Eles contemplavam-se no espelho, admirando suas novas roupas.

Os monges contemplavam-se em silêncio, buscando a paz interior.

Direct opposite, indicating a lack of recognition or attention.

Indicates an attitude of disdain or lack of mutual appreciation.

The verb 'contemplate' in English carries a connotation of attentive observation, often with admiration, but can also mean deep thought or reflection. The reflexive form 'contemplated each other' indicates that the action is reciprocal between the subjects. It can be used for both physical interactions (looking at one another) and more abstract ones (reflecting on one another). The choice between 'looked at each other' and 'contemplated each other' depends on the intensity and quality of the observation.

Describes an intimate moment between two people.

Metaphor to describe the temporal relationship between inanimate objects.

A common synonym, less formal and emphasizing the act of looking.

Implies a greater degree of mutual admiration and appreciation.

Emphasizes the mental and reflective aspect of the interaction.

Opuesto directo, indicando falta de reconocimiento o atención.

La expresión 'contemplated each other' en inglés, cuando se traduce al español, corresponde a 'se contemplaban'. El verbo 'contemplate' en inglés, al igual que en español, puede significar mirar atentamente, admirar o reflexionar profundamente. La forma 'each other' indica reciprocidad. El matiz entre 'contemplated' y 'looked at' reside en la profundidad e intención de la mirada.

Describe un momento íntimo entre dos personas.

Sinónimo común, menos formal y con énfasis en el acto de mirar.

Implica un mayor grado de admiración y aprecio mutuo.

Oposto direto, indicando falta de reconhecimento ou atenção.

A expressão 'contemplated each other' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'contemplavam-se'. O verbo 'contemplate' em inglês, assim como em português, pode significar olhar atentamente, admirar ou refletir profundamente. A forma 'each other' indica reciprocidade. A nuance entre 'contemplated' e 'looked at' reside na profundidade e intenção do olhar.

Descrição de um momento íntimo entre duas pessoas.

Sinônimo comum, menos formal e com ênfase no ato de olhar.

Implica um grau maior de admiração e apreço mútuo.

Indica una actitud de desdén o falta de valoración mutua.

The Spanish expression 'se contemplaban', when translated to English, corresponds to 'contemplated each other'. The verb 'contemplar' in Spanish, like in Portuguese, can mean to look attentively, to admire, or to reflect deeply. The reflexive form 'se' indicates reciprocity. The nuance between 'contemplaban' and 'miraban' lies in the depth and intention of the gaze.

Metáfora para describir la relación temporal entre objetos inanimados.

Enfatiza el aspecto mental y reflexivo de la interacción.

El verbo 'contemplar' en español, al igual que en portugués, puede significar mirar atentamente, admirar o reflexionar profundamente. La forma pronominal reflexiva 'se contemplaban' indica que la acción es recíproca entre los sujetos. Puede usarse tanto para interacciones físicas (mirarse) como para interacciones más abstractas (reflexionar uno sobre el otro). La elección entre 'se miraban' y 'se contemplaban' depende de la intensidad y la calidad de la observación.

A expressão 'se contemplaban' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'contemplavam-se'. O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português, pode significar olhar atentamente, admirar ou refletir profundamente. A forma reflexiva 'se' indica reciprocidade. A nuance entre 'contemplaban' e 'miraban' reside na profundidade e intenção do olhar.

El verbo 'contemplar' en español tiene una connotación de observación atenta, a menudo con admiración, pero también puede significar meditación o reflexión profunda. La forma pronominal reflexiva 'se contemplaban' indica que la acción es recíproca entre los sujetos. Puede usarse tanto para interacciones físicas (mirarse) como para interacciones más abstractas (reflexionar uno sobre el otro). La elección entre 'se miraban' y 'se contemplaban' depende de la intensidad y la calidad de la observación.

Indica uma atitude de desdém ou falta de valorização mútua.

O verbo 'contemplar' em português carrega uma conotação de observação atenta, muitas vezes com admiração, mas também pode significar meditação ou reflexão profunda. A forma pronominal reflexiva 'contemplavam-se' indica que a ação é recíproca entre os sujeitos. Pode ser usado tanto para interações físicas (olhar um ao outro) quanto para interações mais abstratas (refletir um sobre o outro). A escolha entre 'olhavam-se' e 'contemplavam-se' depende da intensidade e da qualidade da observação.

Metáfora para descrever a relação temporal entre objetos inanimados.

Enfatiza o aspecto mental e reflexivo da interação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contemplavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos