Entrave e dificuldade:

Aborrecimento e desgosto:

Oposição e resistência:

A contrariedade de opiniões impediu o acordo.

Ele enfrentou muitas contrariedades para concluir o projeto.

Do latim contrarietate, 'oposição, contradição'.

Num levantamento similar em 27 e 28 de junho, logo após o auge das grandes passeatas, os que declaravam contrariedade somavam 8%.

O outro ponto da norma que causa contrariedade entre alguns setores da sociedade é a permissão de formação de rondas civis, integradas por pessoas maiores de 18 anos, sem armas e que não sejam filiadas a partidos políticos.

De acordo com o veto presidencial, o projeto aprovado pelo Congresso é de "contrariedade ao interesse público".

Harmony or accordance in opinion or feeling.

The action or fact of complying with a wish or command.

The word 'contrariety' in English is formal and less frequent than synonyms like 'opposition' or 'difficulty'. It emphasizes the state of being contrary or the quality of being opposite. It's often used in more academic or formal writing to denote a conflict or inconsistency between ideas, facts, or situations.

Describes opposition from natural forces.

A thing that is hard to do, understand, or deal with.

The feeling of being slightly angry or irritated.

Spanish equivalent for agreement or conformity.

The English term 'contrariety' translates well to Spanish 'contrariedad', 'oposición', or 'inconveniente'. The nuance in English is its formality and less frequent usage compared to its Spanish counterparts, which are more common in everyday language to express setbacks or disagreements.

Note on the use of 'contrariety' in English to describe difficulties.

Indicates opposition or disagreement in English.

Spanish equivalent for opposition or difficulty.

Spanish equivalent for drawback or setback.

Antônimo em inglês para acordo ou conformidade.

Antônimo em inglês para obediência ou cumprimento.

Antônimo em inglês para satisfação ou contentamento.

O termo 'contrariety' em inglês é mais formal e menos comum que seus equivalentes em português ou espanhol. Geralmente se refere à qualidade ou estado de ser contrário, ou a uma oposição direta. Pode ser usado para descrever a oposição de fatos, ideias ou circunstâncias, e menos frequentemente para expressar um sentimento pessoal de aborrecimento, onde 'annoyance' ou 'frustration' seriam mais comuns.

Nota sobre o uso de 'contrariety' em inglês para descrever dificuldades.

Indica oposição ou desacordo em inglês.

Sinônimo em inglês para oposição ou resistência.

Sinônimo em inglês para dificuldade ou obstáculo.

Sinônimo em inglês para aborrecimento ou irritação.

English equivalent for agreement or conformity.

English equivalent for compliance or obedience.

The Spanish word 'contrariedad' translates to English 'contrariety', 'opposition', or 'annoyance'. The nuance is that 'contrariedad' is more commonly used in everyday Spanish than 'contrariety' is in English, encompassing both external obstacles and internal feelings of displeasure.

Note on the use of 'contrariedad' in Spanish to describe difficulties.

Indicates opposition or displeasure in Spanish.

English equivalent for opposition or difficulty.

English equivalent for annoyance or displeasure.

En español, 'contrariedad' es una palabra de uso común que abarca tanto la oposición externa (como un obstáculo o un revés) como el sentimiento interno de disgusto o molestia. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta desafíos más significativos, reflejando una amplia gama de significados relacionados con la adversidad y la oposición.

Describe la oposición de las circunstancias.

Antônimo em espanhol para acordo ou conformidade.

Antônimo em espanhol para cumprimento ou obediência.

O termo 'contrariedad' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, cobrindo tanto a ideia de oposição ou resistência quanto a de um contratempo ou aborrecimento. É uma palavra versátil que pode ser aplicada a situações externas (obstáculos) e reações internas (desgosto). Sua frequência de uso é maior do que 'contrariety' em inglês.

Nota sobre o uso de 'contrariedad' em espanhol para descrever dificuldades.

Indica oposição ou desgosto em espanhol.

Sinônimo em espanhol para aborrecimento ou disgusto.

In English, 'contrariety' is a less common word, often replaced by 'opposition', 'difficulty', or 'annoyance' depending on the context. It carries a formal tone and emphasizes the state of being contrary or in opposition, rather than the feeling of annoyance itself, though it can imply it. The nuance lies in its formal register and focus on opposition.

Describes opposition from external factors.

Resistance or dissent, expressed in action or argument.

Estado de quien se conforma o se aviene a algo.

Sentimiento que produce la correspondencia entre lo que se desea y lo que se tiene.

En español, 'contrariedad' se usa comúnmente para referirse a un suceso adverso, un obstáculo o un disgusto. Es similar al portugués en su capacidad de abarcar tanto la dificultad externa como el sentimiento de molestia. La nuance principal es su uso frecuente para describir contratiempos inesperados en la vida cotidiana o en proyectos.

Estado o cualidad de lo que es contrario u opuesto.

Ausência de obstáculos ou dificuldades.

Em português do Brasil, 'contrariedade' abrange tanto a oposição externa quanto o sentimento interno de desgosto ou aborrecimento. Pode ser usada para descrever obstáculos em um projeto ou a frustração pessoal diante de um evento indesejado. A nuance reside na dualidade entre o evento externo e a reação interna.

Refere-se à discordância ou resistência.

contrariedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos