Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso que você cotar o preço do material até amanhã.

O juiz mandou cotar a declaração da testemunha.

A GM voltou a cotar na bolsa de valores em 18 de novembro com um preço inicial de saída das ações comuns de US$ 33.

O Globo Governo vai cotar impostos para beneficiar exportador.

Segundo o regulamento anunciado meses atrás, para cotar nesta Bolsa as empresas devem ter lucro de ao menos 10 milhões de yuans (US$ 1,5 milhão) nos dois anos anteriores e ter ativos no valor de 20 milhões de yuans (US$ 3 milhões).

The verb 'to quote' in English primarily refers to stating a price or an estimate ('to quote a price') or to citing/repeating words from a source ('to quote someone'). As a noun, 'a quote' is the price estimate itself. The Brazilian Portuguese verb 'cotar' aligns well with the pricing meaning, but the Portuguese usage of 'cotar' for listing items doesn't have a direct equivalent in English 'to quote'.

Requesting the value of a product or service.

The act of repeating or mentioning something said or written by another person.

A formal statement of the price for work or services.

To calculate the approximate cost of a service or work.

To mention or refer to a source or author.

Solicitud del valor de un producto o servicio.

La acción de repetir o mencionar algo dicho o escrito por otra persona.

Calcular el coste aproximado de un servicio u obra.

Mencionar o referirse a una fuente o autor.

O termo 'to quote' em inglês tem duas acepções principais: a de fornecer um preço ou estimativa ('to quote a price') e a de citar ou reproduzir palavras de outra pessoa ('to quote someone'). Em português, 'cotar' se alinha mais com a primeira acepção (preço/orçamento), enquanto 'citar' é usado para a segunda (reprodução de fala/texto). O uso de 'cotar' para registrar itens, como visto em português do Brasil, não tem um equivalente direto em inglês com o verbo 'to quote'.

Solicitação de valor de um produto ou serviço.

Ato de repetir ou mencionar algo dito por outra pessoa.

The Spanish verb 'cotizar' primarily means to set or consult a price, especially in financial markets (stocks, currencies) or for commercial goods and services. While Brazilian Portuguese 'cotar' can also mean to list or register items, this usage is less common or absent in Spanish 'cotizar', where verbs like 'enumerar' or 'registrar' would be more appropriate for listing.

Valoración de un activo en un mercado financiero.

El verbo 'cotizar' en español se utiliza principalmente para indicar la acción de fijar o consultar un precio, especialmente en mercados financieros (cotizar acciones) o para servicios y productos. La acepción de registrar o listar elementos, aunque presente en el portugués brasileño 'cotar', es menos común o inexistente en el español 'cotizar', donde verbos como 'enumerar' o 'registrar' serían más apropiados.

Acción de registrar o listar artículos.

O verbo 'cotizar' em espanhol, assim como 'cotar' em português, refere-se primariamente à ação de determinar ou consultar um preço, especialmente em contextos financeiros (ações, moedas) ou comerciais. A acepção de registrar ou listar itens, embora presente em 'cotar' no Brasil, é menos comum ou inexistente para 'cotizar' em espanhol, onde verbos como 'enumerar' ou 'registrar' seriam mais apropriados.

The verb 'to quote' in English primarily refers to stating a price or an estimate. It can also mean to cite or repeat something said or written by another person. The Brazilian Portuguese 'cotar' shares the 'price' meaning but also extends to 'listing' or 'registering' items, which is less common for 'to quote' in English.

El verbo 'cotizar' en español se usa principalmente para indicar la acción de fijar o consultar un precio, especialmente en mercados financieros (cotizar acciones) o para servicios y productos. También puede referirse a la acción de registrar o anotar, similar a una de las acepciones en portugués brasileño, aunque esta última es menos frecuente en el uso general.

O verbo 'cotar' em português do Brasil abrange tanto a ação de definir ou consultar um preço (cotação de mercado, cotação de ações) quanto a de registrar ou listar itens, especialmente em contextos formais ou administrativos. A acepção de preço é a mais comum no dia a dia, enquanto a de registrar é mais específica de certos ambientes profissionais ou burocráticos.

cotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos