This issue concerns everyone in the company.

Do latim 'concernere', significando misturar, relacionar, pertencer a.

In English, 'concern' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it signifies relevance, applicability, or involvement ('This matter concerns you'). As a noun, it denotes a feeling of worry or anxiety ('a matter of concern') or a subject of importance ('environmental concerns'). The dual nature requires careful translation depending on the specific context in Portuguese or Spanish.

Usage as a verb, meaning to affect or be relevant to.

Usage as a noun, indicating worry or anxiety.

Usage as a noun, referring to a matter of interest or importance.

To have an effect on; make a difference to.

To include or affect someone or something.

To feel anxious or troubled about someone or something.

An important topic or problem for debate or discussion.

In Spanish, 'concern' translates to 'concernir' (verb) or 'preocupación' (noun). 'Concernir' is used to indicate that something affects or is relevant to someone ('Esto nos concierne'). 'Preocupación' expresses the state of worry or anxiety ('una gran preocupación'). 'Asunto' can also translate 'concern' when referring to a topic or matter.

Note in Spanish: Usage as a verb, meaning to affect or be relevant to.

Note in Spanish: Usage as a noun, indicating worry or anxiety.

Note in Spanish: Usage as a noun, referring to a matter of interest or importance.

Verbo que significa afectar, importar ou ser relativo a algo o alguien.

Sustantivo que indica inquietud, temor o aprensión.

Sustantivo que se refiere a una materia o tema de interés.

Falta de interesse, preocupação ou simpatia.

A palavra inglesa 'concern' é bastante flexível, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar 'dizer respeito a', 'afetar' ou 'ser relevante para'. Como substantivo, refere-se a uma 'preocupação' (no sentido de ansiedade ou inquietação) ou a um 'assunto' de importância. A tradução para o português do Brasil dependerá do contexto específico para escolher entre 'concerne', 'diz respeito a', 'preocupação' ou 'assunto'.

Uso como verbo, significando afetar ou ser relevante para.

Uso como substantivo, indicando preocupação ou ansiedade.

Uso como substantivo, referindo-se a um assunto de importância.

Sentimento de ansiedade ou inquietação.

Tópico ou problema importante para discussão.

Not connected with or relevant to something.

The Spanish verb 'concernir' translates to the English verb 'concern' or 'pertain to'. It indicates that something affects, relates to, or is relevant to someone or something. It is often used in formal contexts. The English word 'concern' can also be a noun, meaning 'worry' or 'an issue', which 'concernir' does not directly translate.

Note in English: Usage as a verb, meaning to affect or be relevant to.

Note in English: Usage as a verb, indicating relation or pertinence.

Note in English: Usage as a verb, meaning 'to relate to' or 'to be relevant to'.

English verb meaning to affect or be relevant to.

Em português do Brasil, 'concernir' é um verbo que indica que algo afeta, diz respeito a ou é relevante para alguém ou algo. É um termo mais formal que 'dizer respeito a'. A palavra inglesa 'concern' pode ser traduzida como 'concernir' ou como o substantivo 'preocupação', dependendo do contexto. Ao traduzir do espanhol 'concernir', o português do Brasil geralmente usa 'concerne' ou 'diz respeito a'.

Uso como verbo, indicando que algo afecta o es relevante para alguien.

Uso como verbo, indicando relación o pertinencia.

Uso como verbo, indicando que algo afeta ou é relevante para alguém.

Uso como verbo, indicando relação ou pertinência.

Uso como verbo, significando 'dizer respeito a' ou 'ser relevante para'.

En español, 'concern' se traduce principalmente como 'concernir' (verbo) o 'preocupación' (sustantivo). 'Concernir' se usa para indicar que algo afecta o es relevante para alguien ('Esto nos concierne'). 'Preocupación' se utiliza para expresar el estado de inquietud o ansiedad ('una gran preocupación'). La palabra 'asunto' también puede ser una traducción válida para 'concern' cuando se refiere a un tema o materia.

Uso como verbo, indicando que algo afecta ou é relevante para alguém.

Uso como sustantivo, indicando um tema de interesse ou ansiedade.

Uso como verbo, significando 'afectar' ou 'ser pertinente'.

Verbo que significa afectar, importar ou ser relativo a algo ou alguém.

Em português do Brasil, 'concern' como substantivo é frequentemente traduzido como 'preocupação', especialmente quando se refere a algo que causa ansiedade ou inquietação. Como verbo, 'concerne' ou 'diz respeito a' são as traduções mais comuns para indicar que algo é relevante ou se aplica a alguém ou algo. A palavra 'concern' em inglês abrange tanto a ideia de preocupação quanto a de relevância/assunto, o que pode exigir escolhas de tradução mais específicas dependendo do contexto.

Uso como substantivo, indicando algo que causa preocupação.

Refere-se ao estado de inquietação ou ansiedade.

Refere-se a um tema, tópico ou matéria.

concern

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos