O computador está correndo mal depois da última atualização.

A negociação está correndo mal, não chegamos a um acordo.

Indicates that something is functioning in a satisfactory or expected manner.

Describes an operational state without flaws.

The expression 'run badly' is used to describe situations where something is not functioning or progressing adequately. It can apply to machines, processes, events, or even the performance of a team or individual. It conveys a sense of malfunction, failure, or a negative trajectory.

Register note about the functioning of an electronic device.

Register note describing the unsatisfactory development of an event.

Indicates that a mechanism or system does not operate as it should.

Refers to a plan, project, or situation that does not achieve the expected result.

Used to describe something that is damaged or in poor physical condition.

Indica que algo está funcionando de manera satisfactoria o esperada.

Describe un estado de operación sin fallos.

La expresión 'ir mal' en español se utiliza para describir situaciones en las que algo no está funcionando o progresando adecuadamente. Puede aplicarse a máquinas, procesos, eventos, o incluso al desempeño de un equipo o individuo. Transmite una idea de mal funcionamiento, fracaso o una trayectoria negativa.

Nota en español sobre el funcionamiento de un dispositivo electrónico.

Nota en español describiendo el desarrollo insatisfactorio de un evento.

Indica que un mecanismo o sistema no opera como debería.

Se refiere a un plan, proyecto o situación que no alcanza el resultado esperado.

Se usa para describir algo que está dañado o en mal estado físico.

Indica que algo está funcionando de maneira satisfatória ou esperada.

Descreve um estado de operação sem falhas.

A expressão 'run badly' em inglês é utilizada para descrever situações onde algo não está a funcionar ou a progredir de forma adequada. Pode aplicar-se a máquinas, processos, eventos, ou até mesmo ao desempenho de uma equipa ou indivíduo. A sua tradução para português, como 'correr mal', capta essa ideia de mau funcionamento ou desenvolvimento desfavorável.

Nota de registo sobre o funcionamento de um dispositivo eletrônico.

Nota de registo descrevendo o desenrolar insatisfatório de um evento.

Indica que um mecanismo ou sistema não opera como deveria.

Refere-se a um plano, projeto ou situação que não atinge o resultado esperado.

Usado para descrever algo que está danificado ou em mau estado físico.

The expression 'go wrong' in English is used to describe situations where something is not functioning or progressing adequately. It can apply to machines, processes, events, or even the performance of a team or individual. It conveys a sense of malfunction, failure, or a negative trajectory.

Note in English about the functioning of an electronic device.

Note in English describing the unsatisfactory development of an event.

La expresión 'ir mal' es una forma común y directa de indicar que algo no está funcionando como debería, ya sea un objeto, un proceso, un plan o incluso la salud de alguien. Se utiliza ampliamente en español para expresar frustración o insatisfacción con el rendimiento o estado de algo. La estructura verbal es flexible y se adapta a diferentes contextos.

A expressão 'ir mal' em espanhol é uma forma comum de indicar que algo não está a funcionar corretamente ou a progredir de forma satisfatória. Pode ser usada para descrever o estado de objetos, o desenrolar de eventos, ou o desempenho de pessoas. A sua tradução para português, como 'correr mal', reflete essa ideia de mau funcionamento ou resultado indesejado.

The expression 'run badly' is a direct and common way to indicate that something is not performing as expected, whether it's a machine, a process, a plan, or even a person's performance. It conveys a sense of malfunction or failure to meet standards. The verb 'run' is often used metaphorically for the operation of systems and processes.

Referring to an electronic device that is not functioning correctly.

Describing an event that developed in an unsatisfactory way.

Refiriéndose a un dispositivo electrónico que no funciona correctamente.

Describiendo un evento que se desarrolló de manera insatisfactoria.

A expressão 'correr-mal' é uma forma coloquial e direta de indicar que algo não está a funcionar como deveria, seja um objeto, um processo, um plano ou até mesmo a saúde de alguém. É amplamente utilizada no Brasil para expressar frustração ou insatisfação com o desempenho ou estado de algo. A sua estrutura, com o verbo 'correr' seguido de um advérbio de modo, é comum em português para descrever o desenrolar de ações ou estados.

Referindo-se a um dispositivo eletrônico que não está funcionando corretamente.

Descrevendo um evento que se desenvolveu de forma insatisfatória.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

correr-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos