Adversidade:

O mau tempo causou um grande contratempo na viagem.

Houve um contratempo entre os sócios sobre a nova estratégia.

harmonia sem acorde nota em contratempo a dissonância morde

Este não é o primeiro contratempo enfrentado pela peça.

Dispostos a esquecer o aterrorizante contratempo, os familiares não quiseram contato com jornalistas.

Por lá, os primeiros sinais de contratempo com fumantes já apareceram.

The process of progressing or developing.

Forward movement toward a destination or goal.

The English word 'setback' primarily refers to a reversal or check in progress. It implies a difficulty or problem that hinders advancement or causes a delay. While it can encompass minor inconveniences, it often suggests a more significant disruption than a simple 'inconvenience' or 'hiccup'. It's commonly used in contexts like business, projects, personal development, and health, indicating a temporary failure or difficulty that needs to be overcome.

Describes a situation that causes delay or hinders progress.

Indicates a problem or difficulty that reverses progress.

Refers to minor difficulties or hindrances.

Something that impedes or obstructs progress.

A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress.

A thing that is hard to do, understand, or deal with.

Resultado feliz y favorable de un negocio, actuación, etc.

The Spanish translation 'contratiempo' for the English 'setback' captures the essence of a hindrance or delay. While 'contratiempo' can sometimes imply a minor inconvenience, in the context of translating 'setback', it effectively conveys a reversal or check in progress. The nuances are similar, referring to an event that impedes advancement, whether in personal endeavors or professional projects.

Nota en español sobre el uso de 'setback' como contratiempo.

Explicación en español sobre cómo 'setback' se aplica a proyectos.

Dificultad o contratiempo que interrumpe el avance.

Dificultad o molestia que surge en el curso de un asunto.

Obstáculo o problema que hace algo más complicado.

O processo de progredir ou desenvolver, o oposto de um contratempo.

A realização de um objetivo ou propósito.

Movimento para a frente em direção a um destino ou meta.

A tradução de 'setback' para o português brasileiro como 'contratempo' é bastante precisa na maioria dos contextos. 'Setback' implica uma reversão ou um impedimento no progresso, algo que atrasa ou dificulta a realização de um objetivo. Pode ser usado tanto para dificuldades pessoais quanto para problemas em projetos ou negócios. A nuance principal é a ideia de um retrocesso temporário que precisa ser superado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'setback' como contratempo.

Explicação em português sobre como 'setback' se aplica a projetos.

Algo que impede ou obstrui o progresso, um tipo de contratempo.

Uma coisa que bloqueia o caminho ou impede o progresso.

Algo que é difícil de fazer, entender ou lidar.

Advance or improvement in a matter or process.

Happy and favorable outcome of a business, performance, etc.

Translating the Spanish 'contratiempo' into English as 'setback' is appropriate, capturing the sense of a hindrance or delay. While 'contratiempo' can sometimes imply a minor inconvenience, in the context of 'setback', it effectively conveys a reversal or check in progress. The nuances are similar, referring to an event that impedes advancement, whether in personal endeavors or professional projects.

Note in English about the use of 'contratiempo' as setback.

Explanation in English on how 'contratiempo' applies to projects.

Difficulty or setback that interrupts progress.

Difficulty or annoyance that arises in the course of a matter.

Obstacle or problem that makes something more complicated.

A tradução de 'contratiempo' para o português brasileiro como 'contratempo' é direta e precisa. Ambos os termos descrevem um evento inesperado que causa um pequeno transtorno, atraso ou dificuldade. A palavra em espanhol é amplamente utilizada em contextos semelhantes aos do português, abrangendo desde pequenos imprevistos do cotidiano até problemas mais significativos em projetos ou planos.

Nota en español sobre el uso de 'contratiempo'.

Explicación en español sobre cómo 'contratiempo' se aplica a proyectos.

Ausência de obstáculos ou contratempos.

Avanço ou melhora em um assunto ou processo.

Resultado feliz e favorável de um negócio, atuação, etc.

Nota em português sobre o uso de 'contratiempo' como contratempo.

Explicação em português sobre como 'contratiempo' se aplica a projetos.

Dificuldade ou contratempo que interrompe o avanço.

Dificuldade ou incômodo que surge no curso de um assunto.

Obstáculo ou problema que torna algo mais complicado.

En español, 'contratiempo' se utiliza para describir un suceso inoportuno que interrumpe o dificulta el curso normal de las cosas, especialmente cuando se está llevando a cabo una acción o proyecto. Es similar al portugués 'contratempo' y al inglés 'setback', pero a menudo se percibe como algo que causa una molestia o retraso, sin llegar a ser una crisis grave. Puede referirse tanto a problemas prácticos (como un retraso en el transporte) como a desacuerdos o conflictos menores.

Describe una situación que causa retraso o dificulta el progreso.

Indica un problema o dificultad que revierte el progreso.

Se refiere a pequeñas dificultades o impedimentos.

Ausência de dificuldades ou contratempos.

Avanço sem impedimentos ou contratempos.

A palavra 'contratempo' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever qualquer evento inesperado que cause um pequeno transtorno, atraso ou dificuldade. Pode variar desde um problema logístico, como um pneu furado, até um desentendimento interpessoal. O termo carrega uma conotação de algo que perturba o curso normal das coisas, mas geralmente não é grave o suficiente para ser chamado de 'crise' ou 'desastre'. A sua aplicação é bastante flexível no dia a dia.

Evento não planejado que pode ser um contratempo.

Condição que torna algo mais complicado, um tipo de contratempo.

Algo que impede o progresso, similar a um contratempo.

contratempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos