A ferrugem e a umidade corroeram a estrutura metálica do portão.

As notícias preocupantes corroeram a paz de espírito da família.

Do latim 'corrodere', composto de 'con-' (junto) e 'rodere' (roer).

'Corroded' is the past participle of 'corrode'. It functions as an adjective when describing the state of something that has been damaged by corrosion, or as part of the passive voice construction. The meaning extends from literal chemical or physical decay to figurative weakening of relationships, spirits, or resolve.

Describing the state of a material after undergoing corrosion.

Figurative use indicating gradual weakening or destruction.

Similar meaning, often implies wearing away by natural forces.

Implies decomposition or rot, can be physical or moral.

Antónimo en inglés, significa arreglado.

Antónimo en inglés, significa fortalecido.

La palabra 'corroded' en inglés, como participio pasado de 'corrode', se traduce al español principalmente como 'corroído'. Se utiliza para describir el estado de algo que ha sufrido deterioro por acción química o física, o figurativamente, para indicar un debilitamiento gradual de algo abstracto como una relación o la moral.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés como adjetivo.

Sinónimo en inglés, a menudo implica desgaste por fuerzas naturales.

Sinónimo en inglés, implica descomposición o podredumbre.

Antônimo em inglês, significando consertado.

Antônimo em inglês, significando fortalecido.

A palavra 'corroded' em inglês é o particípio passado do verbo 'corrode'. Refere-se ao estado de ter sido danificado ou destruído gradualmente por um processo químico ou físico. Em português, a tradução mais próxima para o estado passivo seria 'corroído'. A forma verbal 'corroeram' em português corresponde ao 'corroded' em inglês quando se refere a uma ação passada de múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso do passado em inglês para descrever ação concluída.

Sinônimo em inglês, com nuance de desgaste gradual.

Sinônimo em inglês, indicando destruição ou uso.

Antónimo en español, acción de hacer más fuerte.

The Spanish word 'corroyeron' is the third-person plural preterite indicative form of the verb 'corroer'. It signifies an action of corroding that was completed in the past by multiple subjects. This aligns with the English 'corroded' when used in the past tense.

Note on the use of the Spanish 'pretérito perfecto simple' for completed past actions.

Describe una acción pasada completada por múltiples sujetos.

English equivalent, past tense of 'corrode'.

English synonym, implies gradual wearing away.

Similar en el sentido de desgaste, pero más literal (animales).

Antónimo en español, acción de arreglar.

La forma 'corroyeron' es el pretérito perfecto simple de indicativo para la tercera persona del plural del verbo 'corroer'. Se usa para describir acciones pasadas que se completaron y que fueron realizadas por varios sujetos. El verbo abarca tanto el deterioro físico/químico como el desgaste emocional o psicológico.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español para acciones concluidas.

Sinónimo en español, se refiere al desgaste físico o químico.

Sinónimo en español, indica destrucción o uso gradual.

Antônimo em espanhol, significando consertado.

Antônimo em espanhol, significando construído.

A forma 'corroyeron' em espanhol é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'corroer', usado para a terceira pessoa do plural. Corresponde ao 'corroeram' em português e ao 'corroded' (como verbo no passado) em inglês. O verbo 'corroer' em espanhol, assim como em português, tem tanto o sentido literal de deterioração de materiais quanto o figurado de causar aflição ou angústia.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol para ações concluídas.

Sinônimo em espanhol, com nuance de desgaste físico ou químico.

Sinônimo em espanhol, indicando destruição ou uso.

The English verb 'corrode' primarily refers to the gradual destruction of materials by chemical action, such as rust on metal. It can also be used figuratively to describe the effect of negative emotions or influences that weaken someone's spirit or resolve. The past tense plural form 'corroded' is used for actions completed in the past by multiple subjects.

Physical and chemical degradation of materials.

Experiencing distress, anguish, or worry.

Gradual wearing away, often by natural forces.

Figuratively, caused persistent distress or anxiety.

El verbo español 'corroer' se utiliza tanto en su sentido literal, para describir el deterioro de materiales por acción química o física (como el óxido en metales), como en un sentido figurado, para indicar que algo causa un gran sufrimiento o angustia moral o psicológica. La forma 'corroyeron' es el pretérito perfecto simple del indicativo para la tercera persona del plural.

Degradación física y química de materiales.

Experimentar aflicción, angustia o preocupación.

Se refiere al desgaste físico o químico.

Indica destrucción gradual o uso excesivo.

Relacionado a causar sufrimiento o angustia.

O verbo 'corroer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de desgaste físico ou químico, como em 'o sal corroeu o metal', quanto o sentido figurado de desgastar emocional ou psicologicamente, como em 'a inveja corroeu sua alma'. A forma 'corroeram' é o pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural.

Desgaste físico e químico de materiais.

Refere-se ao desgaste físico ou químico.

Indica destruição gradual ou uso excessivo.

Relacionado a causar sofrimento ou angústia.

corroeram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos