Conjugação com pronome oblíquo átono o

Forma verbal conjugada do verbo 'condoer'.

Os diálogos são excelentes e o público é levado ao mesmo tempo a rir e a condoer-se com suas tentativas, todas elas culminando em derrotas humilhantes. Até que seu novo agente, que já não sabe o que fazer com ele, o manda participar do tal "reality show".

The feeling that someone or something is worthless or beneath consideration.

The phrase 'felt pity' is a common and direct way to express sympathy for someone's unfortunate circumstances. It conveys a sense of sadness or concern for another's suffering. While 'to pity' can sometimes imply a sense of superiority, 'felt pity' often focuses more on the empathetic response.

Register note indicating the feeling of compassion or mercy towards someone.

Describes experiencing sympathy and sorrow for someone's misfortune.

Expresses a shared feeling of concern or sorrow.

Implies a deeper emotional response and a desire to help.

Sentimiento de desdén o falta de respeto.

La frase inglesa 'felt pity' se traduce al español principalmente como 'sentir lástima' o 'sentir compasión'. Ambas expresiones transmiten la idea de experimentar simpatía por la desgracia ajena. El uso de 'lástima' es muy común en el habla cotidiana.

Nota en español indicando la traducción de 'felt pity'.

Sentimento de desdém ou falta de consideração.

A expressão 'felt pity' em inglês corresponde a 'sentir pena' ou 'sentir compaixão' em português do Brasil. É uma forma direta de expressar simpatia por alguém em uma situação desfavorável. O uso de 'pity' como substantivo é mais comum do que o verbo 'to pity' em muitos contextos.

Nota de registro em português do Brasil, indicando a tradução de 'felt pity'.

Expressão comum em português para indicar compaixão.

Indica um sentimento mais profundo de empatia.

The term 'condoliste' is a conjugation of the French verb 'condoler'. In Spanish, the equivalent verb is 'condoler' (rarely used) or more commonly 'compadecerse' or 'sentir lástima'. 'Condoliste' is not a Spanish word.

Note in English explaining the Spanish verb form.

Second person singular, past tense of 'to commiserate'.

La forma 'condoliste' pertenece al verbo francés 'condoler'. En español, el verbo más cercano es 'condoler', que es de uso muy poco frecuente, siendo 'compadecerse' o 'sentir lástima' las opciones más comunes y naturales para expresar ese sentimiento. Por lo tanto, 'condoliste' no es una forma verbal del español.

Nota en español explicando la forma verbal.

Segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de 'compadecerse'.

A palavra 'condoliste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo francês 'condoler'. Em espanhol, o verbo correspondente é 'condoler' (pouco usado) ou mais comumente 'compadecerse' ou 'sentir lástima'. A forma 'condoliste' não pertence ao espanhol.

Nota em português do Brasil, explicando a forma verbal espanhola.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'compadecer-se'.

Locução verbal equivalente em português.

Behavior which causes pain or suffering to others.

The English phrase 'felt pity' directly translates the core meaning of 'condoer'. It's a common expression used to describe experiencing sympathy or compassion for someone's unfortunate situation. The verb 'to pity' is also widely used.

Expresses a sense of mercy or compassion that leads to a milder attitude.

Feeling of sympathy and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.

Falta de interés, preocupación o compasión.

Comportamiento que causa dolor o sufrimiento a otros.

La expresión española 'sentir lástima' o 'sentir compasión' es el equivalente más cercano a 'condoer'. El verbo 'condoler' existe en español, pero es mucho menos común y más formal, similar al uso de 'condoer' en portugués. 'Condoliste' es una forma conjugada específica del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'condoler' en francés, no en español.

Nota de registro indicando el sentimiento de compasión o piedad hacia alguien.

Expresa un sentimiento de misericordia o piedad que conduce a una actitud más benévola.

Sentimiento de pena o lástima por los sufrimientos o desgracias de otros.

Sentimiento de tristeza o lástima que se tiene por el mal o sufrimiento de alguien.

O verbo 'condoer' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'compadecer-se' ou 'ter pena'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal. A conjugação é irregular, especialmente no pretérito perfeito, onde 'condoí' é a forma correta para a segunda pessoa do singular.

Uso reflexivo, indicando sentir compaixão ou pena por alguém.

Indica um sentimento de piedade ou compaixão que leva a uma atitude mais branda.

Sentir compaixão ou piedade por alguém.

condoer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos