Ele convidava todos os amigos para a festa de aniversário.

O bom tempo convidava a um passeio no parque.

Do latim 'convitare', que significa chamar, juntar.

Direct opposite of attracting or inviting.

Opposite of encouraging or inviting someone to do something.

The translation of 'convidava' is 'invited' (simple past). English simple past covers both Portuguese perfect and imperfect tenses in many cases. To express the habitual nature of the imperfect ('convidava'), English might use 'used to invite' or simply the simple past ('invited') if the context makes the repetition clear.

Describes a habitual action in the past, corresponding to the Portuguese imperfect tense.

Figurative sense of attracting, similar to Portuguese.

Can be used similarly to 'invited' in some contexts, especially for events.

Used when the invitation implies enticement or strong attraction.

The translation of 'convidava' is 'invitaba' (imperfect tense). The Spanish imperfect tense is used similarly to Portuguese for habitual or ongoing past actions. The figurative use of 'invitar' to mean 'attract' or 'entice' is also common in Spanish.

Describe una acción habitual en el pasado, correspondiente al pretérito imperfecto portugués.

Sentido figurado de atraer, similar al portugués.

Sinónimo común para el acto de invitar.

Usado cuando el sentido es de atraer o seducir.

Oposto de encorajar ou convidar alguém a fazer algo.

A tradução de 'convidava' para o inglês é 'invited' (simple past). O 'simple past' em inglês cobre tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português em muitos casos. Para expressar a ideia de habitualidade do imperfeito ('convidava'), o inglês pode usar 'used to invite' ou simplesmente o 'simple past' ('invited') se o contexto deixar claro que era uma ação repetida.

Descreve uma ação habitual no passado, correspondendo ao pretérito imperfeito português.

Sentido figurado de atrair, semelhante ao português.

Pode ser usado de forma semelhante a 'invited' em alguns contextos, especialmente para eventos.

Usado quando o convite implica sedução ou forte atração.

The translation of 'invitaba' is 'invited' (simple past). English simple past covers both Portuguese perfect and imperfect tenses in many cases. To express the habitual nature of the imperfect ('invitaba'), English might use 'used to invite' or simply the simple past ('invited') if the context makes the repetition clear.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('invitaba') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, de manera similar al portugués. También se usa para describir una situación que estaba ocurriendo. El uso figurado de 'invitar' para expresar atracción o incitación es también común en español.

A tradução de 'convidava' para o espanhol é 'invitaba' (pretérito imperfeito). O pretérito imperfeito em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, de forma muito similar ao português. O uso figurado de 'invitar' para expressar atração ou incitação também é comum.

Ação habitual no passado, correspondendo ao pretérito imperfeito português.

Usado quando o convite tem o sentido de estimular ou provocar.

The English simple past tense 'invited' is used here to convey the meaning of the Portuguese imperfect 'convidava'. In English, habitual past actions are often expressed using 'used to' (e.g., 'He used to invite...') or context, but the simple past is also common, especially when the frequency is implied or stated. The figurative use of 'invite' to mean 'attract' or 'encourage' is similar in both languages.

Describe una acción habitual en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (convidava) é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação que estava ocorrendo quando outra ação aconteceu. No caso de 'convidar', pode se referir tanto ao ato de fazer um convite repetidamente quanto a uma situação que naturalmente atraía ou chamava a atenção.

convidava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos