Vós correstes muito na corrida de ontem.

Opposite of running; moving at a slower pace.

The word 'ran' is the simple past tense of the irregular verb 'to run'. It is used universally in English regardless of the number or formality of the subject ('I ran', 'you ran', 'he/she/it ran', 'we ran', 'they ran'). The Portuguese 'correstes' specifically corresponds to the second-person plural past tense, which is not distinguished in modern English.

Standard usage of the simple past tense for a completed action.

Example showing 'ran' as the past tense of 'to run'.

Implies moving with speed, often to achieve something or avoid a delay.

The English phrase 'you ran' is a direct translation of the action. However, it lacks the grammatical specificity of 'correstes' (second-person plural) or 'vosotros corristeis' (Spanish second-person plural). English relies on context or explicit mention of 'you all' or 'you guys' to clarify plurality when needed, especially in informal settings.

This sentence uses the Spanish 'vosotros' form, directly equivalent to the Portuguese 'vós'.

This example shows the English past tense 'ran' used in a hypothetical conditional sentence.

Oposto de correr; mover-se a um ritmo mais lento.

A tradução direta de 'correstes' para o inglês é 'you ran'. O pronome 'you' em inglês serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto para a do plural, diferentemente do português que distingue entre 'tu/você' e 'vós/vocês'. Portanto, 'you ran' pode se referir a uma pessoa ou a um grupo de pessoas. A forma 'correstes' especificamente se refere à segunda pessoa do plural ('vós'), que é raramente usada no português brasileiro moderno, mas é a forma correspondente em espanhol peninsular ('vosotros corristeis').

Nota sobre como o inglês usa 'you' para singular e plural, contrastando com a distinção em português.

Exemplo de uma situação hipotética no passado, onde 'ran' é o particípio passado de 'run'.

Implica mover-se com velocidade, muitas vezes para alcançar algo ou evitar um atraso.

Sugere uma corrida muito rápida e súbita.

The Spanish phrase 'vosotros corristeis' specifically denotes the second-person plural past action. In English, this is conveyed by 'you ran', which lacks the grammatical distinction between singular and plural 'you'. Therefore, context or additional words are needed in English to specify plurality if it's not clear from the situation.

This example shows the Spanish 'vosotros' form used with the English verb 'to run'.

This sentence uses the English simple past tense 'ran' in a hypothetical past conditional.

Lo opuesto a moverse rápidamente; cesar el movimiento.

La forma 'corristeis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'correr'. Es la forma más directa y común en España para referirse a la acción pasada de correr realizada por un grupo de personas a las que se tutea. En otras regiones hispanohablantes, se prefiere 'ustedes corrieron'.

Uso estándar del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural en España.

Ejemplo de una situación pasada hipotética donde la acción de correr se habría completado.

Se refiere más al acto de caminar o desplazarse a pie.

Indica el acto de irse o comenzar un viaje.

O oposto de se mover rapidamente; cessar o movimento.

A forma 'vosotros corristeis' é a conjugação da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'correr' em espanhol. Esta forma é utilizada principalmente na Espanha e em algumas regiões da América Latina, embora o uso de 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) seja mais comum em grande parte da América Latina. O português brasileiro moderno raramente usa a forma correspondente 'vós corresteis', preferindo 'vocês correram'.

Nota sobre a conjugação verbal em espanhol, especificamente para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Exemplo de uso do pretérito perfeito simples em espanhol, contrastando com o português.

Refere-se mais ao ato de caminhar ou andar do que correr.

Indica o ato de sair ou iniciar uma jornada.

The English equivalent 'you ran' is used for both singular and plural 'you'. The specific form 'correstes' in Portuguese maps to the archaic second-person plural 'ye ran' or the more common 'you (plural) ran'. In modern English, the distinction between singular and plural 'you' is lost in the past tense, making the direct translation straightforward but losing the grammatical nuance present in Portuguese.

This example uses the second-person plural past tense, common in older or regional English dialects, corresponding to the Portuguese 'vós'.

Illustrates a hypothetical past situation where the action of running occurred.

La forma 'corristeis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'correr' en español. Es importante notar que en muchas regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones correspondientes han sido reemplazados por 'ustedes' y la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'vosotros corristeis' se usa principalmente en España y en contextos formales o literarios en otras partes.

Este ejemplo utiliza la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple, que es la forma directa de 'correstes' en español peninsular.

Ilustra una situación pasada hipotética donde la acción de correr se habría completado.

A forma 'correstes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'correr'. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. Portanto, 'correstes' soa arcaico ou excessivamente formal para a maioria dos falantes brasileiros, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos regionais específicos.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito para expressar uma ação passada concluída, comum em contextos formais ou literários.

Exemplo hipotético indicando uma ação passada que não ocorreu devido a uma condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

correstes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos