Os reis concediam títulos de nobreza aos seus fiéis.

As paisagens concediam uma sensação de paz.

Indicates a rejection of a request or proposal.

'Granted' is the past participle and simple past tense of the verb 'to grant'. It is widely used in English to signify the act of giving, bestowing, or allowing something, often in a formal or official capacity. This can include granting permission, rights, funds, or recognition. The nuance can range from a simple act of giving to a formal bestowal of honor or privilege. The context of the sentence determines the precise meaning.

This sentence uses the simple past tense 'granted' to describe actions completed in the past.

Here, 'granted' signifies that the law was the instrument through which rights were given or provided.

Implies giving something formally or officially.

Suggests giving something as an honor or gift.

Similar a negado, a menudo en contextos legales.

The English word 'granted' translates to Spanish verbs like 'concedido', 'otorgado', or 'permitido', depending on the context and formality. When used as a past participle or simple past, it describes the act of giving or allowing something. The Spanish imperfect tense ('concedía', 'concedían') often corresponds to the English simple past ('granted') when describing habitual or continuous actions in the past. The specific choice in Spanish depends on the nuance intended: 'conceder' for general giving, 'otorgar' for more formal bestowal, and 'permitir' for authorization.

La traducción al español de 'granted' en este contexto es 'concedían' o 'otorgaban', reflejando una acción pasada.

En español, 'granted' se traduciría como 'concedió' o 'otorgó', indicando que la ley fue la causa de la concesión de derechos.

A palavra inglesa 'granted' (passado de 'grant') corresponde frequentemente ao português 'concedido' ou 'concediam' (dependendo do tempo verbal). 'Grant' é usado em contextos formais e legais para indicar a concessão de direitos, permissões, ou benefícios. A forma 'granted' pode referir-se a uma ação pontual no passado ou a uma condição estabelecida. Em português, a escolha entre 'concedido', 'concedia', 'concediam' dependerá do sujeito e do tempo verbal.

A tradução de 'granted' para o português neste contexto é 'concediam', indicando uma ação passada e habitual.

'Granted' aqui significa que a lei proporcionou ou outorgou os direitos.

Sinônimo formal, similar a 'concedidos'.

Pode indicar transferência de posse ou direito.

The Spanish verb 'concedían' (imperfect tense of 'conceder') corresponds to the English 'granted' when describing actions that were habitual or ongoing in the past. 'Conceder' in Spanish carries a similar meaning to the English 'to grant', involving the act of giving, allowing, or bestowing something, often formally. The translation to English typically uses the simple past tense 'granted' to capture this sense of past action.

The Spanish imperfect 'concedían' translates to English as 'granted' when referring to habitual past actions.

In this context, 'concedía' implies that the law provided or bestowed rights, best translated as 'granted'.

Direct translation for past habitual action.

Acción de quitar algo que se había dado.

El verbo 'concedían' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conceder'. Se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma repetida, habitual o continua en el pasado, o para describir una situación pasada. Es un verbo común en español con un significado muy similar al de 'grant' en inglés o 'conceder' en portugués, aplicándose a contextos formales, legales o cotidianos donde se otorga algo.

Esta frase usa el pretérito imperfecto 'concedían' para describir acciones habituales en el pasado.

Aquí, 'concedía' indica que la ley fue la causa de la concesión de derechos.

Sinónimo cercano, a menudo implica una concesión formal.

Puede indicar la entrega o renuncia a algo.

O verbo espanhol 'concedían' (pretérito imperfeito do indicativo de 'conceder') corresponde diretamente ao português 'concediam'. Ambos os verbos indicam uma ação que ocorria de forma contínua ou habitual no passado, ou descrevem uma situação passada. O uso é similar em ambos os idiomas, referindo-se à ação de dar, outorgar ou permitir algo.

A tradução de 'concedían' (espanhol) para o português é 'concediam', indicando uma ação habitual no passado.

'Concedía' aqui significa que a lei proporcionou ou outorgou os direitos.

Implies keeping something back that could have been given.

In English, 'granted' (as the past tense of 'grant') is the most common equivalent for 'concediam' when referring to the act of giving or bestowing something, especially formally or officially. The Portuguese imperfect 'concediam' often implies a repeated or continuous action in the past, which can be rendered in English using the simple past ('granted') if the context implies a completed set of actions, or sometimes with 'used to grant' or 'would grant' if emphasizing habitual nature. The nuance of 'providing' or 'causing' can also be captured by 'granted' or similar verbs depending on the specific context.

The past imperfect tense in Portuguese often translates to the simple past or past continuous in English, depending on context. Here, 'granted' reflects a habitual action in the past.

This usage of 'concediam' implies that the law was the source or cause of the rights being given.

Direct translation, implies formal bestowal.

Focuses on permission or non-prohibition.

Suggests giving something formally or officially.

En español, 'concedían' (pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conceder') es la traducción más directa y común para el portugués 'concediam' cuando se refiere a la acción de dar, otorgar o permitir algo de manera habitual o continua en el pasado. El verbo 'conceder' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando desde concesiones formales hasta permisos. La elección entre 'concedían', 'otorgaban' o 'permitían' puede depender del matiz específico que se quiera dar, siendo 'concedían' la opción más general y frecuente.

El pretérito imperfecto en portugués ('concediam') se traduce a menudo al español como 'concedían', indicando una acción habitual o continua en el pasado.

Aquí, 'concedían' (en portugués) se traduce como 'concedía' (en español), reflejando que la ley otorgaba o permitía dichos derechos.

Traducción directa, tiempo imperfecto del indicativo.

Similar a conceder, a menudo implica una concesión formal.

Ação de tirar algo que havia sido dado.

Em português do Brasil, 'concediam' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde relações formais de poder e autoridade até situações mais cotidianas. A forma 'concediam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma descrição de uma situação passada. Pode ser usado para descrever a ação de governos, instituições, ou mesmo indivíduos que davam permissão, direitos, ou favores.

O verbo 'conceder' no pretérito imperfeito do indicativo, referindo-se a ações habituais ou contínuas no passado.

Neste contexto, 'concediam' indica que a lei proporcionava ou outorgava direitos.

Sinônimo próximo, enfatiza a formalidade do ato de dar.

Enfatiza a liberação ou autorização de algo.

Pode indicar a entrega ou renúncia a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concediam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos