Dar:

Permitir:

Concordar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.

Hoje, não poderia conceder demais à minha desconfiança, visto que, agora, não é tempo de agir, mas apenas de meditar e de conhecer.

A Previdência conseguiu reverter algumas decisões que a condenaram a conceder aumentos a segurados.

Para conceder o benefício, a universidade realiza um processo seletivo todos os anos.

Ao dar suas razões para não conceder a liberdade condicional a Biggs, Straw afirmou que é "inaceitável" que Biggs tenha escolhido não respeitar a lei e tentado evitar as consequências de sua decisão.

The English verb 'grant' primarily means to give or allow something, often formally or officially. It can refer to granting permission, a request, a right, or an award. The sense of 'yielding' or 'giving in' is less common for 'grant' itself and is more typically expressed by 'yield' or 'give in'. The conjugation 'grants' (3rd person singular present) and 'grant' (imperative) are standard.

This usage refers to the act of giving or bestowing something, such as permission or a right.

This indicates the action of allowing or permitting something.

In this context, it means to give way, surrender, or submit to something or someone.

Used when referring to giving in or surrendering.

Opuesto de aceptar o conceder (rechazar).

El verbo inglés 'grant' se traduce al español principalmente como 'conceder' u 'otorgar', especialmente en contextos formales. La idea de 'ceder' se traduce mejor como 'ceder' o 'rendirse'. La conjugación 'grants' (tercera persona singular presente) y 'grant' (imperativo) son estándar.

Nota en español sobre el uso de 'grant' como conceder o otorgar.

Nota en español sobre 'grant' en el sentido de permitir.

Nota en español sobre 'yield' como sinónimo de 'conceder' en el sentido de ceder.

Sinónimo común en español para 'grant'.

O verbo inglês 'grant' é frequentemente usado em contextos formais para significar dar ou permitir algo, como permissão, um direito ou um prêmio. A nuance de 'ceder' ou 'render-se' é menos comum para 'grant' e mais associada a 'yield'. A tradução para o português pode variar entre 'conceder', 'outorgar', 'permitir' ou 'ceder' dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'grant' como conceder ou outorgar.

Nota de registo em português sobre 'grant' no sentido de permitir.

Nota de registo em português sobre 'yield' como sinónimo de 'conceder' no sentido de ceder.

Termo geral em inglês para conceder ou permitir.

Foca na permissão, similar a 'permitir'.

Mais formal, usado para honras ou presentes, similar a 'outorgar'.

Usado para expressar a ideia de ceder ou render-se.

O verbo espanhol 'conceder' é muito semelhante ao português, abrangendo tanto o ato de dar ou outorgar (permisões, direitos, prêmios) quanto o de ceder ou render-se. 'Otorgar' é um sinônimo frequente em contextos formais. A tradução para o português pode variar entre 'conceder', 'outorgar', 'permitir' ou 'ceder' dependendo da nuance.

Note in English about the Spanish verb 'conceder' meaning to grant or award.

Note in English about 'conceder' in the sense of allowing.

Note in English about 'ceder' as a synonym for 'conceder' in the sense of yielding.

Primary English translation for 'conceder'.

Nota em português sobre o uso de 'conceder' no sentido de dar ou outorgar.

Nota em português sobre 'conceder' no sentido de permitir.

Nota em português sobre 'ceder' como sinônimo de 'conceder' no sentido de render-se.

Sinônimo comum em espanhol para 'conceder', especialmente em contextos formais.

Usado quando implica rendição ou desistência.

Opuesto directo de conceder en el sentido de dar o permitir.

El verbo 'conceder' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el acto de dar o otorgar (permisos, derechos, premios) como el de ceder o rendirse. 'Otorgar' es un sinónimo frecuente en contextos formales. La forma conjugada 'concede' (3ª persona del singular del presente de indicativo) y 'concede' (2ª persona del singular del imperativo afirmativo) son las más habituales.

Se refiere a la acción de dar o otorgar algo, como un permiso o un derecho.

Indica la acción de permitir o autorizar algo.

En este caso, significa ceder, rendirse o doblegarse ante algo o alguien.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales o legales.

Usado cuando implica rendición o desistimiento.

Oposto direto de conceder no sentido de dar ou permitir.

O verbo 'conceder' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar ou outorgar algo (como um prêmio, uma permissão, um direito) quanto o de ceder ou render-se a uma situação ou pedido. A escolha entre 'conceder', 'dar', 'permitir' ou 'ceder' depende do contexto específico e da nuance que se deseja expressar. Em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, 'outorgar' pode ser um sinônimo mais apropriado para 'conceder'. A forma conjugada 'concede' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) e 'concede' (2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo) são as mais comuns.

Refere-se à ação de dar ou outorgar algo, como uma permissão ou um direito.

Indica a ação de permitir ou autorizar algo.

Neste caso, significa ceder, render-se a algo ou a alguém.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.

Enfatiza a autorização ou o consentimento.

Usado quando há rendição ou desistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceder

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos