The opposite, meaning to pay no attention to or not value oneself.

To not acknowledge or pay attention to oneself.

The Portuguese 'considerava-se' translates to 'considered himself/herself/itself' in English. The imperfect tense ('considerava') indicates an ongoing or habitual action in the past. The reflexive pronoun 'se' corresponds to the English reflexive pronouns ('himself', 'herself', 'itself'). It's crucial to differentiate this from the passive voice construction in English, which would use 'was considered' or 'is considered'.

Register note: The imperfect tense implies an ongoing or habitual state in the past.

This construction emphasizes self-perception.

Implies a specific opinion or judgment about oneself.

Refers to self-perception or how one views oneself.

Suggests a formal judgment or estimation of oneself.

Lo opuesto, indicando que se valoraba poco o se subestimaba.

Significa no prestar atención o no reconocerse a sí mismo.

El 'considerava-se' portugués se traduce al español como 'se consideraba'. El tiempo imperfecto ('considerava' / 'consideraba') denota una acción pasada continua o habitual. El pronombre reflexivo 'se' es el equivalente directo. Es importante distinguirlo de la construcción pasiva refleja en español, como en 'el libro era considerado bueno', donde 'considerado' es un participio.

Nota de registro: El tiempo imperfecto implica un estado continuo o habitual en el pasado.

Esta construcción enfatiza la autopercepción.

Similar a 'se consideraba', pero puede implicar una creencia más fuerte o menos basada en evidencia.

Enfatiza la autoimagen o la percepción personal.

Se usa cuando la consideración implica una valoración o aprecio.

Oposto, significando não dar atenção ou não se valorizar.

Não se reconhecer ou não prestar atenção a si mesmo.

A tradução de 'considerava-se' para o inglês é 'considered himself/herself/itself'. O tempo imperfeito ('considerava') indica uma ação passada contínua ou habitual. O pronome reflexivo 'se' corresponde aos pronomes reflexivos em inglês ('himself', 'herself', 'itself'). É importante diferenciar esta forma da construção de voz passiva em inglês, que usaria 'was considered' ou 'is considered'.

O sujeito 'ele' realiza a ação de considerar, e a ação reflete sobre si mesmo.

Esta é uma construção de voz passiva, não reflexiva.

Implica uma opinião ou julgamento específico sobre si mesmo.

Refere-se à autoimagem ou à forma como a pessoa se vê.

Sugere um julgamento formal ou uma estimativa de si mesmo.

The opposite, indicating that one valued oneself little or underestimated oneself.

Means not paying attention to or not recognizing oneself.

The Portuguese 'considerava-se' translates to 'se consideraba' in Spanish. The imperfect tense ('considerava' / 'consideraba') denotes a past continuous or habitual action. The reflexive pronoun 'se' is the direct equivalent. It's important to distinguish this from the passive voice construction in Spanish, such as in 'el libro era considerado bueno', where 'considerado' is a participle.

Note: The imperfect tense implies an ongoing or habitual state in the past.

This is a passive voice construction, not reflexive.

Similar to 'se consideraba', but may imply a stronger belief or one less based on evidence.

Emphasizes self-image or personal perception.

Used when the consideration implies an assessment or appreciation.

El 'considerava-se' portugués se traduce al español como 'se consideraba'. El

Oposto, indicando que se valorizava pouco ou se subestimava.

Significa não prestar atenção ou não se reconhecer.

A tradução de 'considerava-se' para o espanhol é 'se consideraba'. O tempo imperfeito ('considerava' / 'consideraba') denota uma ação passada contínua ou habitual. O pronome reflexivo 'se' é o equivalente direto. É importante distingui-lo da construção passiva reflexa em espanhol, como em 'o livro era considerado bom', onde 'considerado' é um particípio.

Similar a 'se consideraba', mas pode implicar uma crença mais forte ou menos baseada em evidências.

Enfatiza a autoimagem ou a percepção pessoal.

Usado quando a consideração implica uma avaliação ou apreço.

The subject 'he' performs the action of considering, and the action reflects back on him.

This is an example of the passive voice, not the reflexive form.

El sujeto 'él' realiza la acción de considerar, y la acción recae sobre sí mismo.

Este es un ejemplo de voz pasiva, no de la forma reflexiva.

Oposto direto, indicando que não se levava em conta ou não se estimava.

Refere-se a não dar atenção ou não reconhecer.

A forma 'considerava-se' é uma conjugação do verbo 'considerar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, acompanhada do pronome 'se'. Este pronome pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo), reciprocidade (ação mútua entre sujeitos) ou ser parte de uma voz passiva sintética (o sujeito sofre a ação). No contexto de 'se considerava', geralmente indica reflexividade ou um julgamento que o sujeito faz sobre si mesmo. É importante distinguir essa forma da voz passiva sintética, como em 'o livro era considerado bom', onde 'considerado' é um particípio passado.

O sujeito da frase é 'ele', e a ação de se considerar reflete sobre ele mesmo.

Neste caso, 'considerada' é a voz passiva do verbo 'considerar', e não a forma pronominal reflexiva.

Usado quando a consideração envolve um julgamento de valor ou estima.

Implica uma avaliação ou opinião formada sobre algo ou alguém.

Expressa a autoimagem ou a percepção que o sujeito tinha de si mesmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

considerava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos