conseguirem
Significado de conseguirem
Alcançar, obter ou realizar algo; ser capaz de fazer algo.
Compartilhar
verbo
Ter êxito em realizar, obter ou alcançar algo; ser capaz de.
"Espero que eles consigam o emprego."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a capacidade ou o sucesso em atingir um objetivo.
verbo
Ser capaz de, ter a habilidade ou a força para.
"Eles não consigam levantar o peso."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a capacidade física ou mental.
💡 Forma verbal do verbo 'conseguir', conjugada no infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra conseguirem
Linha do tempo de conseguirem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do verbo latino 'consequi', que significa alcançar, obter, atingir. O verbo 'consequere' deu origem ao substantivo 'consecutio' (consequência, resultado) e ao particípio passado 'consecutus'. A forma verbal 'conseguire' (com 'g' em vez de 'c') surge no latim vulgar e evolui para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'consequi', que significa alcançar, obter, atingir. A forma 'conseguire' é uma evolução do latim vulgar para o românico.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, embora a forma exata possa variar em grafia e conjugação.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'conseguir' e suas conjugações, como 'conseguirem', começam a se consolidar na língua portuguesa. O uso se espalha pela literatura e documentos oficiais, mantendo o sentido de alcançar algo por esforço.
Traduções de conseguirem
Inglês
Flexões mais comuns: to manage, managed, managing
Notas: Frequentemente usado com 'to' antes do verbo principal.
Espanhol
Flexões mais comuns: lograr, logrado, logrando
Notas: Sinônimo comum de 'conseguir' em muitos contextos.
Alcançar, obter ou realizar algo; ser capaz de fazer algo.
A história viva das palavras