Ser dito, passar a ser do conhecimento:

Estar presente ou incluído:

Ser composto por:

Deduzir-se:

Segundo Rezende, o acordo com o Meio Ambiente para facilitar o acesso de cientistas à fauna e à flora vai constar de um novo projeto de lei.

O juiz afirma ainda que, entre outras condições, para manter a suspensão do embargo, a empresa não poderá constar entre as processadas por trabalho escravo ou ter condenação judicial em primeiro grau até que está seja reformada por instância superior.

O nome árabe da cidade --Al Quds-- e em inglês --Jerusalem-- deixarão de constar das placas de trânsito.

The opposite of being apparent or evident.

The English phrase 'to be included' directly translates the sense of 'constar' when referring to items on a list or in a document. 'To appear' or 'to be evident' capture other nuances. In formal English, 'to be recorded' or 'to be noted' might be used in contexts similar to Portuguese 'ficar a constar'.

Indicates that the name is part of the list.

Emphasizes that something is clear or known.

Specifically for items on a list or register.

Implies official documentation or registration.

Similar to 'to be evident', meaning easily perceived.

La traducción de 'constar' al inglés como 'to be included' o 'to appear' se refleja en español con 'estar incluido' o 'figurar'. El verbo 'constar' en español se usa de manera similar al portugués para indicar que algo está registrado, es conocido o forma parte de un documento o lista.

Indica que el nombre forma parte de la lista.

Enfatiza que la información es clara o conocida.

Sinónimo directo para inclusión en un conjunto.

Cuando el sentido es ser claro o conocido.

A tradução de 'constar' para o inglês como 'to be included' ou 'to appear' reflete a ideia de algo estar presente em um registro ou lista. O uso em português pode ter um tom mais formal, especialmente em documentos oficiais, onde 'constar' significa que a informação está devidamente registrada e é oficial.

Indica que o nome está presente ou registrado em uma lista.

Enfatiza que a informação é conhecida ou deve ser registrada.

Sinônimo direto para inclusão em um conjunto.

Quando o sentido é de ser claro ou conhecido.

The Spanish verb 'constar' translates to English as 'to be included', 'to appear', or 'to be evident', depending on the context. It is used formally to indicate that something is registered, known, or part of a document, similar to its usage in Portuguese.

Indicates that the name is present or registered on a list.

Emphasizes that the information is known or should be recorded.

When the meaning is to be clear or known.

El verbo 'constar' en español se utiliza para indicar que algo está registrado, es conocido o forma parte de un documento o lista. Es un verbo formal, a menudo empleado en contextos legales, administrativos o académicos para dar fe de la existencia o del contenido de algo.

Indica que el nombre está presente o registrado en una lista.

Enfatiza que la información es conocida o debe ser registrada.

Se refiere a la inclusión en un conjunto.

Cuando el significado es ser claro o conocido.

O verbo espanhol 'constar' é frequentemente traduzido para o português como 'constar', 'estar incluído' ou 'figurar', dependendo do contexto. Em espanhol, assim como em português, 'constar' é usado em contextos formais para indicar que algo está registrado, é conhecido ou faz parte de um documento.

The opposite of being included or recorded.

The Portuguese verb 'constar' translates to several English expressions depending on the context. Primarily, it signifies 'to be included' or 'to appear' in a list, document, or record. It can also mean 'to be evident' or 'to be known'. The phrase 'ficar a constar' often implies that something should be officially noted or remembered.

Indicates inclusion or presence in a list, document, or record.

Used to emphasize that something is evident, known, or officially recorded.

Refers to being part of a group, list, or set.

When the meaning is to be clear, obvious, or known.

Lo opuesto a estar incluido o registrado.

El verbo español 'constar' se utiliza para indicar que algo está registrado, es conocido o forma parte de un documento o lista. Es similar al portugués 'constar' en su uso formal y para registrar información. La expresión 'debe constar' o 'hace constar' se usa para formalizar un registro o una declaración.

Indica inclusión o presencia en una lista, documento o registro.

Se usa para enfatizar que algo es evidente, sabido o registrado oficialmente.

Se refiere a la inclusión en un grupo, lista o conjunto.

Aparecer o estar presente en algo, como en una lista o registro.

Cuando el significado es ser claro, obvio o conocido.

O oposto de estar incluído ou registrado.

O verbo 'constar' é frequentemente usado em contextos formais e burocráticos no Brasil, especialmente em documentos oficiais, registros e comunicações que exigem clareza sobre a inclusão ou o conhecimento de algo. A expressão 'ficar a constar' é uma forma comum de introduzir uma informação que deve ser registrada ou lembrada.

Indica que algo ou alguém está incluído ou registrado em uma lista, documento ou local.

Usado para enfatizar que algo é evidente, sabido ou registrado oficialmente.

Refere-se à inclusão em um grupo, lista ou conjunto.

Aparecer ou estar presente em algo, como em uma lista ou registro.

Quando o significado é de ser claro, óbvio ou conhecido.

constar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos