Os governantes concedem benefícios fiscais às empresas que investem na região.

A pesquisa concede novas esperanças aos pacientes com a doença.

Direct opposite of granting a request or right.

To refrain from granting or giving something.

In English, 'grant' is commonly used for official permissions, awards, or recognition. It carries a sense of formal bestowing. 'Allow' and 'permit' are often used for less formal permissions. The nuance depends heavily on the context, ranging from legal authorizations to acknowledging a fact.

Formal authorization to carry out something.

The act of giving or bestowing a right or benefit.

Assigning value or relevance to something.

Implies permission, often less formal than 'grant'.

Similar to 'allow', focusing on giving leave or liberty.

More formal, often used for giving gifts, honors, or privileges.

El término 'grant' en inglés abarca desde el permiso formal (gubernamental, legal) hasta la asignación de fondos (grants) o reconocimiento. La traducción al español puede variar entre 'conceder', 'otorgar', 'permitir' o 'asignar', dependiendo del contexto específico y el nivel de formalidad.

Nota en español sobre la concesión de permisos formales.

Ejemplo de uso en contexto judicial, donde 'grant' significa otorgar.

Uso figurado, donde 'grant' puede traducirse como 'atribuir' o 'dar'.

Permitir, dejar hacer; menos formal que 'grant'.

Conferir, otorgar (honores, títulos, regalos); más formal.

O termo 'grant' em inglês abrange desde a permissão formal (governamental, legal) até a atribuição de fundos (grants) ou reconhecimento. A tradução para o português pode variar entre 'conceder', 'outorgar', 'permitir' ou 'atribuir', dependendo do contexto específico e do nível de formalidade.

Nota de registo sobre a concessão de permissões formais.

Exemplo de uso em contexto judicial, onde 'grant' significa outorgar.

Uso figurado, onde 'grant' pode ser traduzido como 'atribuir' ou 'dar'.

Permitir, deixar fazer; menos formal que 'grant'.

Conferir, outorgar (honras, títulos, presentes); mais formal.

Direct opposite of granting permission or something requested.

Expresses the action of not accepting or not giving something.

Opposite of giving; implies taking away something previously granted.

The term 'conceder' in Spanish is quite similar to Portuguese, used to indicate the action of giving, bestowing, or allowing something, often with a nuance of formality or authority. It is common in legal, administrative, and recognition contexts. The choice of synonym may vary according to the register and the specificity of what is granted.

Note in English about the granting of formal permissions.

Example of use in a judicial context, where 'conceder' means to grant.

Figurative use, where 'conceder' can be translated as 'to attribute' or 'to give'.

Formal synonym, often used in legal or administrative contexts.

Emphasizes authorization or non-prevention of something.

Used when something is given to someone, such as a right or quality.

O termo 'conceder' em espanhol é bastante similar ao português, sendo usado para indicar a ação de dar, outorgar ou permitir algo, frequentemente com um matiz de formalidade ou autoridade. É comum em contextos legais, administrativos e de reconhecimento. A escolha do sinônimo pode variar conforme o registro e a especificidade do que é concedido.

Oposto direto de conceder permissão ou algo solicitado.

Expressa a ação de não aceitar ou não dar algo.

Oposto de dar; implica tirar algo que foi previamente concedido.

Nota em português sobre a concessão de permissões formais.

Exemplo de uso em contexto judicial, onde 'conceder' significa outorgar.

Uso figurado, onde 'conceder' pode ser traduzido como 'atribuir' ou 'dar'.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.

Enfatiza a autorização ou não impedimento de algo.

Usado quando se dá algo a alguém, como um direito ou qualidade.

Opuesto directo de conceder permiso o algo solicitado.

Expresa la acción de no aceptar o no dar algo.

Opuesto de dar; implica quitar algo que fue previamente concedido.

En español, 'conceder' se utiliza para indicar la acción de dar, otorgar o permitir algo, a menudo con un matiz de formalidad o autoridad. Es común en contextos legales, administrativos y de reconocimiento. La elección del sinónimo puede variar según el registro y la especificidad de lo que se otorga.

Acto de dar o otorgar un derecho o beneficio.

Sinónimo formal, común en contextos legales y administrativos.

Enfatiza la autorización o la no prohibición de algo.

Se usa cuando se da algo a alguien, como un derecho o cualidad.

No Brasil, 'conceder' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde autorizações formais (governo, leis) até atribuições de valor ou características. A formalidade pode variar, mas geralmente implica uma ação deliberada de dar, permitir ou outorgar algo.

Ato de dar ou outorgar um direito ou benefício.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos