Ela me contou uma grande confidência sobre seu relacionamento.

Ele depositou sua total confiança no novo sócio.

Do latim 'confidentia', derivado de 'confidens', particípio presente de 'confidere' (confiar).

Se amo alguns livros são aqueles em que sinto que o seu autor, que pode ter morrido séculos antes de eu ter sido engendrado, se dirigia a mim, a mim pessoal e concretamente, a mim em confidência.

Sobre o valor da campanha, porém, nenhum tucano se aventurou a revelar, nem mesmo em confidência.

É ele quem lhe acaricia os cabelos, lhe faz uma confidência demorada, a chama pelo nome:.

Doubt about the reliability of someone or something.

In English, 'confidence' primarily refers to a feeling of self-assurance or trust in someone/something. When referring to a secret shared, 'confidant' (person) or 'confidence' (the act/information) can be used, but 'secret' is often more direct. The nuance lies in whether it's about the feeling or the shared information.

Sharing of private or secret information.

The state of feeling sure about something or someone.

Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

The action of revealing secret information.

Actitud de no manifestar los pensamientos o sentimientos.

En español, 'confidencia' se refiere tanto al secreto revelado como al acto de confiar. Es un término común en contextos de intimidad y amistad. La palabra 'confianza' es más general y abarca la seguridad y la fe.

Revelación de información privada o secreta.

Información que se guarda o no se revela.

Seguridad o esperanza firme que se tiene de que algo suceda como se desea o de que alguien actúe como se espera.

Declaración de algo que se considera secreto o íntimo.

No Brasil, 'confidência' pode se referir tanto ao ato de confiar quanto à informação secreta compartilhada. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. É comum o uso em contextos de amizade e relações próximas.

Revelação de informação pessoal e íntima.

Ato de confiar e ter segurança em alguém.

Informação íntima que se conta a alguém de confiança.

Ato de tornar público algo que era secreto.

confidência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos