PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

correstes

InglêsInglês

you ran(verb)

Flexões

ran
Exemplos de uso
"You ran a lot in yesterday's race."→ "Vós correstes muito na corrida de ontem."
"You (plural) ran all the way home."→ "Vós corresteis para a loja antes que ela fechasse."(Nota sobre como o inglês usa 'you' para singular e plural, contrastando com a distinção em português.)↗ Pronomes e Tempos Verbais em Inglês
"They ran a marathon last year."→ "Se vós tivésseis sabido, vós teríeis corrido mais rápido."(Exemplo de uma situação hipotética no passado, onde 'ran' é o particípio passado de 'run'.)↗ Estruturas Condicionais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

you walkyou jogyou sprinted

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hastened·dashed

hastened: Implica mover-se com velocidade, muitas vezes para alcançar algo ou evitar um atraso.dashed: Sugere uma corrida muito rápida e súbita.

Antônimos

walked

Regência e colocações

run into

We ran into an old friend at the mall.

Verbo frasal comum que indica perigo potencial ou resultado negativo.

run out of

We ran out of milk this morning.

Indica o destino ou objetivo da ação de correr.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'correstes' para o inglês é 'you ran'. O pronome 'you' em inglês serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto para a do plural, diferentemente do português que distingue entre 'tu/você' e 'vós/vocês'. Portanto, 'you ran' pode se referir a uma pessoa ou a um grupo de pessoas. A forma 'correstes' especificamente se refere à segunda pessoa do plural ('vós'), que é raramente usada no português brasileiro moderno, mas é a forma correspondente em espanhol peninsular ('vosotros corristeis').

Conjugação verbal

Infinitivoto run
Presenterun / runs
Passadoran
Particípiorun
Gerúndiorunning

EspanholEspanhol

vosotros corristeis(verbo)

Flexões

corristeis
Exemplos de uso
"Vosotros corristeis mucho en la carrera de ayer."→ "Vós correstes muito na corrida de ontem."(Forma verbal correspondente para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito.)
"Vosotros corristeis muy rápido para ganar la carrera."→ "Vós corresteis para escapar do perigo."(Nota sobre a conjugação verbal em espanhol, especificamente para a segunda pessoa do plural (vosotros).)↗ Conjugação Verbal em Espanhol
"Si hubierais sido más rápidos, vosotros corristeis la maratón."→ "If you (plural, informal) did not hurry, you (plural, informal) did not arrive on time."(Exemplo de uso do pretérito perfeito simples em espanhol, contrastando com o português.)↗ Tempos Verbais em Espanhol vs. Português

Palavras facilmente confundidas

vosotros corristeisvosotros corréisvosotros corrieron

Notas: Em algumas regiões da Espanha, 'vosotros' é comum; na América Latina, usa-se 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anduvisteis·partisteis

anduvisteis: Refere-se mais ao ato de caminhar ou andar do que correr.partisteis: Indica o ato de sair ou iniciar uma jornada.

Antônimos

parasteis

Regência e colocações

correr el riesgo de

Vosotros no corristeis el riesgo de ser descubiertos.

A preposição 'de' introduz o que se evita.

correr hacia

Corristeis hacia la meta.

Indica a direção do movimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros corristeis' é a conjugação da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'correr' em espanhol. Esta forma é utilizada principalmente na Espanha e em algumas regiões da América Latina, embora o uso de 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) seja mais comum em grande parte da América Latina. O português brasileiro moderno raramente usa a forma correspondente 'vós corresteis', preferindo 'vocês correram'.

Conjugação verbal

Presenteyo corro, tú corres, él/ella/usted corre, nosotros/nosotras corremos, vosotros/vosotras corréis, ellos/ellas/ustedes corren
Pretéritoyo corrí, tú corriste, él/ella/usted corrió, nosotros/nosotras corrimos, vosotros/vosotras corristeis, ellos/ellas/ustedes corrieron
Particípiocorrido
correstes

EN: you ran · ES: vosotros corristeis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Correr - Verbos - Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Correr
EN
↗ Run Definition & Meaning
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Correr - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Correr en Español