The direct opposite, indicating lack of success.

The English verb 'manage' is frequently used to convey the idea of succeeding in doing something, especially something difficult. It implies overcoming obstacles or dealing with challenges effectively. The translation 'conseguirem' fits this context well, especially when referring to a future or hypothetical situation for multiple people. Other verbs like 'achieve', 'succeed', or 'accomplish' can also be used depending on the specific nuance, but 'manage' often carries the connotation of resourcefulness or overcoming adversity.

Indicates success in completing a task, often implying difficulty.

Expresses achieving a desired outcome or position.

Often implies reaching a goal through effort or skill.

General term for reaching a desired outcome.

Similar to achieve, often used for tasks or objectives.

Implies giving up before achieving the goal.

The Spanish verb 'lograr' is used to express the achievement of an objective, goal, or result, often after effort or overcoming obstacles. It is a very common and versatile term. The form 'logren' (equivalent to 'conseguirem' in plural future/present subjunctive) would be used in hypothetical contexts or wishes. Other verbs like 'conseguir' or 'alcanzar' are close synonyms and can be used interchangeably in many cases, although 'lograr' sometimes carries a more emphatic connotation of success.

Similar to lograr, often implies an effort to reach a goal.

Focuses more on the act of receiving or acquiring something.

Very similar term to lograr, frequently used.

O oposto direto, indicando falta de sucesso.

Indica dificuldade em realizar algo, o oposto de conseguir facilmente.

O verbo 'manage' em inglês, quando traduzido para o português como 'conseguir', frequentemente carrega a nuance de superar dificuldades ou de ter sucesso em algo que não era fácil. A forma 'conseguirem' (terceira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) se encaixa em contextos onde se expressa um desejo ou condição para que um grupo de pessoas obtenha êxito. É importante notar que 'manage' também pode significar 'administrar' ou 'gerenciar', dependendo do contexto, o que pode levar a traduções diferentes.

Uso de 'manage' como verbo principal, indicando controle e sucesso.

Indica a capacidade de compreender algo difícil.

Implica alcançar um objetivo através de esforço ou habilidade.

Termo geral para atingir um resultado desejado.

Semelhante a 'achieve', frequentemente usado para tarefas ou objetivos.

The Spanish verb 'lograr' translates to English primarily as 'to achieve', 'to manage', or 'to succeed'. It implies reaching a goal or obtaining a desired result, often through effort. When used in the context of 'conseguirem', the English equivalent would typically involve 'manage to' + infinitive or 'succeed in' + gerund, depending on the nuance. The Spanish 'lograr' often carries a sense of accomplishment.

Indicates the attainment of a specific goal.

Emphasizes success achieved through continuous effort.

Implies reaching a goal through effort or skill.

El opuesto directo, indicando falta de éxito.

Similar a 'fallar', enfatiza el resultado negativo.

El verbo 'lograr' en español se refiere al acto de alcanzar o conseguir algo con éxito, especialmente después de un esfuerzo. Es un término muy común y se usa en una variedad de contextos, desde metas personales hasta objetivos profesionales. La forma 'lograren' (tercera persona del plural, futuro/presente de subjuntivo) se aplicaría en situaciones hipotéticas o de deseo. Es un sinónimo directo de 'conseguir' en muchos casos.

Enfatiza el éxito obtenido a través del esfuerzo continuo.

Sinónimo muy cercano, frecuentemente intercambiable.

Implica llegar a una meta, a menudo después de un recorrido.

Se enfoca más en el acto de adquirir o recibir algo.

Similar a 'fallar', enfatiza o resultado negativo.

O verbo 'lograr' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere ao ato de alcançar ou obter algo com sucesso, especialmente após algum esforço. A forma 'lograrem' (terceira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) seria usada em contextos hipotéticos ou de desejo para um grupo. É importante notar que, em português, 'lograr' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária do que 'conseguir' ou 'alcançar', embora todos sejam frequentemente usados.

Indica o alcance de uma meta específica.

Enfatiza o sucesso obtido através de esforço contínuo.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.

Implica atingir um objetivo, muitas vezes após um percurso.

Foca mais no ato de adquirir ou receber algo.

El opuesto directo, indica falta de éxito.

Implica dejar de intentar antes de lograr el objetivo.

El verbo español 'lograr' se utiliza para expresar la consecución de un objetivo, meta o resultado, a menudo después de un esfuerzo o superación de obstáculos. Es un término muy común y versátil. La forma 'logren' (equivalente a 'conseguirem' en plural futuro/presente de subjuntivo) se usaría en contextos hipotéticos o de deseo. Otros verbos como 'conseguir' o 'alcanzar' son sinónimos cercanos y pueden usarse indistintamente en muchos casos, aunque 'lograr' a veces tiene una connotación de éxito más enfático.

Indica el éxito en la finalización de una tarea, a menudo implicando dificultad.

Expresa la consecución de un resultado o posición deseada.

Similar a lograr, a menudo implica un esfuerzo para llegar a una meta.

Se enfoca más en el acto de recibir o adquirir algo.

Término muy similar a lograr, usado frecuentemente.

O oposto direto de conseguir, indica insucesso.

Indica a renúncia antes de atingir o objetivo.

O verbo 'conseguir' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar sucesso, êxito ou a capacidade de realizar algo, muitas vezes após algum esforço ou superação de dificuldades. Pode ser usado tanto para objetivos concretos (conseguir um emprego) quanto para situações mais abstratas (conseguir entender um conceito). A forma 'conseguirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Indica o sucesso na obtenção de algo desejado.

Enfatiza a superação de um obstáculo ou dificuldade.

Sinônimo próximo, foca mais no ato de receber ou adquirir.

Similar a obter, mas pode implicar um esforço maior ou um objetivo mais distante.

Enfatiza a concretização ou execução de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos