Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'constare', que significa 'estar fixo', 'ter um preço'.

Você sabe que está ficando velho quando as velas começam a custar mais caro que o bolo.

Nunca deixe que os seus inferiores lhe façam um favor. Pode custar-lhe caro.

A televisão, que deve custar cerca de US$ 5 mil, é aguardada no mercado no segundo semestre do ano.

Braz não fala em valores, mas assessores dizem que, se aprovado, o projeto pode custar R$ 1 milhão.

Um filhote de maine coon pode custar, em média R$ 2 mil, de acordo com a vice-presidente da Amacoon.

The opposite of costing effort; something that gives a return without effort.

The English verb 'to cost' primarily refers to the monetary price of something. To express the idea of requiring effort or difficulty, English often uses verbs like 'to take', 'to require', or phrases like 'it was difficult to'. While 'cost' can sometimes imply a negative consequence (e.g., 'at all costs'), its primary meaning is financial.

Indicates the difficulty or effort needed to accomplish something.

Used when effort or difficulty is implied.

Often used with time or effort, e.g., 'it takes time'.

The Spanish verb 'costar' is very similar to Portuguese, covering both monetary value and effort/difficulty. A common feature is the use of indirect object pronouns to indicate who experiences the cost or difficulty (e.g., 'me costó', 'nos costó'). The phrase 'costar caro' can mean a high price or negative consequences.

O oposto em termos de esforço; algo que não exige esforço.

O verbo 'to cost' em inglês é primariamente financeiro. Para expressar esforço, usa-se 'to take' ou 'to require'. A tradução para o português 'custar' abrange ambos os sentidos, sendo o contexto crucial para a interpretação.

Indica a dificuldade ou o esforço necessário para realizar algo.

Lo opuesto a costar esfuerzo; algo que da un retorno sin esfuerzo.

El verbo 'costar' en español es muy similar al portugués, utilizándose tanto para el valor monetario como para el esfuerzo o la dificultad. Una característica distintiva es su uso frecuente con pronombres de objeto indirecto para indicar quién experimenta el coste o la dificultad (ej. 'me costó', 'nos costó'). La expresión 'costar caro' puede referirse a un alto precio o a consecuencias negativas.

Indica la dificultad o el esfuerzo necesario para lograr algo.

Se usa cuando se implica esfuerzo o dificultad.

Indica que algo implica un coste (no necesariamente monetario).

O oposto de custar em termos de esforço; algo que não exige esforço.

O verbo 'costar' em espanhol é amplamente utilizado tanto para expressar o valor monetário quanto para indicar o esforço, tempo ou dificuldade. O uso de pronomes de objeto indireto (me, te, le, nos, os, les) é comum para indicar quem sente o custo ou a dificuldade.

Usado para indicar o preço ou valor monetário.

Usado para indicar a necessidade de esforço ou trabalho.

O verbo 'custar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar o valor monetário de bens e serviços quanto para indicar o esforço, tempo ou dificuldade envolvidos na realização de uma tarefa. A ambiguidade é geralmente resolvida pelo contexto. Por exemplo, 'custar caro' pode significar um alto preço ou uma consequência negativa e dolorosa.

custar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos