Sexo Feminino:

Parceiro:

Sexo Masculino:

O consorte do rei estava presente na cerimônia.

Ele buscou um consorte para dividir os lucros da empresa.

Do latim consors, consortis, 'que partilha o mesmo sorte', 'companheiro'.

Philip é hoje o consorte que está há mais tempo em atividade e o cônjuge de um monarca britânico que passou mais tempo nessa condição.

Conhecido por seu discurso franco e suas observações ocasionalmente impensadas, Philip passou seu aniversário do mesmo modo como tem passado boa parte de sua vida, cumprindo os deveres de seu papel de consorte da rainha, com quem se casou em 1947.

Phillip de Mountbatten, que nasceu na ilha grega de Corfu em 10 de junho de 1921, é o consorte mais longevo na história da monarquia britânica.

Not married or in a romantic relationship.

In English, 'consort' as a noun is most commonly used in reference to the spouse of a reigning monarch (e.g., Prince Philip was the consort of Queen Elizabeth II). While it can also mean any spouse or partner, this usage is less frequent and can sound formal or dated. As a verb, 'to consort with' means to associate or spend time with someone, often implying that the company is undesirable or of low repute.

Refers to the wife of a prominent figure.

Means to associate or keep company with someone, often implying disapproval.

Can refer to a spouse or a companion in an activity.

Someone one works or does business with; a companion.

The English term 'consort' carries specific connotations. As a noun, it's often linked to royalty ('the Queen's consort') or historical figures, implying a spouse or companion of high status. While it can broadly mean 'partner', this usage is less common and more formal than 'spouse' or 'partner'. The verb 'to consort with' means to associate or spend time with someone, frequently suggesting undesirable company.

Nota sobre o uso de 'consort' em inglês, referindo-se ao cônjuge de um monarca.

Explicação do uso de 'consort' para a esposa de uma figura proeminente.

Nota sobre o verbo 'to consort with' em inglês, significando associar-se ou andar junto.

Término en español que puede significar cónyuge o compañero/a en una actividad.

Término en español para socio o compañero, especialmente en negocios o actividades.

O termo 'consort' em inglês, quando usado como substantivo, é frequentemente associado a contextos de realeza ou alta sociedade, referindo-se ao cônjuge de um monarca ou figura de status similar. Embora possa ser usado de forma mais genérica para 'cônjuge' ou 'parceiro', essa aplicação é menos comum no inglês moderno e pode soar formal ou até antiquada. Como verbo ('to consort with'), tem uma conotação específica de associar-se ou manter companhia com alguém, muitas vezes implicando desaprovação ou envolvimento em atividades questionáveis.

Termo em inglês que pode significar cônjuge ou parceiro em atividade.

Termo em inglês para associado, colega ou alguém com quem se tem ligação.

Terms in English for a person whose spouse has died.

The Spanish word 'consorte' is primarily used in formal contexts, particularly for the spouse of a head of state or royalty ('la consorte real'). While it can mean 'spouse' more generally, it's less common in everyday speech than 'cónyuge' or 'esposo/a'. The meaning of 'partner in an activity' also exists but is less frequent and can sound somewhat literary or formal.

Note on the Spanish usage of 'consorte' referring to a monarch's spouse.

Explanation of 'consorte' for the wife of a prominent figure in Spanish.

Note on the Spanish usage of 'consorte' indicating a partner in an activity.

Term in English that can mean spouse or partner in an activity.

Term in English for someone who accompanies another.

O termo 'consorte' em espanhol é predominantemente usado em contextos formais, especialmente para se referir ao cônjuge de um chefe de estado ou membro da realeza ('la consorte real'). Embora possa ser entendido como 'cônjuge' em um sentido mais amplo, seu uso no dia a dia é menos comum do que 'cónyuge' ou 'esposo/a'. A acepção de 'parceiro em uma atividade' também existe, mas é menos frequente e pode soar um pouco literária ou formal.

Uso formal para el cónyuge de un monarca.

Se refiere a la esposa de una persona de alto estatus.

Indica una compañera o socia en una actividad o empresa.

Término legal y formal para la persona casada con otra.

Nota sobre o uso de 'consorte' em espanhol, referindo-se ao cônjuge de um monarca.

Explicação do uso de 'consorte' para a esposa de uma figura proeminente.

Nota sobre o uso de 'consorte' em espanhol, indicando parceira em atividade.

Termo em espanhol que pode indicar cônjuge ou parceiro em geral.

In English, 'consort' is often associated with royalty or historical contexts, referring specifically to the spouse of a reigning monarch. While it can technically mean any spouse or partner, its usage in modern, everyday English is less frequent than 'spouse' or 'partner'. The term carries a degree of formality and sometimes implies a supportive or accompanying role rather than an equal partnership, depending on the context.

Broader use, indicating a companion or partner in an activity.

Someone who accompanies or associates with another.

En español, 'consorte' se utiliza principalmente en contextos formales, especialmente para referirse al cónyuge de un jefe de estado o monarca (por ejemplo, 'la consorte real'). Aunque puede significar 'cónyuge' en un sentido más general, es menos común en el habla cotidiana que 'esposo/a' o 'cónyuge'. También puede usarse para indicar un compañero o colaborador en una actividad, similar a su uso en inglés, pero esta acepción es menos frecuente y puede sonar algo arcaica o literaria.

Término formal para el cónyuge de un monarca.

Se refiere a la esposa de una figura prominente.

Uso más amplio, indicando compañera en una actividad.

Término legal y formal para la persona con la que se está casado.

Puede indicar cónyuge o pareja en general, incluso en actividades.

O termo 'consorte' em português do Brasil carrega uma formalidade que o aproxima de 'cônjuge', especialmente em contextos históricos ou de realeza. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para indicar um parceiro ou companheiro em qualquer empreendimento, embora essa acepção seja menos comum no uso cotidiano brasileiro, onde 'parceiro(a)' ou 'companheiro(a)' são preferidos. A distinção principal reside na formalidade e, por vezes, na conotação de status associada ao cônjuge de uma figura proeminente.

Uso formal, referindo-se ao cônjuge de um monarca.

Refere-se à esposa de alguém em posição de destaque.

Uso mais amplo, indicando parceira em atividade.

Termo legal e formal para a pessoa com quem se é casado.

Pode indicar cônjuge ou companheiro em geral, inclusive em atividades.

consorte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos