confidência
Significado de confidência
Ato ou efeito de confiar algo a alguém; segredo revelado a alguém de confiança; a própria coisa confiada.
Compartilhar
substantivo feminino
Segredo ou informação íntima revelada a alguém em quem se tem confiança.
"Ela me contou uma grande confidência sobre seu relacionamento."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não deve ser divulgado.
substantivo feminino
Ato de confiar em alguém ou em algo; fé, segurança.
"Ele depositou sua total confiança no novo sócio."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a segurança e a crença na lealdade ou capacidade de alguém/algo.
💡 A palavra 'confidência' pode se referir tanto ao segredo em si quanto ao ato de confiar.
Origem da palavra confidência
Linha do tempo de confidência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confidéntia', substantivo de 'confidens', particípio presente de 'confidére' (confiar, ter fé). A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de confiança e segredo.
Origem
Do latim 'confidéntia', derivado de 'confidens' (aquele que confia), que por sua vez vem de 'confidére' (confiar, ter fé em).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, indicando a entrada da palavra no vocabulário.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de segredo revelado a alguém de confiança, ou a própria informação secreta. O termo 'confidência' abrange tanto o ato quanto o conteúdo da revelação.
Sinônimos de confidência
Antônimos de confidência
Traduções de confidência
Inglês
Flexões mais comuns: confidences
Notas: A palavra 'confidence' em inglês abrange ambos os sentidos de 'confidência' em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: confidencias
Notas: A palavra 'confidencia' em espanhol é o equivalente mais direto para o sentido de segredo revelado.
Definições de confidência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: confidências.
Separação silábica: con-fi-dên-ci-a.
Ato ou efeito de confiar algo a alguém; segredo revelado a alguém de confiança; a própria coisa confiada.
A história viva das palavras