condicionarse
Significado de condicionarse
Forma verbal reflexiva do espanhol, equivalente a 'condicionar-se' em português.
Significados de condicionarse
verbo reflexivo
Ser condicionado; sujeitar-se a certas condições ou circunstâncias.
"El éxito del proyecto se condiciona a la aprobación del presupuesto."
Antônimos:
Nota: Termo não utilizado em português brasileiro, mas compreensível em contextos de contato com o espanhol.
💡 A forma verbal 'condicionarse' pertence ao idioma espanhol. Em português, a forma equivalente é 'condicionar-se'.
Origem da palavra condicionarse
Linha do tempo de condicionarse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XV - Deriva do latim 'condicio, condicionis', significando acordo, pacto, estado ou situação. O verbo 'condicionar' surge para indicar o ato de estabelecer condições ou de influenciar um estado.
Origem
Do latim 'condicio, condicionis', que significa acordo, pacto, estado, situação, circunstância.
O verbo 'condicionar' surge no espanhol para expressar a ideia de estabelecer condições ou de influenciar um estado ou processo. A forma reflexiva 'condicionarse' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, adaptando-se ou sendo influenciado por algo.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A forma reflexiva 'condicionarse' do espanhol, equivalente a 'condicionar-se' em português, começa a ser utilizada no Brasil, especialmente em contextos de influência e adaptação. O uso é mais comum em textos que dialogam com o espanhol ou em áreas técnicas.
Forma verbal reflexiva do espanhol, equivalente a 'condicionar-se' em português.
A história viva das palavras