Se eles consertassem o carro mais cedo, teriam chegado a tempo.

Era importante que eles consertassem as diferenças para o bem da família.

Opposite of 'fixed' when referring to something damaged.

Opposite of 'fixed' when referring to something not established or permanent.

Opposite of 'fixed' when referring to prices or quantities.

The word 'fixed' in English is highly versatile. As a verb, it means to repair something that was broken or damaged. As an adjective, it can indicate something that is established, permanent, or unchangeable (like a fixed price). As a noun, it can refer to a dose of a substance (slang) or a pre-arranged deal (slang, as in 'a fixed match'). The translation into Portuguese varies significantly depending on the context.

Register note on the use of 'fixed' as a verb.

Register note on the use of 'fixed' as an adjective.

Register note on the use of 'fixed' in compound nouns.

Most direct synonym for fixing something broken.

Implies making minor adjustments or corrections.

Used in contexts like 'set price' (fixed price).

Opuesto a 'fixed' cuando se refiere a algo dañado.

Opuesto a 'fixed' cuando se refiere a algo no establecido o permanente.

Opuesto a 'fixed' cuando se refiere a precios o cantidades.

La palabra 'fixed' en inglés es muy versátil. Como verbo, significa reparar algo que estaba roto o dañado. Como adjetivo, puede indicar algo que está establecido, permanente o inalterable (como un precio fijo). Como sustantivo, puede referirse a una dosis de una sustancia (jerga) o a un acuerdo previo (jerga, como en 'partido amañado'). La traducción al español varía significativamente según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'fixed' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'fixed' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'fixed' en sustantivos compuestos.

Sinónimo más directo para el sentido de arreglar algo roto.

Implica hacer ajustes o correcciones menores.

Usado en contextos como 'precio establecido' (fixed price).

Oposto a 'fixed' no sentido de algo quebrado.

Oposto a 'fixed' no sentido de algo que não está estabelecido ou permanente.

Oposto a 'fixed' quando se refere a preços ou quantidades.

A palavra 'fixed' em inglês é bastante versátil. Como verbo, significa reparar algo que estava quebrado ou estragado. Como adjetivo, pode indicar algo que está estabelecido, permanente, ou que não pode ser alterado (como um preço fixo). Como substantivo, pode se referir a uma dose de uma substância (gíria) ou a um arranjo prévio (gíria, como em 'a fixed match'). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'fixed' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'fixed' como adjetivo.

Nota de registo sobre o uso de 'fixed' como parte de um substantivo composto.

Sinônimo mais direto para o sentido de consertar algo quebrado.

Implica em fazer pequenos ajustes ou correções.

Usado em contextos como 'set price' (preço fixo).

The Spanish verb 'arreglar' is very common and can have diverse meanings, including to fix, repair, organize, arrange, or even resolve a situation. The form 'arreglaran' is the past subjunctive, third-person plural, used in hypothetical or wishful contexts. The translation into English can vary between 'fixed', 'repaired', 'arranged', depending on the specific context.

Note in English on the use of 'arreglaran' as a verb.

Note in English on the use of 'arreglaran' for agreement.

Most direct synonym for the sense of repairing something broken.

El verbo 'arreglar' en español es muy común y puede tener diversos significados, incluyendo consertar, reparar, organizar, arranjar o incluso resolver una situación. La forma 'arreglaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, tercera persona del plural, usada en contextos hipotéticos o de deseo. La traducción al portugués puede variar entre 'consertassem', 'arranjassem', 'reparassem', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'arreglaran' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'arreglaran' para acuerdo.

Sinónimo más directo para el sentido de reparar algo roto.

O verbo 'arreglar' em espanhol é muito comum e pode ter diversos significados, incluindo consertar, reparar, organizar, arranjar ou até mesmo resolver uma situação. A forma 'arreglaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural, usada em contextos hipotéticos ou de desejo. A tradução para o português pode variar entre 'consertassem', 'arranjassem', 'reparassem', dependendo do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'arreglaran' como verbo.

Nota em português sobre o uso de 'arreglaran' para acordo.

Sinônimo mais direto para o sentido de reparar algo quebrado.

The past subjunctive in Portuguese ('consertassem') expresses hypothetical, desired, or doubtful situations in the past. In English, the simple past or conditional perfect often conveys similar meanings depending on the context. The verb 'to fix' can apply to objects or abstract concepts like relationships.

Hypothetical conditional about a past action that did not occur.

Expresses the need for reconciliation or agreement.

Used for physical objects that were broken or damaged.

Implies making something correct or suitable, not necessarily broken.

Applied to interpersonal relationships or conflicts.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('arreglaran') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos irreales en el pasado o en el presente. La forma 'arreglaran' se refiere específicamente a la tercera persona del plural (ellos/ellas) y puede aplicarse tanto al sentido literal de reparar objetos como al sentido figurado de restablecer la armonía.

Condicional hipotético sobre una acción pasada que no ocurrió.

Expresa la necesidad de reconciliación o acuerdo.

Se usa para objetos físicos rotos o estropeados.

Implica en hacer algo correcto o adecuado, no necesariamente roto.

Aplicado a relaciones interpersonales o conflictos.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos irreais no passado ou no presente. A forma 'consertassem' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural (eles/elas) e pode ser aplicada tanto ao sentido literal de reparar objetos quanto ao sentido figurado de restabelecer harmonia.

Condicional hipotético sobre uma ação passada que não ocorreu.

Expressa a necessidade de reconciliação ou acordo.

Usado para objetos físicos quebrados ou estragados.

Implica em tornar algo correto ou adequado, não necessariamente quebrado.

Aplicado a relações interpessoais ou conflitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consertassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos