Referente aos desejos sexuais:

O olhar concupiscente do homem sobre a mulher era evidente.

Sua alma concupiscente o levava a acumular riquezas sem propósito.

Abstaining from sexual intercourse; celibate.

Characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

The term 'concupiscent' in English, like in Portuguese, often carries religious or moral undertones, referring to excessive carnal desire. It is a somewhat formal or literary term. The secondary meaning, related to an intense desire for material goods, is less common but exists, often overlapping with 'covetous' or 'avaricious'. The word implies a strong, often unrestrained, yearning.

Religious context, referring to intense and sinful sexual desires.

Describes a look or behavior that shows sexual desire.

Refers to an excessive desire for material possessions and worldly pleasures.

Characterized by or showing excessive sexual desire.

Having or showing excessive sexual desire; salacious.

Having or showing a great desire to possess something belonging to someone else; greedy for wealth or possessions.

Casta; que se abstém de relações sexuais.

Caracterizado por severa autodisciplina e abstenção de todas as formas de indulgência.

Sem interesse ou simpatia particular; desinteressado.

En español, 'concupiscente' al igual que en portugués, tiene una fuerte carga religiosa y moral, refiriéndose a deseos carnales pecaminosos. Su uso es más formal o literario. La acepción de deseo por bienes materiales es menos frecuente pero válida, similar a 'codicioso' o 'ambicioso', pero con un matiz de deseo más intenso y sensual.

Sinónimo en inglés, con connotación de deseo sexual intenso.

Sinónimo en inglés, indicando deseo sexual explícito y a menudo obsceno.

Sinónimo en inglés, enfocado en el deseo excesivo por bienes materiales.

Caracterizado por o que mostra desejo sexual excessivo.

Que tem ou mostra desejo sexual excessivo; lascivo.

Que tem um grande desejo de possuir algo que pertence a outra pessoa; ávido por riqueza ou posses.

Casto; que se abstém de prazeres sexuais.

Ascético; que renuncia aos prazeres mundanos.

O termo 'concupiscente' em inglês, assim como em português, frequentemente carrega conotações religiosas ou morais, referindo-se a um desejo carnal excessivo. É um termo um tanto formal ou literário. O significado secundário, relacionado a um desejo intenso por bens materiais, é menos comum, mas existe, sobrepondo-se a 'covetous' ou 'avaricious'. A palavra implica um anseio forte, muitas vezes descontrolado.

Sinônimo em inglês, com conotação de desejo sexual intenso.

Sinônimo em inglês, indicando desejo sexual explícito e muitas vezes obsceno.

Sinônimo em inglês, focado no desejo excessivo por bens materiais.

Desejo sexual excessivo e obsceno; lascivo.

Desejo intenso por posses alheias; cobiçoso.

O termo 'concupiscente' em espanhol, assim como em português, frequentemente carrega conotações religiosas ou morais, referindo-se a um desejo carnal excessivo. É um termo um tanto formal ou literário. O significado secundário, relacionado a um desejo intenso por bens materiais, é menos comum, mas existe, sobrepondo-se a 'codicioso' ou 'ambicioso'. A palavra implica um anseio forte, muitas vezes descontrolado.

Sinônimo em espanhol, com conotação de desejo sexual intenso.

Sinônimo em espanhol, indicando desejo sexual explícito e muitas vezes obsceno.

Sinônimo em espanhol, focado no desejo excessivo por bens materiais.

Que se abstiene de los placeres carnales.

Que practica la renuncia a los placeres mundanos.

Contexto religioso, refiriéndose a deseos sexuales intensos y pecaminosos.

Describe una mirada o comportamiento que denota deseo sexual.

Se refiere a un deseo excesivo por bienes materiales y placeres mundanos.

Que siente o muestra un deseo sexual excesivo.

Que tiene un deseo excesivo de poseer riquezas o bienes materiales.

Que se abstém de prazeres sexuais; virtuoso.

Que pratica a renúncia aos prazeres mundanos em favor de uma vida espiritual.

O termo 'concupiscente' carrega uma forte conotação religiosa e moral, especialmente em contextos históricos e literários, referindo-se a desejos carnais que são vistos como pecaminosos ou pecaminosos. No uso moderno, pode ser usado de forma mais secular para descrever um desejo sexual intenso, mas ainda assim mantém um tom de excesso ou falta de controle. A segunda acepção, ligada ao desejo por bens materiais, é menos comum, mas válida, e pode ser comparada a termos como 'materialista' ou 'avarento', embora 'concupiscente' aqui implique um desejo mais ativo e sensual por posses.

Uso em contexto religioso, referindo-se a desejos sexuais intensos e pecaminosos.

Descreve um olhar ou comportamento que denota desejo sexual.

Refere-se a um desejo excessivo por bens materiais e prazeres mundanos.

Refere-se a um desejo sexual exacerbado, muitas vezes de forma lasciva ou obscena.

Indica um desejo sexual intenso e explícito, com conotação de imoralidade.

Mais geral, indica ter vontade ou anseio por algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concupiscente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos