consorte
Significado de consorte
Cônjuge; pessoa com quem se é casado. Também pode se referir a um companheiro ou parceiro em geral.
Significados de consorte
💡 A palavra 'consorte' é mais frequentemente usada no feminino para se referir à esposa ou cônjuge, especialmente em contextos formais. O masculino é menos comum.
Origem da palavra consorte
Linha do tempo de consorte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'consors', 'consortis', significando 'aquele que partilha o mesmo sorte', 'companheiro', 'parceiro'. Deriva de 'con-' (junto) e 'sors' (sorte, destino, partilha).
Origem
Do latim 'consors', 'consortis', que significa 'aquele que partilha o mesmo sorte', 'companheiro', 'parceiro'. Composto por 'con-' (junto) e 'sors' (sorte, destino, partilha).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de companheiro, especialmente em contextos de casamento ou aliança. O termo era usado para se referir ao cônjuge, com forte conotação de partilha de destino e bens.
Evolução de Sentido e Formalidade
Séculos Posteriores — Mantém o sentido de cônjuge, mas adquire um tom mais formal e, por vezes, arcaico. Começa a ser utilizada em contextos mais elevados, como na nobreza e em documentos oficiais, diferenciando-se de termos mais coloquiais para parceiro.
Traduções de consorte
Espanhol
Inglês
Cônjuge; pessoa com quem se é casado. Também pode se referir a um companheiro ou parceiro em geral.
A história viva das palavras