Os nomes dos aprovados constam na lista oficial.

A dieta deve constar de frutas, verduras e proteínas magras.

Do latim 'constare', composto de 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé).

Refers to not including or leaving out something that should be present.

The English verb 'appear' is often used to convey the sense of being present or visible, similar to 'constar'. However, 'appear' can also imply a sudden emergence. For the specific meaning of being registered or listed, phrases like 'be listed', 'be included', or 'be contained' are more precise equivalents to 'constar'. The choice depends on the context, whether it's about visibility, inclusion in a record, or composition.

Indicates that the names are registered or included in a list.

Refers to the presence of information on a document or packaging.

Means that the rules are contained or specified in a manual.

General term for being visible or present.

Specifically refers to being included in a list or catalog.

Indicates something is held within something else.

The opposite of including or registering something.

Indicates the absence of something that should be present.

The English verb 'appear' translates to Spanish 'constar' or 'figurar' when referring to something being officially recorded or listed. 'Aparecer' is a more general term for becoming visible. The nuance lies in whether the item is simply seen or officially documented. 'Constar' implies a formal record, while 'figurar' is often used for items in a list or catalog.

The most direct equivalent in Spanish for 'appear' when meaning to be registered.

Similar to 'constar', especially in lists or records.

Oposto de 'appear' quando se refere a algo que deveria estar registrado.

O verbo 'appear' em inglês abrange diversos significados, desde o ato de tornar-se visível ('aparecer') até o de parecer algo ('parecer'). Quando usado no sentido de 'constar' (estar registrado ou incluído em algo), é frequentemente acompanhado por preposições como 'on' ou 'in', e pode ser substituído por expressões mais específicas como 'be listed' ou 'be included', dependendo da formalidade e do contexto.

O equivalente mais próximo em português para 'appear' no sentido de estar registrado.

Tradução direta para o sentido de estar em uma lista.

Enfatiza a inclusão em um conjunto maior.

The Spanish verb 'constar' translates to English 'appear' or 'be listed' when referring to something being officially recorded or included. 'Aparecer' is a more general term for becoming visible. The nuance lies in whether the item is simply seen or officially documented. 'Constar' implies a formal record, while 'figurar' is often used for items in a list or catalog.

O verbo 'constar' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, indicando que algo está registrado, documentado ou faz parte de um conjunto maior, como uma lista, um livro ou um processo. É um termo frequentemente encontrado em contextos formais, legais e administrativos, transmitindo a ideia de que a informação está presente e verificável.

Indica que los nombres están registrados o incluidos en una lista.

Se refiere a la presencia de información en un documento o embalaje.

Significa que las reglas están contenidas o especificadas en un manual.

Indica a ausência de algo que deveria constar.

Indica que os nomes estão registrados ou incluídos em uma lista.

Refere-se à presença de informações em um documento ou embalagem.

Significa que as regras estão contidas ou especificadas em um manual.

Enfatiza a presença dentro de um conjunto.

Sinônimo comum, especialmente em listas.

Indica la ausencia de algo que debería estar presente.

En español, el verbo 'constar' se utiliza de manera muy similar al portugués, indicando que algo está registrado, documentado o incluido en un texto, lista o expediente. Es un término formal y preciso, común en documentos legales, administrativos y académicos. 'Figurar' es un sinónimo cercano, a menudo usado para elementos en listas.

Similar a 'constar', especialmente en listas o registros.

Enfatiza la inclusión dentro de un conjunto.

Indica que algo está dentro de otra cosa.

Puede usarse, pero 'constar' es más específico para registros.

Oposto direto de 'constar' em alguns contextos, como em valores.

Refere-se a não incluir ou deixar de fora algo que deveria constar.

O verbo 'constar' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo está registrado, documentado ou incluído em uma lista, obra, ou qualquer tipo de registro formal ou informal. Sua aplicação é comum em contextos legais, administrativos, acadêmicos e cotidianos, sempre remetendo à ideia de presença e registro.

Sugere presença em uma lista ou registro, muitas vezes com destaque.

Indica que algo faz parte da constituição de um todo.

constam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos