Ele tem o dom de criar intriga onde quer que vá, sempre espalhando fofocas.

Formado pela locução verbal 'criar' (do latim 'creare') e o substantivo 'intriga' (do italiano 'intrigo', derivado do latim 'intricare').

The phrase 'stir up trouble' is an idiomatic expression in English that describes the act of provoking conflicts, disorder, or problems. It can be used in various contexts, from minor interpersonal disputes to more serious situations of social or political unrest. The focus is on the deliberate action of causing disturbance.

To provoke the beginning of disagreements.

To encourage the development of conflicts.

La expresión 'stir up trouble' se traduce al español como 'sembrar discordia' o 'crear intriga'. Describe la acción de provocar conflictos, desorden o problemas de manera intencionada. Se utiliza para señalar a alguien que deliberadamente causa malestar o división entre personas o grupos.

Descripción de un hábito o comportamiento.

A expressão 'stir up trouble' é uma frase idiomática em inglês que descreve a ação de provocar conflitos, desordem ou problemas. Pode ser usada em diversos contextos, desde pequenas disputas interpessoais até situações mais sérias de agitação social ou política. O foco está na ação deliberada de causar perturbação.

Descrição de um hábito ou comportamento.

Incentivar o desenvolvimento de conflitos.

The Spanish phrase 'sembrar discordia' translates to 'sow discord' or 'stir up trouble' in English. It refers to the deliberate act of introducing or spreading disagreements, conflicts, or enmities among people or groups. It generally carries a negative connotation, associated with manipulation and malicious intent to break harmony.

Suggests development and intensification.

La expresión 'sembrar discordia' es una frase verbal en español que describe la acción de iniciar o propagar desacuerdos, enemistades o conflictos entre personas o grupos. Implica una intencionalidad de crear división y malestar, a menudo de manera sutil o manipuladora. Es una frase común para describir comportamientos que buscan romper la armonía social o las buenas relaciones.

Sugiere el desarrollo y la intensificación.

A expressão 'sembrar discordia' em espanhol é equivalente a 'criar intriga' em português. Refere-se à ação deliberada de introduzir ou espalhar desentendimentos, conflitos ou inimizades entre pessoas ou grupos. Geralmente, carrega uma conotação negativa, associada a manipulação e intenções maliciosas para quebrar a harmonia.

Sugere o desenvolvimento e a intensificação.

Focuses on bringing individuals together.

The phrase 'stir up trouble' in English implies actively causing problems, conflicts, or disturbances. It can range from minor annoyances to significant disputes. The agent often intends to create chaos or discord, sometimes for personal amusement or gain. It's a common idiom used in various contexts, from interpersonal relationships to political or social unrest.

Social situation in a professional environment.

Emphasizes the beginning and spread of disagreement.

Suggests nurturing and intensifying disputes.

Acción directa para fomentar la armonía.

La expresión 'sembrar discordia' en español se refiere a la acción de iniciar o propagar desacuerdos, enemistades o conflictos entre personas o grupos. Implica una intencionalidad de crear división y malestar, a menudo de manera sutil o manipuladora. Es una frase común para describir comportamientos que buscan romper la armonía social o las buenas relaciones.

Situación social en un entorno profesional.

Sugiere preparar o maquinar para generar desacuerdo.

O ato de 'criar intriga' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada a manipulação, fofoca e desconfiança. Geralmente, quem cria intriga age de forma calculada para obter algum benefício pessoal, seja atenção, poder ou simplesmente para ver os outros em conflito. A sutileza é muitas vezes uma característica desse comportamento, onde as palavras e ações são escolhidas cuidadosamente para gerar o efeito desejado sem que o 'intrigueiro' seja diretamente exposto.

Situação social em ambiente profissional.

Enfatiza o início e a propagação do conflito.

Sugere o desenvolvimento e a intensificação de desentendimentos.

criar-intriga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos