Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele cotiza mensalmente para o condomínio.

'Pays a quota' is a standard English expression for making a regular financial contribution, often towards a shared goal or membership. It implies a defined amount that is expected from each participant. The term 'quota' itself signifies a fixed share or amount. This contrasts with more general terms like 'pays money' or specific terms like 'pays rent'.

This phrase describes the act of contributing a fixed sum regularly.

Illustrates payment for a shared service or facility.

Similar meaning, emphasizing the portion contributed.

Informal term for contributing money, often for a group purchase.

La expresión inglesa 'pays a quota' se traduce directamente al español como 'paga una cuota' o 'cotiza'. Ambas son formas válidas y comunes de expresar el pago de una contribución financiera definida. El término 'quota' en inglés se corresponde con 'cuota' o 'cotización' en español, refiriéndose a una parte o cantidad fija que se debe aportar.

Esta frase en inglés describe el acto de contribuir con una suma fija regularmente.

A expressão 'pays a quota' em inglês é uma forma direta de expressar o pagamento de uma contribuição financeira regular. No contexto brasileiro, o verbo 'cotizar' (ou suas conjugações) pode ser usado, mas é mais comum empregar 'pagar uma cota', 'contribuir' ou 'ratear', dependendo da situação. A estrutura em inglês é clara e amplamente utilizada em contextos formais e informais.

Esta frase em inglês descreve o ato de contribuir com uma quantia fixa.

Enfatiza o pagamento de um valor obrigatório.

The Spanish verb 'cotizar' is commonly used to mean paying a quota or contribution, or registering/listing something. It's a standard financial and administrative term. In English, 'pays a quota' or 'contributes' are the closest equivalents, depending on the specific context. The Spanish usage is direct and widely understood.

This Spanish sentence describes the act of contributing a fixed amount.

Ejemplo de pago por un servicio o instalación compartida.

Se refiere a la acción de registrar o anotar personas en un listado.

General term for giving money towards a cause.

Cuando se refiere a registrar a alguien en una lista o evento.

Opuesto a tener que pagar una cuota o tarifa.

El verbo 'cotizar' en español es muy versátil y se usa tanto para el pago de cuotas (financieras, de membresía) como para el registro o anotación de personas o elementos en una lista o base de datos. Su uso es común en diversos ámbitos, desde asociaciones y clubes hasta sistemas de registro. Es un término claro y de amplio entendimiento en el mundo hispanohablante.

Esta frase describe el acto de aportar una cantidad fija de forma regular.

Enfatiza la contribución a un fondo o esfuerzo común.

Indica ausência de obrigação de pagar.

O verbo 'cotizar' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, significando pagar uma cota, taxa ou contribuição, ou registrar/anotar algo. É um termo financeiro e administrativo comum. Em português do Brasil, embora exista o verbo 'cotizar', é mais frequente o uso de 'pagar uma cota' ou 'contribuir'. A estrutura e o significado em espanhol são diretos e sem ambiguidades.

Esta frase em espanhol descreve o ato de contribuir com uma quantia fixa.

Opposite of having to pay a fee or quota.

The English verb 'to pay a quota' or 'to contribute' is more common than a direct equivalent of 'cotizar'. While 'to quote' exists, it usually refers to stating a price or reciting text. 'To pool' or 'to chip in' are informal ways to express sharing costs. The concept of 'cotizar' as registering or noting down is also less direct in English, often using 'register', 'list', or 'enroll'.

This usage refers to the act of contributing a fixed amount or quota.

This implies the sharing of costs or financial responsibilities.

This can mean to register or note down individuals on a list or quota.

Emphasizes participation in a common fund or effort.

El verbo 'cotizar' es de uso común en español, especialmente en contextos financieros y administrativos. Se refiere tanto a la acción de pagar una cuota o contribución como a la de registrar o anotar algo en una lista o registro. Su uso es directo y ampliamente entendido en todos los países hispanohablantes.

Se refiere al acto de aportar una cuota o cantidad fija.

Indica la división de costos o responsabilidades financieras.

Puede significar registrar o anotar en una lista o cuota.

Término general para desembolsar dinero.

Se usa al dividir un costo entre varias personas.

O verbo 'cotizar' no português do Brasil é menos comum do que seus equivalentes em espanhol ('cotizar') ou inglês ('to pay a quota', 'to contribute'). Frequentemente, prefere-se usar verbos mais diretos como 'pagar', 'contribuir' ou 'ratear', dependendo do contexto específico. O uso de 'cotizar' pode soar um pouco formal ou até mesmo como um estrangeirismo adaptado, embora seja compreensível.

Refere-se ao ato de contribuir com uma cota ou valor fixo.

Indica a divisão de custos ou responsabilidades financeiras.

Pode significar registrar ou anotar em uma lista ou cota.

Sinônimo geral para o ato de desembolsar dinheiro.

Enfatiza a participação em um esforço comum ou fundo.

Usado quando se divide um custo entre várias pessoas.

cotizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos