Ele disse a verdade da-as-caras, sem medo de consequências.

Locução originada da contração da preposição 'de' com o artigo definido 'as' e o substantivo 'caras'.

Not in a direct or straightforward manner.

'Frankly' is an adverb used to indicate that the speaker is expressing their thoughts or opinions directly and honestly, without reservation. It can be used to soften criticism or to emphasize the sincerity of a statement. It is a common adverb in everyday conversation, often appearing at the beginning of a sentence.

Indicates that the communication was direct and without beating around the bush.

Used to introduce a direct or honest opinion.

Often used in the phrase 'to be frank' to preface a candid statement.

El adverbio 'frankly' en inglés se traduce al español como 'francamente'. Se utiliza para indicar que el hablante está expresando sus pensamientos u opiniones de manera directa y honesta, sin rodeos. Puede usarse para suavizar una crítica o para enfatizar la sinceridad de una declaración. Es un adverbio común en conversaciones cotidianas.

Indica que la comunicación fue directa y sin rodeos.

Se usa para introducir una opinión directa u honesta.

A palavra 'frankly' em inglês é usada para indicar que o falante está expressando seus pensamentos ou opiniões de forma direta e honesta, sem rodeios. Pode ser usada para suavizar uma crítica ou para enfatizar a sinceridade de uma declaração. É um advérbio comum em conversas cotidianas.

Indica que a comunicação foi direta e sem rodeios.

Usado para introduzir uma opinião direta ou honesta.

Usado quando se revela algo sem hesitação.

Enfatiza a honestidade e a ausência de disfarce.

The Spanish adverb 'francamente' translates to 'frankly' in English. It is used to indicate that the speaker is expressing their thoughts or opinions directly and honestly, without reservation. It can be used to soften criticism or to emphasize the sincerity of a statement. It is a common adverb in everyday conversation.

A menudo se usa en la frase 'para ser franco' para introducir una declaración sincera.

El adverbio 'francamente' se utiliza para indicar que el hablante está expresando sus pensamientos u opiniones de manera directa y honesta, sin rodeos. Puede usarse para suavizar una crítica o para enfatizar la sinceridad de una declaración. Es un adverbio común en conversaciones cotidianas, a menudo al principio de una oración.

O advérbio 'francamente' em espanhol é usado para indicar que o falante está expressando seus pensamentos ou opiniões de forma direta e honesta, sem rodeios. Pode ser usado para suavizar uma crítica ou para enfatizar a sinceridade de uma declaração. É um advérbio comum em conversas cotidianas.

The expression 'da-as-caras' translates to 'frankly' or 'openly' in English. It conveys a sense of directness and transparency in communication or action. It's often used when someone chooses to be completely honest, even if the truth might be uncomfortable. The repetition of 'cara' (face) emphasizes the directness, as if looking someone straight in the eye.

Expresses the idea of speaking without beating around the bush or dissimulation.

Indicates the need for a direct and honest approach.

Suggests a direct confrontation or discussion.

Used when revealing something without hesitation.

La expresión 'da-as-caras' se traduce al español como 'francamente' o 'abiertamente'. Transmite una sensación de franqueza y transparencia en la comunicación o acción. Se utiliza a menudo cuando alguien elige ser completamente honesto, incluso si la verdad puede ser incómoda. La repetición de 'cara' enfatiza la franqueza, como si se mirara a alguien directamente a los ojos.

Expresa la idea de hablar sin rodeos o disimulo.

Indica la necesidad de un enfoque directo y honesto.

Sugiere una confrontación o discusión directa.

Enfatiza la honestidad y la falta de disimulo.

A expressão 'da-as-caras' é uma forma enfática de dizer que algo foi feito ou dito de maneira completamente aberta, sem esconder nada. É comum em contextos informais e pode carregar um tom de sinceridade direta, por vezes até surpreendente. A repetição da palavra 'cara' reforça a ideia de confronto direto ou de exposição total.

Expressa a ideia de falar sem rodeios ou dissimulação.

Indica a necessidade de uma abordagem direta e honesta.

Refere-se à ação sem desvios ou rodeios.

da-as-caras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos