.

Sinônimo em espanhol focado em trocar ideias em uma conversa.

Sinônimo em espanhol que significa fazer chegar uma mensagem ou informação.

The English verb 'communicate' broadly covers the act of imparting or exchanging information, news, or ideas. It can be used transitively (communicate something) or intransitively (communicate with someone). The reflexive form in Portuguese ('comunicar-se') often implies a mutual exchange or a directed action towards oneself or another, which 'communicate' can also convey depending on the preposition used (e.g., 'communicate with').

Situation of negotiation or mutual understanding.

Artistic expression and connection with the audience.

Engage in reciprocal action or influence.

Make an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.

Establish cooperation and exchange information.

El verbo reflexivo 'comunicarse' en español es el equivalente directo del portugués 'comunicar-se', implicando la acción de establecer una conexión o intercambio de información, ideas o sentimientos. Al igual que en portugués, puede referirse a interacciones personales, profesionales o incluso a la forma en que el arte o la cultura se transmiten.

Situación de negociación o entendimiento mutuo.

Expresión artística y conexión con la audiencia.

O verbo 'comunicar-se' em português do Brasil abrange a ideia de estabelecer uma via de mão dupla na troca de informações, sentimentos ou ideias. Pode referir-se tanto a uma comunicação interpessoal direta quanto a uma forma mais ampla de conexão, como um artista se comunicando com seu público. A reflexividade ('-se') enfatiza que a ação é direcionada ao próprio sujeito ou que envolve uma reciprocidade.

Situação de negociação ou entendimento mútuo.

Expressão artística e conexão com a audiência.

comunicar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos