The priest was consecrating the new altar.

He is consecrating his life to scientific research.

Do inglês 'consecrating', particípio presente de 'consecrate', do latim 'consecrare'.

The word 'consecrating' is used in both religious and secular contexts. Religiously, it refers to the ritual act of dedicating something or someone to God or a divine purpose, most notably in the Eucharist. In a secular sense, it implies a solemn and formal dedication to a specific cause, person, or goal, often suggesting a high level of commitment and reverence.

Religious context, the act of making sacred.

El término 'consecrating' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar tanto el sentido religioso como el de dedicación solemne. En español, la palabra 'consagrar' se usa prominentemente en contextos religiosos, como en la Eucaristía, pero también en situaciones seculares para indicar una dedicación intensa y formal a un objetivo o causa.

O termo 'consecrating' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido religioso quanto o de dedicação solene. Em português do Brasil, a palavra 'consagrar' é frequentemente usada em contextos religiosos, como na missa, mas também em situações seculares para indicar uma dedicação intensa e formal a um objetivo ou causa.

Nota de registo em português sobre o uso religioso.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

The Spanish term 'consagrando' translates to 'consecrating' in English. It is used in both religious and secular contexts, similar to its English counterpart, signifying the act of making something sacred or dedicating it solemnly to a purpose.

Note in English about the figurative use.

El término 'consagrando' se utiliza tanto en contextos religiosos, como en la consagración de la Eucaristía, como en contextos seculares para indicar una dedicación solemne y profunda a una causa, persona o ideal. Implica un acto de reverencia y compromiso.

O termo 'consagrando' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém o sentido de tornar sagrado ou dedicar solenemente. Em português do Brasil, a palavra é usada tanto em contextos religiosos quanto em situações seculares para expressar uma dedicação profunda e formal.

Nota em português sobre o uso religioso.

The term 'consecrating' carries significant weight in religious and ceremonial contexts. In English-speaking cultures, particularly within Christian traditions, consecration is a key part of sacraments like the Eucharist, where bread and wine are ritually transformed. Beyond religious settings, it signifies a solemn and profound dedication to a cause, person, or ideal, such as 'consecrating one's life to art'.

El término 'consagrando' tiene un peso significativo en contextos religiosos y ceremoniales. En las culturas de habla hispana, la consagración es un momento central en la liturgia católica, donde el pan y el vino se transforman simbólicamente en el cuerpo y la sangre de Cristo. Fuera del ámbito religioso, la palabra se utiliza para expresar una dedicación profunda y solemne a una causa, persona o ideal, como en 'consagrar la vida al arte'.

Contexto religioso, el acto de hacer sagrado.

O termo 'consagrando' carrega um peso significativo em contextos religiosos e cerimoniais. No Brasil, a consagração é um momento central na liturgia católica, onde o pão e o vinho são transformados simbolicamente no corpo e sangue de Cristo. Fora do contexto religioso, a palavra é usada para expressar uma dedicação profunda e solene a uma causa, pessoa ou ideal, como em 'consagrar a vida à arte'.

consecrating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos