El éxito del proyecto se condiciona a la aprobación del presupuesto.

Do espanhol 'condicionarse', derivado do latim 'condicionare'.

Self-governing; not subject to external direction.

The phrase 'to be conditioned' in English refers to a state or process where something or someone is affected, shaped, or determined by external or internal factors. It can imply a learned response (as in Pavlovian conditioning) or a dependence on certain circumstances for something to occur or function. The passive voice 'to be conditioned' emphasizes the state of being acted upon, aligning with the Spanish reflexive 'condicionarse'.

Register note: This phrase uses 'conditioned on' to express dependence.

This usage implies being negatively influenced or restricted.

Refers to learned responses, often in psychology.

Implies being under the influence or control of something.

Highlights reliance on a specific factor.

General term for being affected by external factors.

Autogobernado; no sujeto a dirección externa.

La expresión inglesa 'to be conditioned' se traduce al español como el verbo reflexivo 'condicionarse'. Describe un estado o proceso en el que algo o alguien es afectado, moldeado o determinado por factores externos o internos. Puede implicar una respuesta aprendida (como en el condicionamiento pavloviano) o una dependencia de ciertas circunstancias para que algo ocurra o funcione.

Nota: La frase en inglés usa 'conditioned on', que se traduce al español como 'condicionarse a'.

La estructura pasiva en inglés 'to be conditioned by' se corresponde con el reflexivo español.

Implica estar bajo la influencia o control de algo.

Destaca la dependencia de un factor específico.

A expressão 'to be conditioned' em inglês corresponde ao verbo reflexivo espanhol 'condicionarse'. Refere-se a um estado ou processo onde algo ou alguém é afetado, moldado ou determinado por fatores externos ou internos. Pode implicar uma resposta aprendida (como no condicionamento pavloviano) ou uma dependência de certas circunstâncias para ocorrer ou funcionar.

O termo em espanhol 'condicionarse' é um verbo reflexivo.

A estrutura reflexiva é comum em espanhol para expressar essa ideia.

The Spanish reflexive verb 'condicionarse' describes the act of subjecting oneself to certain conditions, circumstances, or influences. In English, this is often expressed using the passive voice, 'to be conditioned', or the active reflexive 'to condition oneself'. The reflexive nature is key, implying the subject is both the agent and recipient of the conditioning.

Note: The Spanish reflexive verb 'condicionarse' translates to 'to be conditioned' in English.

The reflexive structure in Spanish corresponds to the passive voice in English.

Emphasizes the cause-and-effect relationship.

Similar, pero a menudo con un matiz más pasivo.

El verbo reflexivo 'condicionarse' en español se refiere al acto de someterse voluntaria o involuntariamente a ciertas condiciones, circunstancias o influencias. La reflexividad es clave, ya que el sujeto es quien se ve afectado por el condicionamiento. Se utiliza en una variedad de contextos, desde decisiones personales hasta factores que determinan el resultado de eventos.

Nota: 'condicionarse' es un verbo reflexivo en español.

Se usa para indicar que alguien se somete o se ve afectado por ciertas circunstancias.

O termo 'condicionarse' é um verbo reflexivo em espanhol que descreve o ato de se sujeitar a certas condições, circunstâncias ou influências. Em português, a tradução mais direta e comum é 'condicionar-se'. A estrutura reflexiva é fundamental para o significado, indicando que o sujeito é o agente e o receptor da ação de ser condicionado. É frequentemente usado em contextos onde a autonomia ou a liberdade de ação podem ser limitadas por fatores externos ou internos.

The term 'condicionarse' is a Spanish reflexive verb describing the act of subjecting oneself to certain conditions, circumstances, or influences. In English, the most direct and common translations are 'to be conditioned' or 'to condition oneself'. The reflexive structure is key to its meaning, indicating that the subject is both the agent and the recipient of the conditioning action. It is frequently used in contexts where autonomy or freedom of action might be limited by external or internal factors.

Note: 'condicionarse' is a Spanish reflexive verb, equivalent to 'to be conditioned' or 'to condition oneself' in English.

Common usage in Spanish to express the idea of being influenced or limited by something.

El término 'condicionarse' es un verbo reflexivo en español que describe el acto de someterse a ciertas condiciones, circunstancias o influencias. En español, la estructura reflexiva es fundamental para su significado, indicando que el sujeto es tanto el agente como el receptor de la acción de ser condicionado. Se usa frecuentemente en contextos donde la autonomía o la libertad de acción pueden verse limitadas por factores externos o internos.

Nota: 'condicionarse' es un verbo reflexivo en español, equivalente a 'condicionar-se' en portugués.

Uso común en español para expresar la idea de ser influenciado o limitado por algo.

Nota: 'condicionarse' é um verbo reflexivo em espanhol, equivalente a 'condicionar-se' em português.

Uso comum em espanhol para expressar a ideia de ser influenciado ou limitado por algo.

condicionarse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos