Vós concedestes a permissão para o evento.

The direct opposite of granted; refused to give or allow.

Indicates withholding something requested or preventing something from happening.

The English word 'granted' is the past tense and past participle of the verb 'to grant'. It signifies the act of giving, bestowing, or allowing something. Its usage spans formal and informal contexts, though the Portuguese equivalent 'concedestes' is restricted to a very formal or archaic register in Brazilian Portuguese. The core meaning revolves around conferring a right, privilege, or permission.

This sentence uses 'granted' in the simple past tense, directly corresponding to the Portuguese 'concedestes'.

Another example where 'granted' functions as the past tense of 'to grant', aligning with the formal Portuguese 'concedestes'.

Past tense and past participle of 'to grant'; implies giving or allowing.

Often used for giving honors, gifts, or privileges, implying a sense of conferring.

Focuses specifically on permission or authorization.

Opuesto directo de 'concedido', significando rechazado.

Indica la acción de no permitir o no dar.

La palabra inglesa 'granted' es el participio pasado del verbo 'to grant'. Su traducción al español puede ser 'concedido', 'otorgado' o 'permitido', dependiendo del matiz. En el contexto de 'concedestes', la traducción más directa al español formal (usando 'vosotros') es 'concedisteis'. El verbo 'to grant' abarca la idea de conferir un derecho, privilegio o permiso.

Traducción de una frase en inglés que usa 'granted' en pasado simple, equivalente a 'concedisteis' en español formal (con 'vosotros').

Otro ejemplo de traducción donde 'granted' se alinea con la forma verbal 'concedisteis'.

Sinónimo de 'concedido', con sentido de dar o atribuir algo.

Enfatiza la permisión dada, un aspecto del acto de conceder.

Oposto direto de 'concedido', significando recusado.

Indica a ação de não permitir ou não dar.

A palavra inglesa 'granted' é a forma do particípio passado do verbo 'to grant'. Ela pode ser usada tanto no passado simples quanto em tempos compostos (como o present perfect). O verbo 'to grant' tem um espectro de significados que inclui dar, outorgar, permitir ou admitir algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'concedido' é a mais comum, e 'concedestes' é a forma específica para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.

Tradução de uma frase em inglês que usa 'granted' no passado simples, correspondendo a 'concedestes' em português formal.

Outro exemplo de tradução onde 'granted' se alinha com a forma verbal 'concedestes'.

Sinônimo de 'concedido', com sentido de dar ou atribuir algo.

Enfatiza a permissão dada, um aspecto do ato de conceder.

Indicates withholding permission or something requested.

The Spanish word 'concedisteis' is the second-person plural ('vosotros') preterite perfect indicative form of the verb 'conceder'. This form is standard in Spain. In Brazil, the direct equivalent in formal Portuguese would be 'concedestes' (using 'vós'), while the more common equivalent for general plural address ('vocês') would be 'concederam'. The English translation is typically 'granted'.

This Spanish sentence uses 'concedisteis' (second person plural, preterite perfect), which translates to 'concedestes' in formal Brazilian Portuguese.

Another example where the Spanish 'concedisteis' aligns with the formal Portuguese 'concedestes'.

Direct English equivalent for 'concedisteis' in the past tense.

Implies conferring an honor or privilege.

Indica la acción de no permitir o no dar algo solicitado.

La forma 'concedisteis' es la conjugación del verbo 'conceder' en la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple de indicativo. Es la forma estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal o formal. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación 'concedieron'. El verbo 'conceder' implica dar, otorgar o permitir algo.

Uso directo de 'concedisteis' en español, refiriéndose a la segunda persona del plural ('vosotros').

Ejemplo que muestra la formalidad y el registro asociado con 'concedisteis'.

Sinónimo directo, con énfasis en la concesión de un derecho o privilegio.

Oposto direto de conceder, significando recusar.

Sinônimo de negar, indicando a ação de não permitir ou não dar.

A palavra espanhola 'concedisteis' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do pretérito perfeito simples do indicativo. Este uso é comum na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, a forma 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('concedieron') é preferida. A tradução para o português brasileiro de 'concedisteis' seria 'concedestes' se o contexto implicasse o uso de 'vós', ou 'concederam' se o contexto implicasse 'vocês'.

Tradução de uma frase em espanhol que usa 'concedisteis', correspondendo a 'concedestes' em português formal.

Outro exemplo de tradução onde 'concedisteis' se alinha com a forma verbal 'concedestes'.

Sinônimo direto, também na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.

Implica dar permissão, um sentido mais específico de conceder.

The Portuguese word 'concedestes' is the second-person plural (vós) preterite perfect indicative form of the verb 'conceder' (to grant). The use of 'vós' is archaic or highly formal in contemporary Brazilian Portuguese, where 'vocês' is the standard second-person plural, conjugated with the third-person plural verb form ('concederam'). Therefore, 'concedestes' sounds formal and distant to most Brazilian Portuguese speakers.

This is a formal or literary usage, referring to the second person plural (vós). In modern Brazilian Portuguese, 'vocês' is more common, with the verb conjugated as 'concederam'.

This construction implies a situation requiring formality and the use of the pronoun 'vós'.

Direct translation, past tense of 'to grant'.

Implies giving something valuable or honorific, often used for gifts or honors.

Focuses on permission rather than the act of giving.

Opuesto directo de conceder, significando rechazar.

Sinónimo de negar, indicando la acción de no permitir o no dar.

La palabra portuguesa 'concedestes' corresponde a la forma de la segunda persona del plural ('vós') del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'conceder'. En el español contemporáneo, 'vosotros' se usa en España para la segunda persona del plural, y la conjugación es 'concedisteis'. En la mayoría de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('concedieron'). Por lo tanto, 'concedisteis' es la forma correcta en español para el equivalente directo de 'concedestes' cuando se usa 'vosotros'.

Uso formal o literario, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros). En español moderno, 'vosotros' es la forma estándar para el plural informal/formal en España, mientras que en Hispanoamérica se usa 'ustedes' con la conjugación de tercera persona.

Situación que requiere formalidad y el uso del pronombre 'vosotros'.

Sinónimo directo, también en la segunda persona del plural del pretérito perfecto.

Implica dar permiso, un sentido más específico de conceder.

Forma más simple y común para 'dar', pero puede ser menos formal que 'concedisteis'.

A forma 'concedestes' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. O uso de 'vós' é arcaico ou restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos no português do Brasil contemporâneo. Na maioria das situações, 'vocês' é usado no lugar de 'vós', e a conjugação verbal correspondente seria 'concederam'. Portanto, 'concedestes' soa formal e distante para a maioria dos falantes de português brasileiro.

Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Situação que exige formalidade e o uso do pronome 'vós'.

Forma mais simples e comum para 'dar', mas pode ser menos formal que 'concedestes'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos