Se ele concebesse um plano melhor, teríamos sucesso.

Past tense of 'discard', meaning to get rid of an idea or plan.

Past tense of 'misunderstand', opposite of fully grasping or forming a correct idea.

The past tense 'conceived' in English covers both the meaning of forming an idea or plan and the biological meaning of becoming pregnant. The usage often depends on prepositions like 'of' ('conceive of') when referring to abstract ideas, or direct objects when referring to pregnancy or specific plans. Understanding these nuances is key to accurate translation.

Past tense, indicating the creation of an idea.

Using 'conceive of' to express the ability to imagine or form an idea.

Past tense of 'imagine', focusing on mental creation.

Past tense of 'devise', implying careful planning or invention.

Pretérito perfecto simple de 'descartar', significando deshacerse de una idea o plan.

Pretérito perfecto simple de 'malentender', opuesto a comprender completamente o formar una idea correcta.

El pasado 'conceived' en inglés se traduce al español como 'concibió' (pretérito perfecto simple) o 'concibiera'/'concibiese' (pretérito imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto gramatical y de la expresión de hipótesis o deseos. El verbo 'concebir' en español tiene los mismos significados principales que en inglés: formar una idea o quedar embarazada.

Pretérito perfecto simple, indicando la creación de una idea.

Pretérito perfecto simple, refiriéndose al embarazo.

Usando 'concebir' para expresar la capacidad de imaginar o formar una idea.

Pretérito perfecto simple de 'imaginar', enfocado en la creación mental.

Pretérito perfecto simple de 'idear', implicando la invención o diseño de algo.

Frase idiomática para el inicio del embarazo.

Oposto a criar ou imaginar; ato de entregar ou ceder.

A tradução de 'conceived' para o português pode variar dependendo do contexto. No caso do pretérito imperfeito do subjuntivo, 'concebesse' é a forma correta para verbos como 'imaginar', 'criar' ou 'ficar grávida'. A riqueza semântica do verbo 'conceber' em português é refletida na escolha da forma verbal adequada ao contexto.

Refere-se à criação de uma ideia na mente.

Mais genérico, indica o ato de ter um pensamento.

The Spanish 'concibiera' is a form of the past subjunctive, used similarly to the English past subjunctive ('conceived') in hypothetical or counterfactual clauses. The verb 'concebir' in Spanish shares the meanings of 'to imagine/devise' and 'to become pregnant' with its English and Portuguese counterparts. Understanding the grammatical context is crucial for correct interpretation.

Expressing surprise or disbelief about a past thought.

A forma 'concibiera' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, correspondendo ao 'concebesse' em português. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, significa tanto 'imaginar' ou 'formar uma ideia' quanto 'ficar grávida'. A escolha entre 'concibiera' e 'concibiese' é muitas vezes regional ou estilística, mas ambas indicam uma ação hipotética ou irreal no passado.

Cláusula condicional hipotética en el pasado.

Past tense of 'give', opposite of creating or originating.

Past tense of 'forget', opposite of remembering or having an idea.

The English word 'conceived' corresponds to the Portuguese 'concebesse' in its past subjunctive form. In English, 'conceive' primarily means to form or develop an idea, plan, or image in the mind, or to become pregnant. The past subjunctive is used in English, similar to Portuguese, to express hypothetical situations, wishes, or doubts, often in clauses following certain verbs or expressions.

Past tense of 'create', emphasizing bringing something into existence.

Past tense of 'think', a more general term for mental activity.

Opuesto a crear o imaginar; acto de entregar o ceder.

La forma 'concibiera' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'concebir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales, deseadas o inciertas en el pasado. El verbo 'concebir' en español abarca tanto el sentido de 'imaginar' o 'crear en la mente' como el de 'quedar embarazada'. La elección entre estos significados depende del contexto.

Expresión de deseo o necesidad en el pasado.

Se refiere a la creación de una idea en la mente.

Más genérico, indica el acto de tener un pensamiento.

A forma 'concebesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conceber'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou incertas no passado. O verbo 'conceber' em português abrange tanto o sentido de 'imaginar' ou 'criar na mente' quanto o de 'ficar grávida'. A escolha entre esses sentidos depende do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concebesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos