Do latim 'contentare', derivado de 'contentus', particípio passado de 'continere' (conter, segurar).

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

The verb 'satisfy' is a common and versatile word in English, used in various contexts from fulfilling basic needs to meeting complex requirements or pleasing someone. The reflexive form 'to content oneself' or 'to settle for' is often used to express satisfaction with less.

Indicates that expectations have been met.

To bring to completion or realization; achieve.

Fallar en cumplir las esperanzas o expectativas de alguien.

The verb 'satisfy' in English is a versatile term. When explaining it to Spanish speakers, it's important to highlight its broad application, from fulfilling basic needs ('satisfacer una necesidad') to pleasing someone ('satisfacer a alguien'). The nuance of settling for less is often conveyed by 'conformarse con'.

Indica que las expectativas han sido cumplidas.

Se refiere a cumplir una necesidad o deseo.

Realizar o satisfacer una condición, requisito u obligación.

Oposto direto, indica falha em atender expectativas.

O verbo 'satisfy' em inglês é bastante direto e abrange desde o cumprimento de necessidades básicas até a satisfação de desejos complexos. A nuance de 'contentar-se com pouco' é melhor traduzida por 'to content oneself with' ou 'to settle for'.

Indica que as expectativas foram atendidas.

Refere-se a suprir uma necessidade ou desejo.

Usado quando a satisfação é mais sobre resignação ou contentamento com menos.

Sinônimo quando o foco é em causar prazer.

The Spanish verb 'satisfacer' is a direct equivalent to 'satisfy'. When explaining it in English, emphasize its broad use for meeting needs, desires, or obligations. The reflexive form 'satisfacerse' can imply self-satisfaction or resignation, similar to 'to content oneself' in English.

Refers to pleasing or giving pleasure to someone.

Used when satisfaction implies moderation or resignation.

To achieve or realize (a hope, wish, or ambition).

El verbo 'satisfacer' es fundamental en español para expresar el cumplimiento de necesidades, deseos o expectativas. Su uso es muy amplio, desde lo práctico ('satisfacer una necesidad') hasta lo emocional ('satisfacer a alguien'). La forma reflexiva 'satisfacerse' puede implicar resignación o conformidad.

Se refiere a agradar o dar placer a alguien.

O verbo 'satisfacer' em espanhol é amplamente utilizado para expressar o cumprimento de necessidades, desejos ou obrigações. A forma reflexiva 'satisfacerse' pode indicar autossatisfação ou resignação. É importante notar a diferença para 'contentar', que pode ter uma conotação de aceitar menos.

Refere-se a agradar ou dar prazer a alguém.

Usado quando a satisfação implica moderação ou resignação.

The direct opposite of satisfying or pleasing.

The verb 'satisfy' in English primarily conveys the idea of meeting expectations or needs. The reflexive form 'to content oneself' is less common and can imply settling for less or being satisfied with a limited amount.

Direct synonym for the idea of pleasing or fulfilling.

Indicates causing someone to feel happy or satisfied.

El verbo 'satisfacer' en español se utiliza para indicar el cumplimiento de deseos, necesidades u obligaciones. La forma pronominal 'satisfacerse' se refiere a la propia satisfacción o resignación.

Sinónimo directo para la idea de cumplir o agradar.

Indica causar agrado o satisfacción a alguien.

O verbo 'contentar' em português do Brasil pode expressar tanto a satisfação com algo externo quanto a moderação de desejos próprios. A forma 'contentem-se' é mais comum para indicar autolimitação ou resignação.

Sinônimo direto para a ideia de satisfazer.

Forma pronominal, indicando satisfação própria.

contentem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos