Vou terminar de responder os e-mails para concluir o expediente.

Combinação do verbo 'concluir' com o substantivo 'expediente'.

The phrase 'finish the workday' is a standard English expression used to denote the completion of one's professional duties for the day. It encompasses the cessation of work activities, whether physical or administrative, and signals the transition from professional life to personal time. It's a universally understood term in English-speaking work environments.

Common phrase to indicate the end of daily work activities.

Used when there's a need to end work before the usual time.

Idiomatic expression meaning to stop working for the day.

La acción opuesta en inglés, el inicio del trabajo.

El comienzo de las tareas diarias en inglés.

La expresión 'finish the workday' se traduce comúnmente como 'terminar la jornada laboral' en español. Se refiere al cese de las actividades profesionales al final del día. Es un término estándar y ampliamente comprendido en los entornos de trabajo de habla hispana, similar a 'end the workday' en inglés o 'concluir o expediente' en portugués.

Expresión común para indicar el fin de las actividades diarias de trabajo.

Se usa cuando hay necesidad de adelantar el cierre de las tareas.

Sinónimo directo en inglés, muy común.

Expresión más informal en inglés, implica completar tareas.

A expressão 'finish the workday' é uma frase padrão em inglês usada para denotar a conclusão das obrigações profissionais do dia. Abrange a cessação das atividades de trabalho, sejam elas físicas ou administrativas, e sinaliza a transição da vida profissional para o tempo pessoal. É um termo universalmente compreendido nos ambientes de trabalho de língua inglesa.

Indica o fim das atividades diárias de trabalho.

Usado quando é necessário terminar o trabalho antes do horário habitual.

Mais informal, implica completar tarefas.

The opposite action in Spanish, the start of work.

The commencement of daily tasks in Spanish.

The Spanish expression 'terminar la jornada laboral' translates to 'finish the workday'. It signifies the cessation of professional activities at the end of the day. It is a standard and widely understood term in Spanish-speaking work environments, comparable to 'finish the workday' in English or 'concluir o expediente' in Portuguese.

Common expression to indicate the end of daily work activities.

Similar, though 'jornada laboral' is more specific in Spanish.

La acción opuesta, el inicio del trabajo.

La expresión 'terminar la jornada laboral' se utiliza en español para referirse al acto de finalizar las actividades profesionales del día. Implica el cese de las tareas laborales y la transición hacia el tiempo personal. Es un término estándar y ampliamente comprendido en los entornos de trabajo de habla hispana, similar a 'finish the workday' en inglés o 'concluir o expediente' en portugués.

Similar, aunque 'jornada laboral' es más específico.

A expressão 'terminar la jornada laboral' é utilizada em espanhol para se referir ao ato de finalizar as atividades profissionais do dia. Implica o cessar das tarefas laborais e a transição para o tempo pessoal. É um termo padrão e amplamente compreendido nos ambientes de trabalho de língua espanhola, similar a 'finish the workday' em inglês ou 'concluir o expediente' em português.

Expressão comum para indicar o fim das atividades diárias de trabalho.

Usado quando há necessidade de adiantar o encerramento das tarefas.

Similar, embora 'jornada laboral' seja mais específico.

O oposto de concluir, refere-se ao começo das atividades diárias.

A expressão 'concluir o expediente' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de finalizar as tarefas e procedimentos de um dia de trabalho. Implica não apenas o término físico das atividades, mas também o encerramento de processos administrativos ou burocráticos que compõem a jornada laboral. É uma forma comum de comunicar o fim do dia de trabalho, seja para colegas, superiores ou para si mesmo.

Uso comum em ambientes de trabalho formais e informais para indicar o fim das atividades diárias.

Indica a necessidade de antecipar o encerramento das tarefas laborais.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de fechar ou terminar as atividades do dia.

Mais genérico, mas pode ser usado como sinônimo dependendo do contexto.

concluir-o-expediente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos