Referente:

A matéria concernente ao processo foi apresentada.

Os deveres concernentes ao cargo são muitos.

Do latim 'concernens', particípio presente de 'concernere', que significa 'dizer respeito a', 'pertencer a'.

Ainda concernente ao estilo, um aspecto de ordem estrutural é onipresente no livro "1Q84": a repetição novelística.

O texto não se ocupa com a metáfora demoníaca convencional, mas que elaborará sua própria metáfora concernente a essência do mal.

No concernente à administração pública, iniciou o governo adotando medidas rigorosas.

Not connected or pertinent to the matter at hand.

'Concerning' is a versatile word in English. As a preposition, it serves to introduce the subject of a statement, similar to 'about' or 'regarding,' but often implies a slightly more formal or serious tone. It's common in official communications, reports, and academic writing. As an adjective, it means 'relevant' or 'connected to,' highlighting a link between entities. It's important to distinguish it from the noun 'concern,' which denotes worry or anxiety, although the adjective form can sometimes imply a situation that might cause concern.

This usage indicates the subject matter of the discussion.

The documents are directly related to the case.

Here 'concerning' is used as a noun ('concern') related to worry.

General term, widely used in spoken and written English.

En español, 'concerning' se traduce principalmente como 'concerniente a' o 'relativo a'. Como preposición en inglés, introduce el tema principal, y su equivalente en español a menudo requiere una construcción preposicional. El adjetivo 'concerniente' en español funciona de manera similar al inglés, indicando que algo pertenece o se refiere a un asunto. La elección de la traducción dependerá del contexto y del nivel de formalidad, siendo 'concerniente a' una opción más formal y directa.

Indica que el tema de la reunión se relaciona con la política de la empresa.

Los documentos están relacionados con el caso en cuestión.

Indica la relación o pertenencia de algo a un tema.

Expresión común para introducir el asunto.

Término más general, que indica el tema.

O que não tem relação ou importância.

A palavra 'concerning' em inglês pode funcionar tanto como preposição quanto como adjetivo. Como preposição, é frequentemente usada para introduzir o tópico principal de uma discussão, carta ou documento, sendo um sinônimo de 'about' ou 'regarding', mas com um tom ligeiramente mais formal. Como adjetivo, significa 'relativo a' ou 'pertencente a', indicando que algo está ligado a um assunto específico. A escolha entre 'concerning' e outras preposições como 'about' ou 'regarding' depende do nível de formalidade desejado.

Indica que o assunto da reunião diz respeito à política da empresa.

Os documentos estão relacionados ao caso em questão.

Indica a relação ou pertinência de algo a um tema.

Expressão comum para introduzir o assunto.

The Spanish adjective 'concerniente' translates to English as 'concerning' or 'relevant'. It is used to express that something relates to or affects a particular matter. In English, 'concerning' often functions as a preposition, while 'concerniente' is primarily an adjective. When translating from Spanish to English, one must consider the grammatical role and the nuance of connection or relevance that 'concerniente' conveys.

Indica que las medidas se refieren a la protección ambiental.

Similar to 'relating to', often used in formal contexts.

Used to introduce the subject of discussion.

El adjetivo 'concerniente' en español es fundamental para expresar la relación o pertenencia de algo a un tema específico. Su uso es común en textos formales, legales y académicos, donde la precisión es clave. La estructura 'concerniente a' es la más habitual, estableciendo un vínculo claro con el objeto de la concernencia. Es importante distinguirlo de verbos como 'concernir', aunque comparten la misma raíz semántica de 'atañer' o 'corresponder'.

Este uso indica que el tema de la reunión se relaciona con la política de la empresa.

Indica la conexión o pertenencia a un tema.

Sugiere que algo es aplicable o importante para el asunto.

Se usa para introducir el tema del que se habla.

A palavra 'concerniente' em espanhol é um adjetivo que significa 'que concerne' ou 'que diz respeito a'. É frequentemente usada em contextos formais, legais e administrativos para estabelecer uma ligação entre um assunto e outro. Geralmente, é seguida pela preposição 'a' para indicar a que se refere. O seu uso confere precisão e formalidade ao discurso, sendo um equivalente direto do inglês 'concerning' e do português 'concernente'.

Enfatiza que algo é aplicável ou relevante.

Similar a 'relativo a', comum em linguagem formal.

Direct opposite, indicating no connection.

Lacking significance or connection to the matter at hand.

'Concerning' is a widely used adjective in English, particularly in formal, legal, and business contexts, to denote relevance or relation to a specific subject. It functions similarly to 'regarding' or 'about' but often carries a slightly more formal tone. Its primary role is to establish a link between one thing and another. While 'about' is more common in everyday speech, 'concerning' provides a more precise and formal way to express this relationship.

This usage implies relevance and connection to the subject.

Indicates that the documents are directly related to the case.

Commonly used to introduce a topic or point of reference.

A more general term indicating the subject matter.

Emphasizes the connection or relevance between two things.

Opuesto directo, indica falta de conexión o importancia.

Se refiere a algo que no está relacionado o involucrado.

El adjetivo 'concerniente' en español se utiliza para establecer una relación de pertenencia o referencia a un tema específico. Es común en contextos formales, legales y administrativos, similar a su uso en portugués e inglés. Transmite la idea de que algo 'atañe' o 'concierne' a un asunto particular. A menudo se usa con la preposición 'a' para conectar con el sustantivo al que se refiere, funcionando como un equivalente directo de 'concerning' o 'concerne'.

Este uso implica relevancia y conexión con el tema.

Indica que los documentos están directamente relacionados con el caso.

Sinónimo directo, indica conexión o pertenencia.

Enfatiza la idea de que algo es aplicable o relevante.

Similar a 'sobre' o 'en relación con', común en lenguaje formal.

Oposto direto, indicando falta de conexão.

Refere-se a algo que não está ligado ou associado.

O adjetivo 'concernente' é frequentemente utilizado em linguagem formal, jurídica e administrativa para indicar que algo diz respeito a um determinado assunto, pessoa ou entidade. É um termo que estabelece uma relação de pertinência ou ligação direta. Em contextos mais informais, pode ser substituído por expressões como 'sobre', 'a respeito de' ou 'relativo a'. A sua utilização confere um tom mais preciso e formal ao discurso.

Uso comum em contextos formais e administrativos.

Indica que os documentos se relacionam diretamente com o caso em questão.

Sinônimo direto, indicando conexão ou pertinência.

Enfatiza a ideia de posse ou ligação intrínseca.

concernente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos