PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebesse

InglêsInglês

conceived(verb)

Flexões

conceive
Exemplos de uso
"If he conceived a better plan, we would succeed."→ "Se ele concebesse um plano melhor, teríamos sucesso."
"He conceived a brilliant plan to solve the problem."→ "If he conceived a better plan, we would have won."(Condicional hipotético no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo
"She conceived twins after years of trying."→ "It was important that she conceived the idea before presenting it."(Expressão de desejo ou necessidade.)↗ Uso do subjuntivo após 'era importante que'
"It is difficult to conceive of a world without technology."→ "I didn't imagine you would conceive something like that."(Expressão de surpresa ou incredulidade.)↗ Verbo 'conceber' no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

conceived ofconceived byconceived that

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês é feita com 'if' + verbo no passado simples ou 'were to' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·devised·got pregnant

imagined: Refere-se à criação de uma ideia na mente.devised: Enfatiza o ato de dar forma a algo.got pregnant: Mais genérico, indica o ato de ter um pensamento.

Antônimos

discarded·misunderstood

Regência e colocações

conceive a plan/idea

He conceived a plan to escape.

Regência direta com objeto.

conceive of something

Can you conceive of a life without music?

Regência com oração subordinada substantiva integrante.

conceive a child

The couple hoped to conceive a child.

Refers to the act of becoming pregnant.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conceived' para o português pode variar dependendo do contexto. No caso do pretérito imperfeito do subjuntivo, 'concebesse' é a forma correta para verbos como 'imaginar', 'criar' ou 'ficar grávida'. A riqueza semântica do verbo 'conceber' em português é refletida na escolha da forma verbal adequada ao contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI/you/we/they conceive; he/she/it conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concibiera(verb)

Flexões

concebir
Exemplos de uso
"Si él concibiera un mejor plan, tendríamos éxito."→ "Se ele concebesse um plano melhor, teríamos sucesso."(Refere-se à forma verbal do subjuntivo imperfeito.)
"Si él concibiera un plan mejor, habríamos ganado."→ "If he conceived a better plan, we would have won."(Condicional hipotético no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo
"Era importante que ella concibiera la idea antes de presentarla."→ "It was important that she conceived the idea before presenting it."(Expressão de desejo ou necessidade.)↗ Uso do subjuntivo após 'era importante que'
"I didn't imagine you would conceive something like that."(Expressão de surpresa ou incredulidade.)↗ Verbo 'conceber' no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

concibieseconcibiera queconcibiera de

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·devised·got pregnant

imagined: Refere-se à criação de uma ideia na mente.devised: Enfatiza o ato de dar forma a algo.got pregnant: Mais genérico, indica o ato de ter um pensamento.

Antônimos

discarded·misunderstood

Regência e colocações

conceive a plan/idea

He conceived a plan to escape.

Regência direta com objeto.

conceive of something

Can you conceive of a life without music?

Regência com oração subordinada substantiva integrante.

conceive a child

The couple hoped to conceive a child.

Refers to the act of becoming pregnant.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concibiera' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, correspondendo ao 'concebesse' em português. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, significa tanto 'imaginar' ou 'formar uma ideia' quanto 'ficar grávida'. A escolha entre 'concibiera' e 'concibiese' é muitas vezes regional ou estilística, mas ambas indicam uma ação hipotética ou irreal no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI/you/we/they conceive; he/she/it conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
concebesse

EN: conceived · ES: concibiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conceber - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Conceber - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference.com